</b>
<b> [5]翼平連率田況奏郡縣訾民不實，莽復三十取一；以況忠言憂國，進爵為伯，賜錢二百萬，眾庶皆詈之。青、徐民多棄鄉裏流亡，老弱死道路，壯者入賊中。</b>
<b> [5]翼平郡連率田況奏報，郡縣對民間財產估計不實，王莽按三十分之一又徵稅一次。他認為田況說話忠實，關心國家，把他的爵位提升為伯爵，賞賜錢二百萬。廣大民眾都咒罵田況。青州和徐州很多百姓拋棄家園流亡，老弱者死於路上，強壯者加入盜賊。</b>
<b> [6]夙夜連率韓博上言：“有奇士，長丈，大十圍，來至臣府，欲奮擊胡虜，自謂巨毋霸，出於蓬萊東南五城西北昭如海瀕，軺車不能載，三馬不能勝。即日以大車四馬，建虎旗，載霸詣闕。霸臥則枕鼓，以鐵箸食，此皇天所以輔新室也！願陛下作大甲、高車、賁?育之衣，遣大將一人與虎賁百人迎之於道，京師門戶不容者，開高大之，以示百蠻，鎮安天下。”博意欲以風莽；莽聞，惡之，留霸在所新豐，更其姓曰巨母氏，謂因文母太後而霸王符也。征博，下獄，以非所宜言，棄市。</b>
<b> [6]夙夜連率韓博奏報說：“有個奇士，身高一丈，體大十圍，來到我的府中，說想要奮力去攻打匈奴。自稱名叫巨毋霸，生長在蓬萊東南五城西北的昭如海邊，小車裝不下，三匹馬拖不動。我當天用大車套四馬，豎立虎旗，裝載巨毋霸前來京城。巨毋霸睡覺就枕在鼓上，用鐵筷子吃飯，這是上天派來輔佐新朝的！希望陛下準備一領特大的鎧甲，一輛高車，一套古代勇士孟賁、夏育穿的衣服，派遣大將一人和虎賁武士一百人到路上來迎接他。京師的門戶不能夠容納他的，把它們開高些、開大些。以此向各蠻族顯示，可以鎮懾安定天下。”韓博是想以此來譏諷王莽。王莽聽到了，痛恨韓博，讓巨毋霸留在他所到達的新豐縣，更改他的姓氏為巨母，意思是說，因文母太後而出現此人，這是使自己成為霸王的符命。徵召韓博，關進監獄，以出言不當為由，將其處死。</b>
<b> [7]關東飢旱連年，刁子都等黨眾多，至六七萬。</b>
<b> [7]函穀關以東連年饑饉、大旱，刁子都等黨羽部眾漸多，達六七萬人。</b>
<b> 地皇元年（庚辰、20）</b>
<b> 地皇元年（庚辰，公元20年）</b>
<b> [1]春，正月，乙未，赦天下；改元曰地皇，從三萬六千歲歷號也。</b>
<b> [1]春季，正月乙未（疑誤），大赦天下，根據三萬六千年日曆，改年號為“地皇”。</b>
<b> [2]莽下書曰：“方出軍行師，敢有趨歡犯法者輒論斬，毋須時！”於是春、夏斬人都市，百姓震懼，道路以目。</b>
<b> [2]王莽下文告說：“正當出兵行軍的時候，敢有奔跑吵鬧觸犯法律的，就判處殺頭，不要等到行刑季節！”於是春季、夏季都在都市裏殺人，百姓震恐，路上相見隻有以目示意，不敢交談。</b>
<b> [3]莽見四方盜賊多，復欲厭之，又下書曰：“予之皇初祖考黃帝定天下，將兵為大將軍，內設大將，外置大司馬五人，大將軍至士吏凡七十三萬八千九百人，士千三百五十萬人。予受符命之文，稽前人，將條備焉。”於是置前、後、左、右、中大司馬之位，賜諸州牧至縣宰皆有大將軍、偏、裨、校尉之號焉 。乘傳使者經歷郡國，日且十輩，倉無見穀以給；傳車馬不能足，賦取道中車馬，取辦於民。</b>
<b> [3]王莽看見四方盜賊很多，又想進行壓製，再次下文告說：“我的皇初祖黃帝平定天下，自己統率軍隊擔任大將軍，內設大將，外設大司馬五人，從大將軍至士官共七十三萬八千九百人，兵士一千三百五十萬人。我接受符命的文辭，取法古人，將一一設置起來。”於是設置前大司馬、後大司馬、左大司馬、右大司馬、中大司馬的職位，各州牧至縣宰都賜予大將軍、偏將軍、裨將軍、校尉的稱號。乘坐驛站傳車的使者經過各郡國，每天將近十批，倉庫裏沒有現存的糧食供給，駕傳車的馬匹不夠，就取於民間，徵用路上的車馬。</b>
<b> [4]秋，七月，大風毀王路堂。莽下書曰：“乃壬午時，有烈風雷雨髮屋折木之變，予甚恐焉；伏念一旬，迷乃解矣。昔符命立安為新遷王，臨國洛陽，為統義陽王，議者皆曰：‘臨國洛陽為統，謂據土中為新室統也，宜為皇太子。’自此後，臨久病，雖瘳不平。臨有兄而稱太子，名不正。惟即位以來，陰陽未和，穀稼鮮耗，蠻夷猾夏，寇賊奸宄，人民征營，無所錯手足。深惟厥咎，在名不正焉。其立安為新遷王，臨為統義陽王。”</b>
<b> [4]秋季，七月，大風損毀了王路堂。王莽下文告說：“壬午（疑誤）傍晚時，發生了暴風大雷雨毀壞房屋、摧折樹木的變故，我對此非常恐懼。考慮十天，才解除了迷惑。從前符命文辭說要立王安為新遷王，讓王臨在洛陽建國，為統義陽王，大家都說：‘王臨在洛陽建國為統義陽王，是說他據有全國的中心，是新朝的繼承者，應當作皇太子。’從此以後，王臨久病，後來雖然痊癒，但沒有完全康復。王臨有哥哥而稱皇太子，名分不正。我登上皇位以來，陰陽不和，糧食減少，蠻族擾亂中國，盜賊奸邪搗亂，人民惶恐不安，不知道怎麽辦。深深地思考這些罪責，是由於名分不正。應當立王安為新遷王，立王臨為統義陽王。”
</br>
<b> [5]翼平連率田況奏郡縣訾民不實，莽復三十取一；以況忠言憂國，進爵為伯，賜錢二百萬，眾庶皆詈之。青、徐民多棄鄉裏流亡，老弱死道路，壯者入賊中。</b>
<b> [5]翼平郡連率田況奏報，郡縣對民間財產估計不實，王莽按三十分之一又徵稅一次。他認為田況說話忠實，關心國家，把他的爵位提升為伯爵，賞賜錢二百萬。廣大民眾都咒罵田況。青州和徐州很多百姓拋棄家園流亡，老弱者死於路上，強壯者加入盜賊。</b>
<b> [6]夙夜連率韓博上言：“有奇士，長丈，大十圍，來至臣府，欲奮擊胡虜，自謂巨毋霸，出於蓬萊東南五城西北昭如海瀕，軺車不能載，三馬不能勝。即日以大車四馬，建虎旗，載霸詣闕。霸臥則枕鼓，以鐵箸食，此皇天所以輔新室也！願陛下作大甲、高車、賁?育之衣，遣大將一人與虎賁百人迎之於道，京師門戶不容者，開高大之，以示百蠻，鎮安天下。”博意欲以風莽；莽聞，惡之，留霸在所新豐，更其姓曰巨母氏，謂因文母太後而霸王符也。征博，下獄，以非所宜言，棄市。</b>
<b> [6]夙夜連率韓博奏報說：“有個奇士，身高一丈，體大十圍，來到我的府中，說想要奮力去攻打匈奴。自稱名叫巨毋霸，生長在蓬萊東南五城西北的昭如海邊，小車裝不下，三匹馬拖不動。我當天用大車套四馬，豎立虎旗，裝載巨毋霸前來京城。巨毋霸睡覺就枕在鼓上，用鐵筷子吃飯，這是上天派來輔佐新朝的！希望陛下準備一領特大的鎧甲，一輛高車，一套古代勇士孟賁、夏育穿的衣服，派遣大將一人和虎賁武士一百人到路上來迎接他。京師的門戶不能夠容納他的，把它們開高些、開大些。以此向各蠻族顯示，可以鎮懾安定天下。”韓博是想以此來譏諷王莽。王莽聽到了，痛恨韓博，讓巨毋霸留在他所到達的新豐縣，更改他的姓氏為巨母，意思是說，因文母太後而出現此人，這是使自己成為霸王的符命。徵召韓博，關進監獄，以出言不當為由，將其處死。</b>
<b> [7]關東飢旱連年，刁子都等黨眾多，至六七萬。</b>
<b> [7]函穀關以東連年饑饉、大旱，刁子都等黨羽部眾漸多，達六七萬人。</b>
<b> 地皇元年（庚辰、20）</b>
<b> 地皇元年（庚辰，公元20年）</b>
<b> [1]春，正月，乙未，赦天下；改元曰地皇，從三萬六千歲歷號也。</b>
<b> [1]春季，正月乙未（疑誤），大赦天下，根據三萬六千年日曆，改年號為“地皇”。</b>
<b> [2]莽下書曰：“方出軍行師，敢有趨歡犯法者輒論斬，毋須時！”於是春、夏斬人都市，百姓震懼，道路以目。</b>
<b> [2]王莽下文告說：“正當出兵行軍的時候，敢有奔跑吵鬧觸犯法律的，就判處殺頭，不要等到行刑季節！”於是春季、夏季都在都市裏殺人，百姓震恐，路上相見隻有以目示意，不敢交談。</b>
<b> [3]莽見四方盜賊多，復欲厭之，又下書曰：“予之皇初祖考黃帝定天下，將兵為大將軍，內設大將，外置大司馬五人，大將軍至士吏凡七十三萬八千九百人，士千三百五十萬人。予受符命之文，稽前人，將條備焉。”於是置前、後、左、右、中大司馬之位，賜諸州牧至縣宰皆有大將軍、偏、裨、校尉之號焉 。乘傳使者經歷郡國，日且十輩，倉無見穀以給；傳車馬不能足，賦取道中車馬，取辦於民。</b>
<b> [3]王莽看見四方盜賊很多，又想進行壓製，再次下文告說：“我的皇初祖黃帝平定天下，自己統率軍隊擔任大將軍，內設大將，外設大司馬五人，從大將軍至士官共七十三萬八千九百人，兵士一千三百五十萬人。我接受符命的文辭，取法古人，將一一設置起來。”於是設置前大司馬、後大司馬、左大司馬、右大司馬、中大司馬的職位，各州牧至縣宰都賜予大將軍、偏將軍、裨將軍、校尉的稱號。乘坐驛站傳車的使者經過各郡國，每天將近十批，倉庫裏沒有現存的糧食供給，駕傳車的馬匹不夠，就取於民間，徵用路上的車馬。</b>
<b> [4]秋，七月，大風毀王路堂。莽下書曰：“乃壬午時，有烈風雷雨髮屋折木之變，予甚恐焉；伏念一旬，迷乃解矣。昔符命立安為新遷王，臨國洛陽，為統義陽王，議者皆曰：‘臨國洛陽為統，謂據土中為新室統也，宜為皇太子。’自此後，臨久病，雖瘳不平。臨有兄而稱太子，名不正。惟即位以來，陰陽未和，穀稼鮮耗，蠻夷猾夏，寇賊奸宄，人民征營，無所錯手足。深惟厥咎，在名不正焉。其立安為新遷王，臨為統義陽王。”</b>
<b> [4]秋季，七月，大風損毀了王路堂。王莽下文告說：“壬午（疑誤）傍晚時，發生了暴風大雷雨毀壞房屋、摧折樹木的變故，我對此非常恐懼。考慮十天，才解除了迷惑。從前符命文辭說要立王安為新遷王，讓王臨在洛陽建國，為統義陽王，大家都說：‘王臨在洛陽建國為統義陽王，是說他據有全國的中心，是新朝的繼承者，應當作皇太子。’從此以後，王臨久病，後來雖然痊癒，但沒有完全康復。王臨有哥哥而稱皇太子，名分不正。我登上皇位以來，陰陽不和，糧食減少，蠻族擾亂中國，盜賊奸邪搗亂，人民惶恐不安，不知道怎麽辦。深深地思考這些罪責，是由於名分不正。應當立王安為新遷王，立王臨為統義陽王。”
</br>