</b>
<b> 王莽上居攝元年（丙寅、6）</b>
<b> 王莽居攝元年（丙寅，公元6年）</b>
<b> [1]春，正月，王莽祀上帝於南郊，又行迎春、大射、養老之禮。</b>
<b> [1]春季，正月，王莽到長安南郊祭祀上帝。又舉行迎春、大射、養老的儀式。</b>
<b> [2]三月，己醜，立宣帝玄孫嬰為皇太子，號曰孺子。嬰，廣戚侯顯之子也。年二歲；托以卜相最吉，立之。尊皇後曰皇太後。</b>
<b> [2]三月己醜（初一）冊立宣帝玄孫劉嬰作皇太子，稱號叫作孺子。劉嬰是廣戚侯劉顯的兒子，年僅二歲。王莽聲稱，卜卦的結果，認為他最吉利，所以才冊立。尊王皇後為皇太後。</b>
<b> [3]以王舜為太傅、左輔，甄豐為太阿、右拂，甄邯為太保、後承；又置四少，秩皆二千石。</b>
<b> [3]任命王舜當太傅、左輔，甄豐當太阿、右拂，甄邯當太保、後承。又設置四少官位，官秩都是二千石。</b>
<b> [4]四月，安眾侯劉崇與相張紹謀曰：“安漢公莽必危劉氏，天下非之，莫敢先舉，此乃宗室之恥也。吾帥宗族為先，海內必和。”紹等從者百餘人遂進攻宛；不得入而敗。</b>
<b> [4]四月，安眾侯劉崇跟封國丞相張紹商量道：“安漢公王莽一定要危害劉家。天下人反對他，竟沒有人敢首先起事，這是我們皇族的恥辱。我率領同族的人倡首，全國必定響應。”張紹等跟隨者共一百多人於是進攻宛城，沒有攻進去就失敗了。</b>
<b> 紹從弟辣與崇族父嘉詣闕自歸；莽赦弗罪。辣因為嘉作奏，稱莽德美，罪狀劉崇：“願為宗室倡始，父子兄弟負籠荷鍤，馳之南陽，豬崇宮室，令如古製；及崇社宜如毫社，以賜諸侯，用永監戒！”於是莽大說，封嘉為率禮侯，嘉子七人皆賜爵關內侯；後又封辣為淑德侯。長安為之語曰：“欲求封，過張伯鬆。力戰鬥，不如巧為奏。”自後謀反皆汙池雲。</b>
<b> 張紹的堂弟張辣和劉崇的遠房伯叔劉嘉前往朝廷自首，王莽赦免了他們，沒有加罪。張辣代替劉嘉撰寫奏章，歌頌王莽美德，痛斥劉崇有罪，聲稱：“願意給皇族帶頭，父子兄弟背著籮筐，扛著鍤鍬，跑到南陽郡去，掘毀劉崇的宮室使成為蓄積汙水的池沼，像古代的製度一樣。還有，劉崇的土地神社應當象亡國的毫社一樣毀掉，把它分賜給各王侯，用來作永遠的鑑戒！”於是王莽非常高興，封劉嘉為率禮侯，劉嘉的七個兒子都封為內關內侯。後來又封張辣為淑德侯。長安人為這件事編成俗語說：“要想封，去找張柏鬆。拚命鬥，不如巧上奏。”從此以後，凡是謀反的人，都把他們的房屋掘毀成汙池。</b>
<b> 群臣復白：“劉崇等謀逆者，以莽權輕也；宜尊重以填海內。”五月，甲辰，太後詔莽朝見太後稱“假皇帝”。</b>
<b> 群臣又上報：“劉崇等人敢於造反，就是因為王莽的權力還小。應當提高他的權力地位去鎮服全國。”五月甲辰（十七日），太皇太後命令王莽在朝見她的時候自稱“假皇帝”。</b>
<b> [5]冬，十月，丙辰朔，日有食之。</b>
<b> [5]冬季，十月丙辰朔（初一），出現日食。</b>
<b> [6]十二月，群臣奏請以安漢公廬為攝省，府為攝殿，第為攝宮。奏可。</b>
<b> [6]十二月，群臣上書，請把安漢公在皇宮中的處所稱為攝省，官署稱為攝殿，住宅稱為攝宮。奏章被批準了。</b>
<b> [7]是歲，西羌龐恬、傅幡等怨莽奪其地，反攻西海太守程永；永莽走。莽誅永，遣護羌校尉竇況擊之。</b>
<b> [7]這一年，西羌龐恬和傅幡等人怨恨王莽奪取他們的土地，反攻西海郡太守程永，程永逃跑。王莽處死了程永，派遣護羌校尉竇況進擊西羌。</b>
<b> 二年（丁卯、7）</b>
<b> 二年（丁卯，公元7年）</b>
<b> [1]春，竇況等擊破西羌。</b>
<b> [1]春季，竇況等人打敗了西羌。</b>
<b> [2]五有，更造貨：錯刀，一直五千，契刀，一直五百；大錢，一直五十；與五銖錢並行，民多盜鑄者。禁列侯以下不得挾黃金，輸禦府受直；然卒不與直。</b>
<b> [2]五月間，改鑄貨幣：錯刀，一枚值五千錢；契刀，一枚值五百錢；大錢，一枚值五十錢，跟五銖錢同時流通。民間有很多私鑄貨幣的。王莽下禁令，從列侯以下不準私藏黃金，送交禦府可以得到相當的代價。然而始終沒有付給代價。</b>
<b> [3]東郡太守翟義，方進之子也，與姊子蔡陳豐謀曰：“新都侯攝天子位，號令天下，故擇宗室幼稚者以為孺子，依託周公輔成王之義，且以觀望，必代漢家，其漸可見。方今宗室衰弱，外無強蕃，天下傾首服從，莫能亢國難。吾幸得備宰相子，身守大郡，父子受漢厚恩，義當為國討賊，以安社稷；欲舉兵西，誅不當攝者，選宗室子孫輔而立之。設令時命不成，死國埋名，猶可以不慚於先帝。今欲發之，汝肯從我乎？”豐年十八，勇壯，許諾。義遂與東郡都尉劉宇、嚴鄉侯劉信、信弟武平侯劉璜結謀，以九月都試日斬觀令，因勒其車騎、材官士，募郡中勇敢，部署將帥。信子匡時為東平王，乃並東平兵，立信為天子；義自號大司馬、柱天大將軍；移檄郡國，言“莽鴆殺孝平皇帝，攝天子位，欲絕漢室。今天子已立，共行天罰！”郡國皆震。比至山陽，眾十餘萬。
</br>
<b> 王莽上居攝元年（丙寅、6）</b>
<b> 王莽居攝元年（丙寅，公元6年）</b>
<b> [1]春，正月，王莽祀上帝於南郊，又行迎春、大射、養老之禮。</b>
<b> [1]春季，正月，王莽到長安南郊祭祀上帝。又舉行迎春、大射、養老的儀式。</b>
<b> [2]三月，己醜，立宣帝玄孫嬰為皇太子，號曰孺子。嬰，廣戚侯顯之子也。年二歲；托以卜相最吉，立之。尊皇後曰皇太後。</b>
<b> [2]三月己醜（初一）冊立宣帝玄孫劉嬰作皇太子，稱號叫作孺子。劉嬰是廣戚侯劉顯的兒子，年僅二歲。王莽聲稱，卜卦的結果，認為他最吉利，所以才冊立。尊王皇後為皇太後。</b>
<b> [3]以王舜為太傅、左輔，甄豐為太阿、右拂，甄邯為太保、後承；又置四少，秩皆二千石。</b>
<b> [3]任命王舜當太傅、左輔，甄豐當太阿、右拂，甄邯當太保、後承。又設置四少官位，官秩都是二千石。</b>
<b> [4]四月，安眾侯劉崇與相張紹謀曰：“安漢公莽必危劉氏，天下非之，莫敢先舉，此乃宗室之恥也。吾帥宗族為先，海內必和。”紹等從者百餘人遂進攻宛；不得入而敗。</b>
<b> [4]四月，安眾侯劉崇跟封國丞相張紹商量道：“安漢公王莽一定要危害劉家。天下人反對他，竟沒有人敢首先起事，這是我們皇族的恥辱。我率領同族的人倡首，全國必定響應。”張紹等跟隨者共一百多人於是進攻宛城，沒有攻進去就失敗了。</b>
<b> 紹從弟辣與崇族父嘉詣闕自歸；莽赦弗罪。辣因為嘉作奏，稱莽德美，罪狀劉崇：“願為宗室倡始，父子兄弟負籠荷鍤，馳之南陽，豬崇宮室，令如古製；及崇社宜如毫社，以賜諸侯，用永監戒！”於是莽大說，封嘉為率禮侯，嘉子七人皆賜爵關內侯；後又封辣為淑德侯。長安為之語曰：“欲求封，過張伯鬆。力戰鬥，不如巧為奏。”自後謀反皆汙池雲。</b>
<b> 張紹的堂弟張辣和劉崇的遠房伯叔劉嘉前往朝廷自首，王莽赦免了他們，沒有加罪。張辣代替劉嘉撰寫奏章，歌頌王莽美德，痛斥劉崇有罪，聲稱：“願意給皇族帶頭，父子兄弟背著籮筐，扛著鍤鍬，跑到南陽郡去，掘毀劉崇的宮室使成為蓄積汙水的池沼，像古代的製度一樣。還有，劉崇的土地神社應當象亡國的毫社一樣毀掉，把它分賜給各王侯，用來作永遠的鑑戒！”於是王莽非常高興，封劉嘉為率禮侯，劉嘉的七個兒子都封為內關內侯。後來又封張辣為淑德侯。長安人為這件事編成俗語說：“要想封，去找張柏鬆。拚命鬥，不如巧上奏。”從此以後，凡是謀反的人，都把他們的房屋掘毀成汙池。</b>
<b> 群臣復白：“劉崇等謀逆者，以莽權輕也；宜尊重以填海內。”五月，甲辰，太後詔莽朝見太後稱“假皇帝”。</b>
<b> 群臣又上報：“劉崇等人敢於造反，就是因為王莽的權力還小。應當提高他的權力地位去鎮服全國。”五月甲辰（十七日），太皇太後命令王莽在朝見她的時候自稱“假皇帝”。</b>
<b> [5]冬，十月，丙辰朔，日有食之。</b>
<b> [5]冬季，十月丙辰朔（初一），出現日食。</b>
<b> [6]十二月，群臣奏請以安漢公廬為攝省，府為攝殿，第為攝宮。奏可。</b>
<b> [6]十二月，群臣上書，請把安漢公在皇宮中的處所稱為攝省，官署稱為攝殿，住宅稱為攝宮。奏章被批準了。</b>
<b> [7]是歲，西羌龐恬、傅幡等怨莽奪其地，反攻西海太守程永；永莽走。莽誅永，遣護羌校尉竇況擊之。</b>
<b> [7]這一年，西羌龐恬和傅幡等人怨恨王莽奪取他們的土地，反攻西海郡太守程永，程永逃跑。王莽處死了程永，派遣護羌校尉竇況進擊西羌。</b>
<b> 二年（丁卯、7）</b>
<b> 二年（丁卯，公元7年）</b>
<b> [1]春，竇況等擊破西羌。</b>
<b> [1]春季，竇況等人打敗了西羌。</b>
<b> [2]五有，更造貨：錯刀，一直五千，契刀，一直五百；大錢，一直五十；與五銖錢並行，民多盜鑄者。禁列侯以下不得挾黃金，輸禦府受直；然卒不與直。</b>
<b> [2]五月間，改鑄貨幣：錯刀，一枚值五千錢；契刀，一枚值五百錢；大錢，一枚值五十錢，跟五銖錢同時流通。民間有很多私鑄貨幣的。王莽下禁令，從列侯以下不準私藏黃金，送交禦府可以得到相當的代價。然而始終沒有付給代價。</b>
<b> [3]東郡太守翟義，方進之子也，與姊子蔡陳豐謀曰：“新都侯攝天子位，號令天下，故擇宗室幼稚者以為孺子，依託周公輔成王之義，且以觀望，必代漢家，其漸可見。方今宗室衰弱，外無強蕃，天下傾首服從，莫能亢國難。吾幸得備宰相子，身守大郡，父子受漢厚恩，義當為國討賊，以安社稷；欲舉兵西，誅不當攝者，選宗室子孫輔而立之。設令時命不成，死國埋名，猶可以不慚於先帝。今欲發之，汝肯從我乎？”豐年十八，勇壯，許諾。義遂與東郡都尉劉宇、嚴鄉侯劉信、信弟武平侯劉璜結謀，以九月都試日斬觀令，因勒其車騎、材官士，募郡中勇敢，部署將帥。信子匡時為東平王，乃並東平兵，立信為天子；義自號大司馬、柱天大將軍；移檄郡國，言“莽鴆殺孝平皇帝，攝天子位，欲絕漢室。今天子已立，共行天罰！”郡國皆震。比至山陽，眾十餘萬。
</br>