</b>
<b> [2]是月，新遷王安病死。初，莽為侯就國時，幸侍者增秩、懷能，生子興、匡，皆留新都國，以其不明故也。及安死，莽乃以王車遣使者迎興、匡，封興為功公，匡為功建公。</b>
<b> [2]本月，新遷王王安病故。當初，王莽為列侯去到封國的時候，寵愛侍女增秩、懷能，生下兒子王興、王匡，都留在新都國，這是因為他們身份不明的緣故。等到王安死了，王莽才派遣使者用王車把王興、王匡接來，封王興為功公，王匡為功建公。</b>
<b> [3]卜者王況謂魏成大尹李焉曰：“漢家當復興，李氏為輔。”因為焉作讖書，合十餘萬言。事發，莽皆殺之。</b>
<b> [3]占卦先生王況對魏成大尹李焉說：“漢會復興，姓李的人將當輔佐大臣。”遂替李焉編寫讖書共有十多萬字。事情敗露，王莽把二人都殺了。</b>
<b> [4]莽遣太師羲仲景尚、更始將軍護軍王黨將兵擊青、徐賊，國師和仲曹放助郭興擊句町，皆不能克。軍師放縱，百姓重困。</b>
<b> [4]王莽派遣太師羲仲景尚、更始將軍護軍王黨，率領軍隊攻打青州和徐州的盜賊，國師和仲曹放幫助郭興攻擊句町，都不能夠取勝。軍隊胡作非為，百姓更加困苦。</b>
<b> [5]莽又轉天下穀帛詣西河、五原、朔方、漁陽，每一郡以百萬數，欲以擊匈奴。須卜當病死，莽以庶女妻其子後安公奢，所以尊寵之甚厚，終欲為出兵立之者。會莽敗，雲、奢亦死。</b>
<b> [5]王莽又轉運全國的糧食、絲帛前往西河郡、五原郡、朔方郡和漁陽郡，每一郡以百萬計，想要用去攻打匈奴。這時須卜當因病去世，王莽把他的庶女嫁給須卜當的兒子後安公須卜奢，因為最終要用武力送他迴匈奴即位，所以對他尊榮寵愛都很深厚。當王莽敗亡的時候，欒提雲、須卜奢也在中原去世。</b>
<b> [6]秋，隕霜殺菽，關東大飢，蝗。</b>
<b> [6]秋季，嚴霜傷害豆類莊稼，函穀關以東發生大饑饉，蝗蟲成災。</b>
<b> [7]莽既輕私鑄錢之法，犯者愈眾，及伍人相坐，沒入為官奴婢；其男子檻車，女子步，以鐵瑣琅當其頸，傳詣鍾官以十萬數。到者易其夫婦。愁苦死者什六七。</b>
<b> [7]王莽減輕私自鑄錢的處罰後，犯法的就更多了，加上鄰居連坐，都被收作官府的奴婢。其中男子坐囚車，婦女步行，用鐵鎖鏈套住他們的脖子，前往鑄錢的官府，以十萬計。到達後拆散夫妻，另行改配，愁苦而死的十有六七。</b>
<b> [8]上穀儲夏自請說瓜田儀降之；儀未出而死。莽求其屍葬之，為起塚、祠室，諡曰瓜寧殤男。</b>
<b> [8]上穀人儲夏自動請求去勸說瓜田儀歸降。瓜田儀還沒有出發就死了。王莽要來他的屍體進行安葬，給他修建墳墓和祠廟，賜諡號瓜寧殤男。</b>
<b> [9]閏月，丙辰，大赦。</b>
<b> [9]閏八月，丙辰（二十七日），大赦天下。</b>
<b> [10]郎陽成獻符命，言繼立民母；又曰：“黃帝以百二十女致神仙。”莽於是遣中散大夫、謁者各四十五人，分行天下，博採鄉裏所高有淑女者上名。</b>
<b> [10]郎官陽成進獻符命，說應當再立皇後，又說：“黃帝靠著一百二十個女子成了神仙。”王莽於是派遣中散大夫和謁者各四十五人分別巡視全國，廣泛選取被鄰裏所推崇的有淑女的人家，送上名冊。</b>
<b> [11]莽惡漢高廟神靈，遣虎賁武士入高廟，四麵提擊，斧壞戶牖，桃湯、赭鞭鞭灑屋壁，令輕車校尉居其中。</b>
<b> [11]王莽對漢高祖劉邦祭廟的神靈深為厭惡，派虎賁武士到劉邦祭廟，用武器四麵擲擊，用斧子砍壞門窗，用桃木湯澆灑牆壁，用土紅色鞭子抽打牆壁，讓輕車較尉住在裏麵。</b>
<b> [12]是歲，南郡秦豐聚眾且萬人；平原女子遲昭平亦聚數千人在河阻中。莽召問群臣禽賊方略，皆曰：“此天囚行屍，命在漏刻。”故左將軍公孫祿徵來與議，祿曰：“太史令宗宣，典星曆，候氣變，以兇為吉，亂天文，誤朝廷；太傅平化侯尊，飾虛偽以偷名位，賊夫人之子；國師嘉信公秀，顛倒《五經》，毀師法，令學士疑惑；明學男張邯、地理侯孫陽，造井田，使民棄土業；羲和魯匡，設六管以窮工商；說符侯崔發，阿諛取容，令下情不上通；宜誅此數子以慰天下！”又言：“匈奴不可攻，當與和親。臣恐新室 憂不在匈奴而在封域之中也。”莽怒，使虎賁扶祿出，然頗采其言，左遷魯匡為五原卒正，以百姓怨誹故也；六管非匡所獨造，莽厭眾意而出之。</b>
<b> [12]這一年，南郡人秦豐聚集部眾將近一萬人。平原郡女子遲昭平也在黃河之畔的險要地區聚集了幾千人。王莽召集群臣詢問捉拿盜賊的方略，群臣都說：“這些都是觸犯天的罪犯，行走的死屍，活不多久了。”原左將軍公孫祿應召來議事，他說：“太史令宗宣掌管星象曆法，測候天氣，把匈險的徵象當作吉利的徵象，擾亂天文，貽誤 朝廷。太傅、平化侯唐尊用虛偽的言行來竊取名譽地位，害了人家的子弟。國師、嘉信公劉秀顛倒《五經》，毀壞了經師的家法，造成學士思想混亂。明學男張邯和地理侯孫陽製作井田製，使得民眾喪失土地產業。羲和魯匡設立六管製度，使得手工業者和商人陷入走投無路的困境。說符侯崔發吹牛拍馬來取悅討好，弄得下情不能上達。應當處死這幾個人來安慰天下！”又說：“匈奴不可以攻打，應當跟他們和親。我恐怕新朝的憂患不在匈奴，而在國家內部。”王莽大怒，讓虎賁武士攙扶公孫祿走了。然而採納了他的一些意見，把魯匡降職去作五原郡卒正，因為老百姓怨恨抨擊魯匡。六管製度並不是魯匡一個人搞起來的，王莽為了滿足眾人的願望而把他拋棄。
</br>
<b> [2]是月，新遷王安病死。初，莽為侯就國時，幸侍者增秩、懷能，生子興、匡，皆留新都國，以其不明故也。及安死，莽乃以王車遣使者迎興、匡，封興為功公，匡為功建公。</b>
<b> [2]本月，新遷王王安病故。當初，王莽為列侯去到封國的時候，寵愛侍女增秩、懷能，生下兒子王興、王匡，都留在新都國，這是因為他們身份不明的緣故。等到王安死了，王莽才派遣使者用王車把王興、王匡接來，封王興為功公，王匡為功建公。</b>
<b> [3]卜者王況謂魏成大尹李焉曰：“漢家當復興，李氏為輔。”因為焉作讖書，合十餘萬言。事發，莽皆殺之。</b>
<b> [3]占卦先生王況對魏成大尹李焉說：“漢會復興，姓李的人將當輔佐大臣。”遂替李焉編寫讖書共有十多萬字。事情敗露，王莽把二人都殺了。</b>
<b> [4]莽遣太師羲仲景尚、更始將軍護軍王黨將兵擊青、徐賊，國師和仲曹放助郭興擊句町，皆不能克。軍師放縱，百姓重困。</b>
<b> [4]王莽派遣太師羲仲景尚、更始將軍護軍王黨，率領軍隊攻打青州和徐州的盜賊，國師和仲曹放幫助郭興攻擊句町，都不能夠取勝。軍隊胡作非為，百姓更加困苦。</b>
<b> [5]莽又轉天下穀帛詣西河、五原、朔方、漁陽，每一郡以百萬數，欲以擊匈奴。須卜當病死，莽以庶女妻其子後安公奢，所以尊寵之甚厚，終欲為出兵立之者。會莽敗，雲、奢亦死。</b>
<b> [5]王莽又轉運全國的糧食、絲帛前往西河郡、五原郡、朔方郡和漁陽郡，每一郡以百萬計，想要用去攻打匈奴。這時須卜當因病去世，王莽把他的庶女嫁給須卜當的兒子後安公須卜奢，因為最終要用武力送他迴匈奴即位，所以對他尊榮寵愛都很深厚。當王莽敗亡的時候，欒提雲、須卜奢也在中原去世。</b>
<b> [6]秋，隕霜殺菽，關東大飢，蝗。</b>
<b> [6]秋季，嚴霜傷害豆類莊稼，函穀關以東發生大饑饉，蝗蟲成災。</b>
<b> [7]莽既輕私鑄錢之法，犯者愈眾，及伍人相坐，沒入為官奴婢；其男子檻車，女子步，以鐵瑣琅當其頸，傳詣鍾官以十萬數。到者易其夫婦。愁苦死者什六七。</b>
<b> [7]王莽減輕私自鑄錢的處罰後，犯法的就更多了，加上鄰居連坐，都被收作官府的奴婢。其中男子坐囚車，婦女步行，用鐵鎖鏈套住他們的脖子，前往鑄錢的官府，以十萬計。到達後拆散夫妻，另行改配，愁苦而死的十有六七。</b>
<b> [8]上穀儲夏自請說瓜田儀降之；儀未出而死。莽求其屍葬之，為起塚、祠室，諡曰瓜寧殤男。</b>
<b> [8]上穀人儲夏自動請求去勸說瓜田儀歸降。瓜田儀還沒有出發就死了。王莽要來他的屍體進行安葬，給他修建墳墓和祠廟，賜諡號瓜寧殤男。</b>
<b> [9]閏月，丙辰，大赦。</b>
<b> [9]閏八月，丙辰（二十七日），大赦天下。</b>
<b> [10]郎陽成獻符命，言繼立民母；又曰：“黃帝以百二十女致神仙。”莽於是遣中散大夫、謁者各四十五人，分行天下，博採鄉裏所高有淑女者上名。</b>
<b> [10]郎官陽成進獻符命，說應當再立皇後，又說：“黃帝靠著一百二十個女子成了神仙。”王莽於是派遣中散大夫和謁者各四十五人分別巡視全國，廣泛選取被鄰裏所推崇的有淑女的人家，送上名冊。</b>
<b> [11]莽惡漢高廟神靈，遣虎賁武士入高廟，四麵提擊，斧壞戶牖，桃湯、赭鞭鞭灑屋壁，令輕車校尉居其中。</b>
<b> [11]王莽對漢高祖劉邦祭廟的神靈深為厭惡，派虎賁武士到劉邦祭廟，用武器四麵擲擊，用斧子砍壞門窗，用桃木湯澆灑牆壁，用土紅色鞭子抽打牆壁，讓輕車較尉住在裏麵。</b>
<b> [12]是歲，南郡秦豐聚眾且萬人；平原女子遲昭平亦聚數千人在河阻中。莽召問群臣禽賊方略，皆曰：“此天囚行屍，命在漏刻。”故左將軍公孫祿徵來與議，祿曰：“太史令宗宣，典星曆，候氣變，以兇為吉，亂天文，誤朝廷；太傅平化侯尊，飾虛偽以偷名位，賊夫人之子；國師嘉信公秀，顛倒《五經》，毀師法，令學士疑惑；明學男張邯、地理侯孫陽，造井田，使民棄土業；羲和魯匡，設六管以窮工商；說符侯崔發，阿諛取容，令下情不上通；宜誅此數子以慰天下！”又言：“匈奴不可攻，當與和親。臣恐新室 憂不在匈奴而在封域之中也。”莽怒，使虎賁扶祿出，然頗采其言，左遷魯匡為五原卒正，以百姓怨誹故也；六管非匡所獨造，莽厭眾意而出之。</b>
<b> [12]這一年，南郡人秦豐聚集部眾將近一萬人。平原郡女子遲昭平也在黃河之畔的險要地區聚集了幾千人。王莽召集群臣詢問捉拿盜賊的方略，群臣都說：“這些都是觸犯天的罪犯，行走的死屍，活不多久了。”原左將軍公孫祿應召來議事，他說：“太史令宗宣掌管星象曆法，測候天氣，把匈險的徵象當作吉利的徵象，擾亂天文，貽誤 朝廷。太傅、平化侯唐尊用虛偽的言行來竊取名譽地位，害了人家的子弟。國師、嘉信公劉秀顛倒《五經》，毀壞了經師的家法，造成學士思想混亂。明學男張邯和地理侯孫陽製作井田製，使得民眾喪失土地產業。羲和魯匡設立六管製度，使得手工業者和商人陷入走投無路的困境。說符侯崔發吹牛拍馬來取悅討好，弄得下情不能上達。應當處死這幾個人來安慰天下！”又說：“匈奴不可以攻打，應當跟他們和親。我恐怕新朝的憂患不在匈奴，而在國家內部。”王莽大怒，讓虎賁武士攙扶公孫祿走了。然而採納了他的一些意見，把魯匡降職去作五原郡卒正，因為老百姓怨恨抨擊魯匡。六管製度並不是魯匡一個人搞起來的，王莽為了滿足眾人的願望而把他拋棄。
</br>