</b>
<b> [7]緣邊大飢，人相食。諫大夫如普行邊兵還，言“軍士久屯寒苦，邊郡無以相贍。今單於新和，宜因是罷兵。”校尉韓威進曰：“以新室之威而吞胡虜，無異口中蚤虱。臣願得勇敢之士五千人，不齎鬥糧，飢食虜肉，渴飲其血，可以橫行！”莽壯其言，以威為將軍。然采普言，征還諸將在邊者，免陳欽等十八人，又罷四關鎮都尉諸屯兵。</b>
<b> [7]邊境地區發生嚴重饑饉，出現了人吃人的現象。諫大夫如普巡視邊境駐軍，迴來說：“士兵長期駐紮在寒苦之地，邊郡沒有東西供應。現在單於剛剛與我們和好，應該趁此機會解散部隊。”校尉韓威建議說：“憑新朝的威力去吞併匈奴，就好象吃掉口裏的跳蚤虱子一樣。我願意求得勇敢的士兵五千人，不要攜帶一鬥糧食，餓了就吃敵人的肉，渴了就喝他們的血，可以在匈奴境內橫衝直撞。”王莽認為他的話很豪壯，任命韓威作將軍。然而採納如普的意見，調迴駐紮在邊境的各將領。免去陳欽等十八人的將軍職務，又撤迴了四關鎮都尉的屯兵。</b>
<b> 單於貪莽賂遺，故外不失漢故事，然內利寇掠；又使還，知子登前死，怨恨，寇虜從左地入不絕。使者問單於，輒曰：“烏桓與匈奴無狀黠民共為寇入塞，譬如中國有盜賊耳！鹹初立持國，威信尚淺，盡力禁止，不敢有二心！”莽復發軍屯。</b>
<b> 匈奴烏累若單於欒提鹹貪圖王莽的厚重禮物，所以外貌上仍保持漢朝時代與中國和睦的成例，事實上卻不斷侵擾劫掠。同時，匈奴使節從中國迴去後，知道單於兒子欒提登已被處死，心懷怨恨，不斷從東部邊境一帶攻擊侵襲。中國使節向單於欒提鹹詰問，欒提鹹每次都迴答：“烏桓跟匈奴的一些奸猾無賴，合夥幹出這種壞事，侵入邊塞，就像中國有強盜匪徒一樣。我剛剛即位管理國家，威信還不高，我當盡力禁止，不敢有二心！”王莽再次派遣軍隊進駐北方邊塞。</b>
<b> [8]益州蠻夷愁擾，盡反，復殺益州大尹程降。莽遣平蠻將軍馮茂發巴、蜀、犍為吏士，賦斂取足於民，以擊之。</b>
<b> [8]益州蠻夷因憂愁而騷擾，同時叛亂，擊殺益州大尹程降。王莽派遣平蠻將軍馮茂調發巴郡、蜀郡、犍為郡等地方官兵，糧秣軍餉直接向百姓徵收，進擊益州郡叛亂民眾。</b>
<b> [9]莽復申下金、銀、龜、貝之貨，頗增減其賈直，而罷大、小錢，改作貨布、貨泉二品並行。又以大錢行久，罷之恐民挾不止，乃令民且獨行大錢；盡六年，毋得復挾大錢矣。每一易錢，民用破業而大陷刑。</b>
<b> [9]王莽又下令恢復金幣、銀幣、龜幣、貝幣，對價值略加調整。取消大錢、小錢，改由新發行的貨布、貨泉二種錢幣代替。但是，因為大錢流通已久，一旦廢除，恐怕無法禁絕人們攜帶，於是特準百姓暫且使用大錢，以六年為期，六年後完全禁絕。每改變一次幣製，百姓隨著破產一次，往往因而陷於刑網。</b>
<b> --------------------------------------------------------------------------------</b>
<b> 資治通鑑第三十八卷（迴目錄）</b>
<b> 漢紀三十 王莽下天鳳二年（乙亥、15）</b>
<b> 漢紀三十 王莽天鳳二年（乙亥，公元15年）</b>
<b> [1]春，二月，大赦天下。</b>
<b> [1]春季，二月，大赦天下。</b>
<b> [2]民訛言黃龍墮死黃山宮中，百姓奔走往觀者有萬數。莽惡之，捕係，問所從起；不能得。</b>
<b> [2]民間謠傳有黃龍摔死在黃山宮中，老百姓奔走前往看熱鬧的有一萬人之多。王莽討厭這件事，拘捕了一些人訊問謠言從哪裏傳起，沒能找到。</b>
<b> [3]單於鹹既和親，求其子登屍。莽欲遣使送致，恐鹹怨恨，害使者，乃收前言當誅侍子者故將軍陳欽，以他罪殺之。莽選辯士濟南王鹹為大使。夏，五月，莽復遣和親侯歙與鹹等送右廚唯姑夕王，因奉歸前所斬侍子登及諸貴人從者喪；單於遣雲、當子男大且渠奢等至塞迎之。鹹到單於庭，陳莽威德，莽亦多遺單於金珍，因諭說改 其號，號匈奴曰“恭奴”，單於曰“善於”，賜印綬，封骨都侯當為後安公，當子男奢為後安侯。單於貪莽金幣，故曲聽之；然寇盜如故。</b>
<b> [3]匈奴單於欒提顯既已跟中國和好，便向新朝索取他兒子的屍體。王莽想要派遣使者送去，恐怕欒提鹹怨恨傷害使者，便逮捕從前提議要處死欒提鹹兒子的原將軍陳欽，用別的罪名處死。王莽挑選擅長交涉對答的儒生濟南郡人王鹹作特使。夏季，五月，再加派和親侯王歙，與王鹹等護送右廚唯姑夕王，一併歸還從前所斬首的人質欒提登和他的侍從貴族們的棺材。匈奴單於派欒提雲、右骨都侯須卜當的兒子大且渠須卜奢，到邊塞迎接。王鹹到了單於的王庭，陳述王莽的聲威德行，加上王莽又致送欒提鹹大量財物，順勢吩咐他改變稱號，改匈奴為恭奴，單於為善於，賜予新朝頒發的印信，封骨都侯須卜當為後安公，須卜當之子須卜奢為後安侯。單於欒提鹹貪圖王莽的財物，所以勉強聽從。但攻擊擄掠依然如故。</b>
<b> [4]莽意以為製定則天下自平，故銳思於地理，製禮，作樂，講合《六經》之說。公卿旦入暮出，論議連年不決，不暇省獄訟冤結，民之急務。縣宰缺者數年守兼，一切貪殘日甚。中郎將、繡衣執法在郡國者，並乘權勢，傳相舉奏。又十一公士分布勸農桑，班時令，按諸章，冠蓋相望，交錯道路，召會吏民，逮捕證左，郡縣賦斂，遞相賕賂，白黑紛然，守闕告訴者多。莽自見前顓權以得漢政，故務自攬眾事，有司受成苟免。諸寶物名、帑藏、錢穀官皆宦者領之；吏民上封事，宦官、左右開發，尚書不得知，其畏備臣下如此。又好變改製度，政令煩多，當奉行者，輒質問乃以從事，前後相乘，憒耄不渫。莽常禦燈火至明，猶不能勝。尚書因是為奸，寢事，上書待報者連年不得去，拘係郡縣者逢赦而後出，衛卒不交代者至三歲。穀糴常貴，邊兵二十餘萬人，仰衣食縣官；五原、代郡尤被其毒，起為盜賊，數千人為輩，轉入旁郡。莽遣捕盜將軍孔仁將兵與郡縣合擊，歲餘乃定。
</br>
<b> [7]緣邊大飢，人相食。諫大夫如普行邊兵還，言“軍士久屯寒苦，邊郡無以相贍。今單於新和，宜因是罷兵。”校尉韓威進曰：“以新室之威而吞胡虜，無異口中蚤虱。臣願得勇敢之士五千人，不齎鬥糧，飢食虜肉，渴飲其血，可以橫行！”莽壯其言，以威為將軍。然采普言，征還諸將在邊者，免陳欽等十八人，又罷四關鎮都尉諸屯兵。</b>
<b> [7]邊境地區發生嚴重饑饉，出現了人吃人的現象。諫大夫如普巡視邊境駐軍，迴來說：“士兵長期駐紮在寒苦之地，邊郡沒有東西供應。現在單於剛剛與我們和好，應該趁此機會解散部隊。”校尉韓威建議說：“憑新朝的威力去吞併匈奴，就好象吃掉口裏的跳蚤虱子一樣。我願意求得勇敢的士兵五千人，不要攜帶一鬥糧食，餓了就吃敵人的肉，渴了就喝他們的血，可以在匈奴境內橫衝直撞。”王莽認為他的話很豪壯，任命韓威作將軍。然而採納如普的意見，調迴駐紮在邊境的各將領。免去陳欽等十八人的將軍職務，又撤迴了四關鎮都尉的屯兵。</b>
<b> 單於貪莽賂遺，故外不失漢故事，然內利寇掠；又使還，知子登前死，怨恨，寇虜從左地入不絕。使者問單於，輒曰：“烏桓與匈奴無狀黠民共為寇入塞，譬如中國有盜賊耳！鹹初立持國，威信尚淺，盡力禁止，不敢有二心！”莽復發軍屯。</b>
<b> 匈奴烏累若單於欒提鹹貪圖王莽的厚重禮物，所以外貌上仍保持漢朝時代與中國和睦的成例，事實上卻不斷侵擾劫掠。同時，匈奴使節從中國迴去後，知道單於兒子欒提登已被處死，心懷怨恨，不斷從東部邊境一帶攻擊侵襲。中國使節向單於欒提鹹詰問，欒提鹹每次都迴答：“烏桓跟匈奴的一些奸猾無賴，合夥幹出這種壞事，侵入邊塞，就像中國有強盜匪徒一樣。我剛剛即位管理國家，威信還不高，我當盡力禁止，不敢有二心！”王莽再次派遣軍隊進駐北方邊塞。</b>
<b> [8]益州蠻夷愁擾，盡反，復殺益州大尹程降。莽遣平蠻將軍馮茂發巴、蜀、犍為吏士，賦斂取足於民，以擊之。</b>
<b> [8]益州蠻夷因憂愁而騷擾，同時叛亂，擊殺益州大尹程降。王莽派遣平蠻將軍馮茂調發巴郡、蜀郡、犍為郡等地方官兵，糧秣軍餉直接向百姓徵收，進擊益州郡叛亂民眾。</b>
<b> [9]莽復申下金、銀、龜、貝之貨，頗增減其賈直，而罷大、小錢，改作貨布、貨泉二品並行。又以大錢行久，罷之恐民挾不止，乃令民且獨行大錢；盡六年，毋得復挾大錢矣。每一易錢，民用破業而大陷刑。</b>
<b> [9]王莽又下令恢復金幣、銀幣、龜幣、貝幣，對價值略加調整。取消大錢、小錢，改由新發行的貨布、貨泉二種錢幣代替。但是，因為大錢流通已久，一旦廢除，恐怕無法禁絕人們攜帶，於是特準百姓暫且使用大錢，以六年為期，六年後完全禁絕。每改變一次幣製，百姓隨著破產一次，往往因而陷於刑網。</b>
<b> --------------------------------------------------------------------------------</b>
<b> 資治通鑑第三十八卷（迴目錄）</b>
<b> 漢紀三十 王莽下天鳳二年（乙亥、15）</b>
<b> 漢紀三十 王莽天鳳二年（乙亥，公元15年）</b>
<b> [1]春，二月，大赦天下。</b>
<b> [1]春季，二月，大赦天下。</b>
<b> [2]民訛言黃龍墮死黃山宮中，百姓奔走往觀者有萬數。莽惡之，捕係，問所從起；不能得。</b>
<b> [2]民間謠傳有黃龍摔死在黃山宮中，老百姓奔走前往看熱鬧的有一萬人之多。王莽討厭這件事，拘捕了一些人訊問謠言從哪裏傳起，沒能找到。</b>
<b> [3]單於鹹既和親，求其子登屍。莽欲遣使送致，恐鹹怨恨，害使者，乃收前言當誅侍子者故將軍陳欽，以他罪殺之。莽選辯士濟南王鹹為大使。夏，五月，莽復遣和親侯歙與鹹等送右廚唯姑夕王，因奉歸前所斬侍子登及諸貴人從者喪；單於遣雲、當子男大且渠奢等至塞迎之。鹹到單於庭，陳莽威德，莽亦多遺單於金珍，因諭說改 其號，號匈奴曰“恭奴”，單於曰“善於”，賜印綬，封骨都侯當為後安公，當子男奢為後安侯。單於貪莽金幣，故曲聽之；然寇盜如故。</b>
<b> [3]匈奴單於欒提顯既已跟中國和好，便向新朝索取他兒子的屍體。王莽想要派遣使者送去，恐怕欒提鹹怨恨傷害使者，便逮捕從前提議要處死欒提鹹兒子的原將軍陳欽，用別的罪名處死。王莽挑選擅長交涉對答的儒生濟南郡人王鹹作特使。夏季，五月，再加派和親侯王歙，與王鹹等護送右廚唯姑夕王，一併歸還從前所斬首的人質欒提登和他的侍從貴族們的棺材。匈奴單於派欒提雲、右骨都侯須卜當的兒子大且渠須卜奢，到邊塞迎接。王鹹到了單於的王庭，陳述王莽的聲威德行，加上王莽又致送欒提鹹大量財物，順勢吩咐他改變稱號，改匈奴為恭奴，單於為善於，賜予新朝頒發的印信，封骨都侯須卜當為後安公，須卜當之子須卜奢為後安侯。單於欒提鹹貪圖王莽的財物，所以勉強聽從。但攻擊擄掠依然如故。</b>
<b> [4]莽意以為製定則天下自平，故銳思於地理，製禮，作樂，講合《六經》之說。公卿旦入暮出，論議連年不決，不暇省獄訟冤結，民之急務。縣宰缺者數年守兼，一切貪殘日甚。中郎將、繡衣執法在郡國者，並乘權勢，傳相舉奏。又十一公士分布勸農桑，班時令，按諸章，冠蓋相望，交錯道路，召會吏民，逮捕證左，郡縣賦斂，遞相賕賂，白黑紛然，守闕告訴者多。莽自見前顓權以得漢政，故務自攬眾事，有司受成苟免。諸寶物名、帑藏、錢穀官皆宦者領之；吏民上封事，宦官、左右開發，尚書不得知，其畏備臣下如此。又好變改製度，政令煩多，當奉行者，輒質問乃以從事，前後相乘，憒耄不渫。莽常禦燈火至明，猶不能勝。尚書因是為奸，寢事，上書待報者連年不得去，拘係郡縣者逢赦而後出，衛卒不交代者至三歲。穀糴常貴，邊兵二十餘萬人，仰衣食縣官；五原、代郡尤被其毒，起為盜賊，數千人為輩，轉入旁郡。莽遣捕盜將軍孔仁將兵與郡縣合擊，歲餘乃定。
</br>