</b>
<b> 班固贊曰：“春秋列國卿大夫及至漢興將相名臣，耽寵以失其世者多矣，是故清節之士，於是為貴；然大率多能自治而不能治人。王、貢之材，優於龔、鮑。守死善道，勝實蹈焉。貞而不諒，薛方近之。郭欽、蔣詡，好遁不汙，絕紀、唐矣。</b>
<b> 班固贊曰：從春秋時代各封國卿、大夫，到漢朝的將軍、丞相、名臣，為了保護自己的榮華富 貴而喪失立身處世原則的人多了。因此，節操純潔的人士至為可貴。然而，大多數隻能約束自己，不能影響別人。王商、貢禹的才能，強於龔勝、鮑宣。但以死來堅持原則，龔勝付出了實際行動。薛方的行跡相近於用詭詐言語達到忠貞目的，郭欽、蔣詡，逃出汙穢，與紀逡、唐林、唐遵完全不同。</b>
<b> [5]是歲，瀕河郡蝗生。</b>
<b> [5]本年，瀕臨黃河的各郡，發生蝗蟲災害。</b>
<b> [6]河決魏郡，泛清河以東數郡。先是，莽恐河決為元城塚墓害；及決東去，元城不憂水，故遂不堤塞。</b>
<b> [6]黃河在魏郡決口，在清河以東數郡泛濫成災。最初，王莽害怕黃河決口淹沒元城王姓皇族祖宗墳墓，及至黃河決口向東泛濫，元城沒有水患，所以決定不堵塞河堤。</b>
<b> 四年（壬申、12）</b>
<b> 四年（壬申，公元12年）</b>
<b> [1]春，二月，赦天下。</b>
<b> [1]春季，二月，大赦天下。</b>
<b> [2]厭難將軍陳欽、震狄將軍王巡上言：“捕得虜生口驗問，言虜犯邊者皆孝單於鹹子角所為。”莽乃會諸夷，斬鹹子登於長安市。</b>
<b> [2]厭難將軍陳欽、震狄將軍王巡上書說：“在邊塞捕得匈奴人審問，供稱匈奴屢次侵犯邊塞，都是孝單於欒提鹹的兒子 欒提角所為。”王莽於是召集各族駐在京師的使節，在長安的街市上把欒提鹹的兒子欒提登斬首。</b>
<b> [3]大司馬甄邯死。</b>
<b> [3]大司馬甄邯去世。</b>
<b> [4]莽至明堂，下書：“以洛陽為東都，常安為西都。邦畿連體，各有采、任。州從《禹貢》為九；爵從周氏為五。諸侯之員千有八百，附城之數亦如之，以俟有功。諸公一同，有眾萬戶；其餘以是為差。今已受封者，公侯以下凡七百九十六人，附城千五百五十一人；以圖簿未定，未授國邑，且令受奉都內，月錢數千。”諸侯皆睏乏，至有傭作者。</b>
<b> [4]王莽到明堂下詔：“把洛陽定為東都，常安定為西都。國家疆域聯合一體，男女各有封地。遵從《禹貢》的記載，全國劃為九州。依照周王朝製度，分為五等爵位，共一千八百個封國，附城的數量也是如此，以等待有功之士。凡是公爵，一律平等，封一萬戶人家。其他爵位，由此等差而下。現在已經受封的，公侯及以下共七百九十六人，附城一千五百五十一人。隻因戶籍地簿還沒有調查測量完竣，沒有授予封地。所以暫且讓他們向屬於大司農的都內專領薪俸，每月錢數千。”諸侯都貧困，有的甚至受僱為人做工。</b>
<b> [5]莽性躁擾，不能無為，每有所興造，動欲慕古，不度時宜，製度又不定；吏緣為奸，天下嗷嗷，陷刑者眾。莽知民愁怨，乃下詔：“諸食王田，皆得賣之，勿拘以法。犯私買賣庶人者，且一切勿治。”然他政悖亂，刑罰深刻，賦斂重數，猶如故焉。</b>
<b> [5]王莽性格浮躁，不能安靜下來，每幹一件事情，總想模擬古代，不管是否適合現實社會。而製度始終未能確定，貪官汙吏乘機為非作歹，天下一片悲愁，被處以刑罰的人很多。王莽知道老百姓憂愁怨恨，於是下詔：“凡是持有國家土地的，都可以自由變賣，不受法律限製。犯法私自買賣平民的，暫且都不處罰。”然而，其他政令荒謬混亂，刑罰殘酷，捐稅沉重而頻繁，則依然如故。</b>
<b> [6]初，五威將帥出西南夷，改句町王為侯，王邯怨怒不附。莽諷柯大尹周歆詐殺邯。邯弟承起兵殺歆，州郡擊之，不能服。莽又發高句驪兵擊匈奴；高句驪不欲行，郡強迫，皆亡出塞，因犯法為寇。遼西大尹田譚追擊之，為所殺。州郡歸咎於高句驪侯騶，嚴尤奏言：“貉人犯法，不從騶起；正有他心，宜令州郡且尉安之。今猥被以大罪，恐其遂畔，夫餘之屬必有和者。匈奴未克，夫餘、穢貉復起，此大憂也。”莽不尉安，穢貉遂反；詔尤擊之。尤誘高句驪侯騶至而斬焉，傳首長安。莽大說，更名高句驪為下句驪。於是貉人愈犯邊，東、北與西南夷皆亂。莽誌方盛，以為四夷不足吞滅，專念稽古之事，復下書：“以此年二月東巡狩，具禮儀調度。既而以文母太後體不安，且止待後。</b>
<b> [6]當初，五威將帥去西南夷，把句町王改為侯，句町王邯怨恨憤怒，不願服從。王莽示意柯郡大尹周歆採用欺騙手段殺死了邯。邯的弟弟承起兵殺死周歆。州郡官府發兵討伐，不能征服。王莽又調動高句麗的軍隊進攻匈奴，高句麗人不想去，受到郡府強迫，就都逃出邊界。於是觸犯法律，搶劫殺人。遼西郡大尹田譚追擊他們，被他們殺死了。州郡長官把罪責歸在高句麗侯騶的身上，嚴尤報告說：“貉人犯法，不是從騶起始的，即使他們有別的用心，應當命令州郡權且安撫他們。現在濫加重大罪名，恐怕他們會因此叛亂，而夫餘等部族一定會有附和的。匈奴漢有打敗，夫餘和穢貉又起來，這是大憂患啊！”王莽不加安撫，穢貉於是反叛。王莽下詔命嚴尤進擊。嚴尤引誘高句麗侯騶到來而把他殺了，傳遞首級到長安。王莽非常高興，把高句麗改名為下句驪。於是貉人更加侵犯邊境，東部、北部和西南的各蠻夷族都亂起來了。王莽正在誌得意滿，認為四方蠻夷各族用不著費多大力氣就能夠加以吞併、消滅，一心想查考古代的作法加以仿效，又下詔書說：“在本年二月，我要到東方巡行視察，有關部門要把禮儀程序開列出來。”隨後，因為文母皇太後身體有病，下令暫緩出發。
</br>
<b> 班固贊曰：“春秋列國卿大夫及至漢興將相名臣，耽寵以失其世者多矣，是故清節之士，於是為貴；然大率多能自治而不能治人。王、貢之材，優於龔、鮑。守死善道，勝實蹈焉。貞而不諒，薛方近之。郭欽、蔣詡，好遁不汙，絕紀、唐矣。</b>
<b> 班固贊曰：從春秋時代各封國卿、大夫，到漢朝的將軍、丞相、名臣，為了保護自己的榮華富 貴而喪失立身處世原則的人多了。因此，節操純潔的人士至為可貴。然而，大多數隻能約束自己，不能影響別人。王商、貢禹的才能，強於龔勝、鮑宣。但以死來堅持原則，龔勝付出了實際行動。薛方的行跡相近於用詭詐言語達到忠貞目的，郭欽、蔣詡，逃出汙穢，與紀逡、唐林、唐遵完全不同。</b>
<b> [5]是歲，瀕河郡蝗生。</b>
<b> [5]本年，瀕臨黃河的各郡，發生蝗蟲災害。</b>
<b> [6]河決魏郡，泛清河以東數郡。先是，莽恐河決為元城塚墓害；及決東去，元城不憂水，故遂不堤塞。</b>
<b> [6]黃河在魏郡決口，在清河以東數郡泛濫成災。最初，王莽害怕黃河決口淹沒元城王姓皇族祖宗墳墓，及至黃河決口向東泛濫，元城沒有水患，所以決定不堵塞河堤。</b>
<b> 四年（壬申、12）</b>
<b> 四年（壬申，公元12年）</b>
<b> [1]春，二月，赦天下。</b>
<b> [1]春季，二月，大赦天下。</b>
<b> [2]厭難將軍陳欽、震狄將軍王巡上言：“捕得虜生口驗問，言虜犯邊者皆孝單於鹹子角所為。”莽乃會諸夷，斬鹹子登於長安市。</b>
<b> [2]厭難將軍陳欽、震狄將軍王巡上書說：“在邊塞捕得匈奴人審問，供稱匈奴屢次侵犯邊塞，都是孝單於欒提鹹的兒子 欒提角所為。”王莽於是召集各族駐在京師的使節，在長安的街市上把欒提鹹的兒子欒提登斬首。</b>
<b> [3]大司馬甄邯死。</b>
<b> [3]大司馬甄邯去世。</b>
<b> [4]莽至明堂，下書：“以洛陽為東都，常安為西都。邦畿連體，各有采、任。州從《禹貢》為九；爵從周氏為五。諸侯之員千有八百，附城之數亦如之，以俟有功。諸公一同，有眾萬戶；其餘以是為差。今已受封者，公侯以下凡七百九十六人，附城千五百五十一人；以圖簿未定，未授國邑，且令受奉都內，月錢數千。”諸侯皆睏乏，至有傭作者。</b>
<b> [4]王莽到明堂下詔：“把洛陽定為東都，常安定為西都。國家疆域聯合一體，男女各有封地。遵從《禹貢》的記載，全國劃為九州。依照周王朝製度，分為五等爵位，共一千八百個封國，附城的數量也是如此，以等待有功之士。凡是公爵，一律平等，封一萬戶人家。其他爵位，由此等差而下。現在已經受封的，公侯及以下共七百九十六人，附城一千五百五十一人。隻因戶籍地簿還沒有調查測量完竣，沒有授予封地。所以暫且讓他們向屬於大司農的都內專領薪俸，每月錢數千。”諸侯都貧困，有的甚至受僱為人做工。</b>
<b> [5]莽性躁擾，不能無為，每有所興造，動欲慕古，不度時宜，製度又不定；吏緣為奸，天下嗷嗷，陷刑者眾。莽知民愁怨，乃下詔：“諸食王田，皆得賣之，勿拘以法。犯私買賣庶人者，且一切勿治。”然他政悖亂，刑罰深刻，賦斂重數，猶如故焉。</b>
<b> [5]王莽性格浮躁，不能安靜下來，每幹一件事情，總想模擬古代，不管是否適合現實社會。而製度始終未能確定，貪官汙吏乘機為非作歹，天下一片悲愁，被處以刑罰的人很多。王莽知道老百姓憂愁怨恨，於是下詔：“凡是持有國家土地的，都可以自由變賣，不受法律限製。犯法私自買賣平民的，暫且都不處罰。”然而，其他政令荒謬混亂，刑罰殘酷，捐稅沉重而頻繁，則依然如故。</b>
<b> [6]初，五威將帥出西南夷，改句町王為侯，王邯怨怒不附。莽諷柯大尹周歆詐殺邯。邯弟承起兵殺歆，州郡擊之，不能服。莽又發高句驪兵擊匈奴；高句驪不欲行，郡強迫，皆亡出塞，因犯法為寇。遼西大尹田譚追擊之，為所殺。州郡歸咎於高句驪侯騶，嚴尤奏言：“貉人犯法，不從騶起；正有他心，宜令州郡且尉安之。今猥被以大罪，恐其遂畔，夫餘之屬必有和者。匈奴未克，夫餘、穢貉復起，此大憂也。”莽不尉安，穢貉遂反；詔尤擊之。尤誘高句驪侯騶至而斬焉，傳首長安。莽大說，更名高句驪為下句驪。於是貉人愈犯邊，東、北與西南夷皆亂。莽誌方盛，以為四夷不足吞滅，專念稽古之事，復下書：“以此年二月東巡狩，具禮儀調度。既而以文母太後體不安，且止待後。</b>
<b> [6]當初，五威將帥去西南夷，把句町王改為侯，句町王邯怨恨憤怒，不願服從。王莽示意柯郡大尹周歆採用欺騙手段殺死了邯。邯的弟弟承起兵殺死周歆。州郡官府發兵討伐，不能征服。王莽又調動高句麗的軍隊進攻匈奴，高句麗人不想去，受到郡府強迫，就都逃出邊界。於是觸犯法律，搶劫殺人。遼西郡大尹田譚追擊他們，被他們殺死了。州郡長官把罪責歸在高句麗侯騶的身上，嚴尤報告說：“貉人犯法，不是從騶起始的，即使他們有別的用心，應當命令州郡權且安撫他們。現在濫加重大罪名，恐怕他們會因此叛亂，而夫餘等部族一定會有附和的。匈奴漢有打敗，夫餘和穢貉又起來，這是大憂患啊！”王莽不加安撫，穢貉於是反叛。王莽下詔命嚴尤進擊。嚴尤引誘高句麗侯騶到來而把他殺了，傳遞首級到長安。王莽非常高興，把高句麗改名為下句驪。於是貉人更加侵犯邊境，東部、北部和西南的各蠻夷族都亂起來了。王莽正在誌得意滿，認為四方蠻夷各族用不著費多大力氣就能夠加以吞併、消滅，一心想查考古代的作法加以仿效，又下詔書說：“在本年二月，我要到東方巡行視察，有關部門要把禮儀程序開列出來。”隨後，因為文母皇太後身體有病，下令暫緩出發。
</br>