</b>
<b> [9]莽奏尊孝宣廟為中宗，孝元廟為高宗；又奏毀孝宣皇考廟勿修；罷南陵、雲陵為縣。奏可。</b>
<b> [9]王莽奏請：將宣帝祭廟尊為中宗，元帝祭廟尊為高宗。又奏請：廢棄劉詢父親劉據祭廟，不再修建；撤銷南陵、雲陵，改成兩個普通縣。下詔批準。</b>
<b> [10]莽自以北化匈奴，東致海外，南懷黃支，唯西方未有加，乃遣中郎將平憲等多持金幣誘塞外羌，使獻地願內屬。憲等奏言：“羌豪良願等種可萬二千人，願為內臣，獻鮮水海、允穀、鹽池，平地美草，皆與漢民；自居險阻處為藩蔽。問良願降意，對曰：‘太皇太後聖明，安漢公至仁，天下太平，五穀成孰，或禾長丈餘，或一粟三米，或不種自生，或繭不天蠶自成；甘露從天下，醴泉自地出；鳳皇來儀，神爵降集。從四歲以來，羌人無所疾苦，故思樂內屬。’宜以時處業，置屬國領護。”事下莽，莽復奏：“今已有東海、南海、北海郡，請受良願等所獻地為西海郡。分天下為十二州，應古製。”奏可。冬，置西海郡。又增法五十條，犯者徙之西海。徙者以千萬數，民始怨矣。</b>
<b> [10]王莽自以為他的德威，北邊感化了匈奴，東邊招來了海外國家，南邊懷柔了黃支，隻有西邊沒有施加影響。便派遣平憲等人多多攜帶金錢禮物，去招引邊界以外的羌人，使他們獻出土地，歸屬漢朝。平憲等人奏報說：“羌人以良願等為首的部落，人口約一萬二千，願意成為漢朝的臣民，獻出鮮水海和允穀、鹽池，該地區地平草茂，都交給漢朝百姓，自己住到險阻之處，作為漢朝的屏障。我們詢問良願歸降的用意，他迴答說：‘太皇太後聖明，安漢公最仁慈，天下太平，五穀成熟，有的禾苗長到一丈多長，有的一粒穀子包含三粒米，有的不須種植自己生長，有的繭不要蠶吐絲就可以自織而成，甘露從天上降下，甘泉從地下湧出，鳳凰前來朝賀，神雀飛臨聚集。四年來，羌人沒有遭遇過艱難困苦，所以希望並喜歡歸屬漢朝。’應及時安排他們的生產和生活，設置屬國統轄保護他們。”事情交給王莽處理，王莽迴奏說：“現在已有東海郡、南海郡、北海郡，請接受良願等所獻土地設置西海郡。全國分為十二州，以符合古代製度。”平帝批準。冬季，設置西海郡。又增訂法律五十條，違犯者被流放到西海郡去。被流放的人數以千萬，百姓開始怨恨了。</b>
<b> [11]梁王立坐與衛氏交通，廢，徙南鄭；自殺。</b>
<b> [11]梁王劉立被指控跟衛姓家族勾結，廢去王位，放逐到南鄭。劉立自殺。</b>
<b> [12]分京師置前輝光、後丞烈二郡。更公卿、大夫、八十一元士官名、位次及十二州名、分界。郡國所屬，罷置改易，天下多事，吏不能紀矣。</b>
<b> [12]分割京師長安，設置前輝光郡、後丞烈郡。更改公卿、大夫、八十一元士官名、等級以及十二州州名、分界。更改各郡、各封國的管轄區域，或取消，或新設，或變更，從此天下事端增多，官吏記不勝記。</b>
<b> 五年（乙醜、5）</b>
<b> 五年（乙醜，公元5年）</b>
<b> [1]春，正月，祭明堂；諸侯王二十八人，列侯百二十人，宗室子九百餘人，征助祭。禮畢，皆益戶、賜爵及金帛、增秩、補吏各有差。</b>
<b> [1]春季，正月，平帝在明堂對遠近祖先進行大合祭。受征助祭的有諸侯王二十八人，列侯一百二十人，皇家子弟九百餘人。典禮完畢，全部增加封地戶數，賜封爵位，賞賜金銀、絲織品，提高俸祿，任命當官，各有差別。</b>
<b> [2]安漢公又奏復長安南、北郊。三十餘年間，天地之祠凡五徙焉。</b>
<b> [2]安漢公王莽再奏請：恢復長安南郊祭天，北郊祭地大典。三十餘年間，祭祀天地的地方已經變更了五次。</b>
<b> [3]詔曰：“宗室子自漢元至今十餘萬人，其令郡國各置宗師以糾之，致教訓焉。”</b>
<b> [3]平帝下詔：“自從漢王朝建立迄今，皇家子弟已有十餘萬人。各郡、各封國，應設置宗師，負責糾察訓導皇家子弟。”</b>
<b> [4]夏，四月，乙未，博山簡烈侯孔光薨，贈賜、葬送甚盛，車萬餘輛。以馬宮為太師。</b>
<b> [4]夏季，四月乙未（初一），太師、博山侯孔光去世。賜贈豐厚，葬禮十分盛大，送葬的車就有一萬多輛。任命馬宮當太師。</b>
<b> [5]吏民以莽不受新野田而上書者前後四十八萬七千五百七十二人，及諸侯王公、列侯、宗室見者皆叩頭言：“宜亟加賞於安漢公。”於是莽上書言：“諸臣民所上章下議者，事皆寢勿上，使臣莽得盡力畢製禮作樂；事成，願賜骸骨歸家，避賢者路。”甄邯等白太後，詔曰：“公每見輒流涕叩頭言，願不受賞；賞即加，不敢當位。方製作未定，事須公而決，故且聽公製作；畢成，群公以聞，究於前議。其九錫禮儀亟奏！”</b>
<b> [5]官吏、平民因為王莽不接受新野縣的田地而上書的，前後達四十八萬七千五百七十二人，以及諸侯王、公卿、列侯和皇族被接見的，都叩頭說：“應該趕快對安漢公加以獎賞。”於是王莽上書說：“官民所上奏章交下來討論的，應全部擱置不再呈上，使我得以盡力完成製作禮儀和樂章。等到製作完成，我願退休返迴故鄉，避開賢能人才上進的道路。”右將軍甄邯等奏報太皇太後，太皇太後下詔給王莽：“安漢公每次進見，都流著眼淚，叩頭陳情，不願接受獎賞。如果加以獎賞，您就不敢處在高位。現在製作禮樂製度的工作沒有完成，這件大事，必須靠您決定，所以暫且由您製作禮樂。等工作完成，群臣報告之後，再研究大家從前的建議。但關於九錫禮儀，仍要迅速製定奏報。”
</br>
<b> [9]莽奏尊孝宣廟為中宗，孝元廟為高宗；又奏毀孝宣皇考廟勿修；罷南陵、雲陵為縣。奏可。</b>
<b> [9]王莽奏請：將宣帝祭廟尊為中宗，元帝祭廟尊為高宗。又奏請：廢棄劉詢父親劉據祭廟，不再修建；撤銷南陵、雲陵，改成兩個普通縣。下詔批準。</b>
<b> [10]莽自以北化匈奴，東致海外，南懷黃支，唯西方未有加，乃遣中郎將平憲等多持金幣誘塞外羌，使獻地願內屬。憲等奏言：“羌豪良願等種可萬二千人，願為內臣，獻鮮水海、允穀、鹽池，平地美草，皆與漢民；自居險阻處為藩蔽。問良願降意，對曰：‘太皇太後聖明，安漢公至仁，天下太平，五穀成孰，或禾長丈餘，或一粟三米，或不種自生，或繭不天蠶自成；甘露從天下，醴泉自地出；鳳皇來儀，神爵降集。從四歲以來，羌人無所疾苦，故思樂內屬。’宜以時處業，置屬國領護。”事下莽，莽復奏：“今已有東海、南海、北海郡，請受良願等所獻地為西海郡。分天下為十二州，應古製。”奏可。冬，置西海郡。又增法五十條，犯者徙之西海。徙者以千萬數，民始怨矣。</b>
<b> [10]王莽自以為他的德威，北邊感化了匈奴，東邊招來了海外國家，南邊懷柔了黃支，隻有西邊沒有施加影響。便派遣平憲等人多多攜帶金錢禮物，去招引邊界以外的羌人，使他們獻出土地，歸屬漢朝。平憲等人奏報說：“羌人以良願等為首的部落，人口約一萬二千，願意成為漢朝的臣民，獻出鮮水海和允穀、鹽池，該地區地平草茂，都交給漢朝百姓，自己住到險阻之處，作為漢朝的屏障。我們詢問良願歸降的用意，他迴答說：‘太皇太後聖明，安漢公最仁慈，天下太平，五穀成熟，有的禾苗長到一丈多長，有的一粒穀子包含三粒米，有的不須種植自己生長，有的繭不要蠶吐絲就可以自織而成，甘露從天上降下，甘泉從地下湧出，鳳凰前來朝賀，神雀飛臨聚集。四年來，羌人沒有遭遇過艱難困苦，所以希望並喜歡歸屬漢朝。’應及時安排他們的生產和生活，設置屬國統轄保護他們。”事情交給王莽處理，王莽迴奏說：“現在已有東海郡、南海郡、北海郡，請接受良願等所獻土地設置西海郡。全國分為十二州，以符合古代製度。”平帝批準。冬季，設置西海郡。又增訂法律五十條，違犯者被流放到西海郡去。被流放的人數以千萬，百姓開始怨恨了。</b>
<b> [11]梁王立坐與衛氏交通，廢，徙南鄭；自殺。</b>
<b> [11]梁王劉立被指控跟衛姓家族勾結，廢去王位，放逐到南鄭。劉立自殺。</b>
<b> [12]分京師置前輝光、後丞烈二郡。更公卿、大夫、八十一元士官名、位次及十二州名、分界。郡國所屬，罷置改易，天下多事，吏不能紀矣。</b>
<b> [12]分割京師長安，設置前輝光郡、後丞烈郡。更改公卿、大夫、八十一元士官名、等級以及十二州州名、分界。更改各郡、各封國的管轄區域，或取消，或新設，或變更，從此天下事端增多，官吏記不勝記。</b>
<b> 五年（乙醜、5）</b>
<b> 五年（乙醜，公元5年）</b>
<b> [1]春，正月，祭明堂；諸侯王二十八人，列侯百二十人，宗室子九百餘人，征助祭。禮畢，皆益戶、賜爵及金帛、增秩、補吏各有差。</b>
<b> [1]春季，正月，平帝在明堂對遠近祖先進行大合祭。受征助祭的有諸侯王二十八人，列侯一百二十人，皇家子弟九百餘人。典禮完畢，全部增加封地戶數，賜封爵位，賞賜金銀、絲織品，提高俸祿，任命當官，各有差別。</b>
<b> [2]安漢公又奏復長安南、北郊。三十餘年間，天地之祠凡五徙焉。</b>
<b> [2]安漢公王莽再奏請：恢復長安南郊祭天，北郊祭地大典。三十餘年間，祭祀天地的地方已經變更了五次。</b>
<b> [3]詔曰：“宗室子自漢元至今十餘萬人，其令郡國各置宗師以糾之，致教訓焉。”</b>
<b> [3]平帝下詔：“自從漢王朝建立迄今，皇家子弟已有十餘萬人。各郡、各封國，應設置宗師，負責糾察訓導皇家子弟。”</b>
<b> [4]夏，四月，乙未，博山簡烈侯孔光薨，贈賜、葬送甚盛，車萬餘輛。以馬宮為太師。</b>
<b> [4]夏季，四月乙未（初一），太師、博山侯孔光去世。賜贈豐厚，葬禮十分盛大，送葬的車就有一萬多輛。任命馬宮當太師。</b>
<b> [5]吏民以莽不受新野田而上書者前後四十八萬七千五百七十二人，及諸侯王公、列侯、宗室見者皆叩頭言：“宜亟加賞於安漢公。”於是莽上書言：“諸臣民所上章下議者，事皆寢勿上，使臣莽得盡力畢製禮作樂；事成，願賜骸骨歸家，避賢者路。”甄邯等白太後，詔曰：“公每見輒流涕叩頭言，願不受賞；賞即加，不敢當位。方製作未定，事須公而決，故且聽公製作；畢成，群公以聞，究於前議。其九錫禮儀亟奏！”</b>
<b> [5]官吏、平民因為王莽不接受新野縣的田地而上書的，前後達四十八萬七千五百七十二人，以及諸侯王、公卿、列侯和皇族被接見的，都叩頭說：“應該趕快對安漢公加以獎賞。”於是王莽上書說：“官民所上奏章交下來討論的，應全部擱置不再呈上，使我得以盡力完成製作禮儀和樂章。等到製作完成，我願退休返迴故鄉，避開賢能人才上進的道路。”右將軍甄邯等奏報太皇太後，太皇太後下詔給王莽：“安漢公每次進見，都流著眼淚，叩頭陳情，不願接受獎賞。如果加以獎賞，您就不敢處在高位。現在製作禮樂製度的工作沒有完成，這件大事，必須靠您決定，所以暫且由您製作禮樂。等工作完成，群臣報告之後，再研究大家從前的建議。但關於九錫禮儀，仍要迅速製定奏報。”
</br>