</b>
<b> [5]八月，莽復白太復太後，廢孝成皇後、孝哀皇後為庶人，就其園。是日，皆自殺。</b>
<b> [5]八月，王莽再次上奏太皇太後，要求廢黜孝成皇後、孝哀皇後，貶為平民，遣送到成帝和哀帝的陵園守墓。當天，兩位皇後都自殺子。</b>
<b> [6]大司空彭宣以王莽專權，乃上書言：“三公鼎足承君：一足不任，則覆亂美實。臣資性淺薄，年齒老耄，數伏疾病，昏亂遺忘，願上大司空、長平侯印綬，乞骸骨歸鄉裏，俟填溝壑。”莽白太後策免宣，使就國。莽恨宣求退，故不賜黃金、安車、駟馬。宣居國數年，薨。</b>
<b> [6]大司空彭宣因王莽專權，上書說：“三公象鼎的三隻腳，一起承奉君王，如果有一隻腳不能勝任，就會使鼎傾覆，破壞裏麵的美食。我資質淺薄，年紀又老，多次患病臥床，頭腦昏亂，記憶力衰退。願繳上大司空、長平侯的印信、綬帶，請求批準我辭職退休，返迴鄉裏，等待辭世。”王莽報告太後，太後下策書，免去彭宣的官職，讓他返迴封國。王莽對彭宣的請求退休深為忌恨，故意不按慣例賜給他黃金、安車、駟馬。彭宣在封國居住數年後去世。</b>
<b> 班固贊曰：薛廣德保縣車之榮，平當逡巡有恥，彭宣見險而止，異乎苟患失之者矣！</b>
<b> 班固贊曰：薛廣德能保持懸車的榮耀；平當拒絕封爵，明禮知恥；彭宣發現危險而中止做官。他們與苟且患失之輩，截然不同！</b>
<b> [7]戊午，右將軍王崇為大司空，光祿勛東海馬宮為右將軍，左曹、中郎將甄豐為光祿勛。</b>
<b> [7]戊午（二十七日），任命右將軍王崇為大司空，光祿勛、東海人馬宮為右將軍，左曹、中郎將甄豐為光祿勛。</b>
<b> [8]九月，辛酉，中山王即皇帝位，大赦天下。</b>
<b> [8]九月，辛酉（初一），中山王劉箕子即帝位，大赦天下。</b>
<b> 平帝年九歲，太皇太後臨朝，大司馬莽秉政，百官總己以聽於莽。莽權日盛，孔光憂懼，不知所出，上書乞骸骨；莽白太後，帝幼少，宜置師傅，徙光為帝太傅，位四輔，給事中，領宿衛、供養，行內署門戶，省服禦食物。以馬宮為大司徒，甄豐為右將軍。</b>
<b> 平帝時年九歲，太皇太後臨朝聽政，大司馬王莽把持國政。百官各自負責本職，最後都聽王莽裁決。王莽的權勢日益上升，孔光憂慮恐懼，不知如何才好，上書請求退休。王莽奏報太後，認為皇帝年幼，應該為他配置師傅。於是調任孔光為皇帝的太傅，位居四輔，兼給事中，負責皇宮宿衛和皇帝的供養，兼管禁中官署門戶、察看皇帝服飾、禦用、食物等。任命馬宮為大司徒，甄豐為右將軍。</b>
<b> [9]冬，十月，壬寅，葬孝哀皇帝於義陵。</b>
<b> [9]冬季，十月，壬寅（十二日），將孝哀皇帝安葬在義陵。</b>
<b> 孝平皇帝上元始元年（辛酉、1）</b>
<b> 漢平帝元始元年（辛酉，公元1年）</b>
<b> [1]春，正月，王莽風益州，令塞外蠻夷自稱越裳氏重譯獻白雉一、黑雉二。莽白太後下詔，以白雉薦宗廟。於是群臣盛陳莽功德，“致周成白雉之瑞；周公及身在而托號於周，莽宜賜號曰安漢公，益戶疇爵邑。”太後詔尚書具其事。莽上書言：“臣與孔光、王舜、甄豐、甄邯共定策；今願獨條光等功賞，寢置臣莽，勿隨輩列。”甄邯白太後下詔曰：“‘無偏無黨，王道蕩蕩。’君有安宗廟之功，不可以骨肉故蔽隱不揚，君其勿辭！”莽復上書固讓數四，稱疾不起；左右白太後，“宜勿奪莽意，但條孔光等，”莽乃肯起。二月，丙辰，太後下詔：“以太傅、博山侯光為太師，車騎將軍、安陽侯舜為太保，皆益封萬戶；左將軍、光祿勛豐為少傅，封廣陽侯；皆授四輔之職。侍中、奉車都尉邯封承陽侯。”四人既受賞，莽尚未起。群臣復上言：“莽雖克讓，朝所宜章，以時加賞，明重元功，無使百僚元元失望！”太後乃下詔：“以大司馬、新都侯莽為太傅，幹四輔之事，號曰安漢公，益封二萬八千戶。”於是莽為惶恐，不得已而起，受太傅、安漢公號，讓還益封事，雲：“願須百姓家給，然後加賞。”群臣復爭，太後詔曰：“公自期百姓家給，是以聽之，其令公奉賜皆倍故。百姓家給人足，大司徒、大司空以聞。”莽復讓不受，而建言褒賞宗室群臣，立故東平王雲太子開明為王；又以故東平思王孫成都為中山王，奉孝王後；封宣帝耳孫信等三十六人皆為列侯；太僕王惲等二十五人皆賜爵關內侯。又令諸侯王公、列侯、關內侯無子而有孫若同產子者，皆得以為嗣；宗室屬未盡而以罪絕者，復其屬；天下吏比二千石以上年老致仕者，參分故祿，以一與之，終其身。下及庶民鰥寡，思澤之政，無所不施。</b>
<b> [1]春季，正月，王莽暗示益州地方官，命令塞外蠻族自稱越裳氏部落，通過幾道翻譯，向天子進獻一隻白野雞，兩隻黑野雞。王莽向太皇太後報告此事，建議太後下詔，用白野雞祭獻宗廟。於是群臣大肆歌頌王莽的功德，認為他“像周公姬旦使周成王獲得白野雞的祥瑞一樣。姬旦活著時就被稱為‘周公’，因此王莽也應該被賜號為‘安漢公’，並增加他的采邑人戶，使與公爵爵位相稱。”太皇太後詔令尚書備辦此事。王莽上書說：“我與孔光、王舜、甄豐、甄邯共同製定迎立今上的國策，現在我希望僅讓孔光等人論功行賞，拋開我王莽，不要與他們列在一起。”甄邯向太皇太後報告，太皇太後下詔說：“《尚書》說：‘不偏向，不結黨，聖王之道，寬廣坦蕩。’你有安定宗廟的大功，不能因為你是我的骨肉親戚，就遮蓋隱諱，不加宣揚褒獎。請你不要推辭了。”王莽又四次上書堅持推讓，稱病不上朝。左右臣子對太後說：“還是不要硬改變王莽謙讓的心意，隻論功賞賜孔光等人吧。”王莽才肯起床。二月，丙辰（二十八日），太皇太後下詔：“任命太傅、博山侯孔光為太師，車騎將軍、安陽侯王舜為太保，均增加采邑民戶到萬戶。任命左將軍、光祿勛甄豐為少傅，封廣陽侯。以上三人都分別授與四輔的職務。封侍中、奉車都尉甄邯為承陽侯。”四人接受封賞後，而王莽尚未起來上朝理事。群臣又進言：“王莽雖然克己謙讓，但朝廷對應當表彰的大臣，還是應及時加以封賞，以表明重視元勛，不要使百官和人民失望！”於是太皇太後下詔：“任命大司馬、新都侯王莽為太傅，主管四輔事務，稱‘安漢公’，增加采邑民戶到二萬八千戶。”於是王莽惶恐，不得已而起來，接受太傅、安漢公的封號，但推辭了增加的采邑民戶。他說：“我願等到百姓家家自足，然後才能接受賞賜。”群臣又力爭，太皇太後下詔說：“安漢公自己約定要等到百姓家家自足之後才接受賞賜，因此，聽從安漢公的意見，不過要讓俸祿和賞賜都增加一倍。等到百姓家家自足時，大司徒、大司空再行奏報。”王莽仍然謙讓不接受，而建議褒獎賞賜宗室和群臣。於是，立已故東平王劉雲的太子劉開明為東平王；又立已故東平思王的孫子劉成都為中山王，為中山孝王的後嗣；封漢宣帝的曾孫劉信等三十六人都為列侯；又賜太僕王惲等二十五人爵位，均為關內侯；又命諸侯王公、列侯、關內侯，凡無兒子，但有孫子或同母兄弟的兒子的，都可作為繼承人；皇族近親支係的後裔，因犯罪而被開除宗室譜籍的，恢復原來的身份；全國官秩為比二千石以上的官員，年老退休的，以原俸祿的三分之一作為退休金，直到死亡。下至平民百姓、鰥夫寡婦，都使用恩惠照顧政策，無所不施。
</br>
<b> [5]八月，莽復白太復太後，廢孝成皇後、孝哀皇後為庶人，就其園。是日，皆自殺。</b>
<b> [5]八月，王莽再次上奏太皇太後，要求廢黜孝成皇後、孝哀皇後，貶為平民，遣送到成帝和哀帝的陵園守墓。當天，兩位皇後都自殺子。</b>
<b> [6]大司空彭宣以王莽專權，乃上書言：“三公鼎足承君：一足不任，則覆亂美實。臣資性淺薄，年齒老耄，數伏疾病，昏亂遺忘，願上大司空、長平侯印綬，乞骸骨歸鄉裏，俟填溝壑。”莽白太後策免宣，使就國。莽恨宣求退，故不賜黃金、安車、駟馬。宣居國數年，薨。</b>
<b> [6]大司空彭宣因王莽專權，上書說：“三公象鼎的三隻腳，一起承奉君王，如果有一隻腳不能勝任，就會使鼎傾覆，破壞裏麵的美食。我資質淺薄，年紀又老，多次患病臥床，頭腦昏亂，記憶力衰退。願繳上大司空、長平侯的印信、綬帶，請求批準我辭職退休，返迴鄉裏，等待辭世。”王莽報告太後，太後下策書，免去彭宣的官職，讓他返迴封國。王莽對彭宣的請求退休深為忌恨，故意不按慣例賜給他黃金、安車、駟馬。彭宣在封國居住數年後去世。</b>
<b> 班固贊曰：薛廣德保縣車之榮，平當逡巡有恥，彭宣見險而止，異乎苟患失之者矣！</b>
<b> 班固贊曰：薛廣德能保持懸車的榮耀；平當拒絕封爵，明禮知恥；彭宣發現危險而中止做官。他們與苟且患失之輩，截然不同！</b>
<b> [7]戊午，右將軍王崇為大司空，光祿勛東海馬宮為右將軍，左曹、中郎將甄豐為光祿勛。</b>
<b> [7]戊午（二十七日），任命右將軍王崇為大司空，光祿勛、東海人馬宮為右將軍，左曹、中郎將甄豐為光祿勛。</b>
<b> [8]九月，辛酉，中山王即皇帝位，大赦天下。</b>
<b> [8]九月，辛酉（初一），中山王劉箕子即帝位，大赦天下。</b>
<b> 平帝年九歲，太皇太後臨朝，大司馬莽秉政，百官總己以聽於莽。莽權日盛，孔光憂懼，不知所出，上書乞骸骨；莽白太後，帝幼少，宜置師傅，徙光為帝太傅，位四輔，給事中，領宿衛、供養，行內署門戶，省服禦食物。以馬宮為大司徒，甄豐為右將軍。</b>
<b> 平帝時年九歲，太皇太後臨朝聽政，大司馬王莽把持國政。百官各自負責本職，最後都聽王莽裁決。王莽的權勢日益上升，孔光憂慮恐懼，不知如何才好，上書請求退休。王莽奏報太後，認為皇帝年幼，應該為他配置師傅。於是調任孔光為皇帝的太傅，位居四輔，兼給事中，負責皇宮宿衛和皇帝的供養，兼管禁中官署門戶、察看皇帝服飾、禦用、食物等。任命馬宮為大司徒，甄豐為右將軍。</b>
<b> [9]冬，十月，壬寅，葬孝哀皇帝於義陵。</b>
<b> [9]冬季，十月，壬寅（十二日），將孝哀皇帝安葬在義陵。</b>
<b> 孝平皇帝上元始元年（辛酉、1）</b>
<b> 漢平帝元始元年（辛酉，公元1年）</b>
<b> [1]春，正月，王莽風益州，令塞外蠻夷自稱越裳氏重譯獻白雉一、黑雉二。莽白太後下詔，以白雉薦宗廟。於是群臣盛陳莽功德，“致周成白雉之瑞；周公及身在而托號於周，莽宜賜號曰安漢公，益戶疇爵邑。”太後詔尚書具其事。莽上書言：“臣與孔光、王舜、甄豐、甄邯共定策；今願獨條光等功賞，寢置臣莽，勿隨輩列。”甄邯白太後下詔曰：“‘無偏無黨，王道蕩蕩。’君有安宗廟之功，不可以骨肉故蔽隱不揚，君其勿辭！”莽復上書固讓數四，稱疾不起；左右白太後，“宜勿奪莽意，但條孔光等，”莽乃肯起。二月，丙辰，太後下詔：“以太傅、博山侯光為太師，車騎將軍、安陽侯舜為太保，皆益封萬戶；左將軍、光祿勛豐為少傅，封廣陽侯；皆授四輔之職。侍中、奉車都尉邯封承陽侯。”四人既受賞，莽尚未起。群臣復上言：“莽雖克讓，朝所宜章，以時加賞，明重元功，無使百僚元元失望！”太後乃下詔：“以大司馬、新都侯莽為太傅，幹四輔之事，號曰安漢公，益封二萬八千戶。”於是莽為惶恐，不得已而起，受太傅、安漢公號，讓還益封事，雲：“願須百姓家給，然後加賞。”群臣復爭，太後詔曰：“公自期百姓家給，是以聽之，其令公奉賜皆倍故。百姓家給人足，大司徒、大司空以聞。”莽復讓不受，而建言褒賞宗室群臣，立故東平王雲太子開明為王；又以故東平思王孫成都為中山王，奉孝王後；封宣帝耳孫信等三十六人皆為列侯；太僕王惲等二十五人皆賜爵關內侯。又令諸侯王公、列侯、關內侯無子而有孫若同產子者，皆得以為嗣；宗室屬未盡而以罪絕者，復其屬；天下吏比二千石以上年老致仕者，參分故祿，以一與之，終其身。下及庶民鰥寡，思澤之政，無所不施。</b>
<b> [1]春季，正月，王莽暗示益州地方官，命令塞外蠻族自稱越裳氏部落，通過幾道翻譯，向天子進獻一隻白野雞，兩隻黑野雞。王莽向太皇太後報告此事，建議太後下詔，用白野雞祭獻宗廟。於是群臣大肆歌頌王莽的功德，認為他“像周公姬旦使周成王獲得白野雞的祥瑞一樣。姬旦活著時就被稱為‘周公’，因此王莽也應該被賜號為‘安漢公’，並增加他的采邑人戶，使與公爵爵位相稱。”太皇太後詔令尚書備辦此事。王莽上書說：“我與孔光、王舜、甄豐、甄邯共同製定迎立今上的國策，現在我希望僅讓孔光等人論功行賞，拋開我王莽，不要與他們列在一起。”甄邯向太皇太後報告，太皇太後下詔說：“《尚書》說：‘不偏向，不結黨，聖王之道，寬廣坦蕩。’你有安定宗廟的大功，不能因為你是我的骨肉親戚，就遮蓋隱諱，不加宣揚褒獎。請你不要推辭了。”王莽又四次上書堅持推讓，稱病不上朝。左右臣子對太後說：“還是不要硬改變王莽謙讓的心意，隻論功賞賜孔光等人吧。”王莽才肯起床。二月，丙辰（二十八日），太皇太後下詔：“任命太傅、博山侯孔光為太師，車騎將軍、安陽侯王舜為太保，均增加采邑民戶到萬戶。任命左將軍、光祿勛甄豐為少傅，封廣陽侯。以上三人都分別授與四輔的職務。封侍中、奉車都尉甄邯為承陽侯。”四人接受封賞後，而王莽尚未起來上朝理事。群臣又進言：“王莽雖然克己謙讓，但朝廷對應當表彰的大臣，還是應及時加以封賞，以表明重視元勛，不要使百官和人民失望！”於是太皇太後下詔：“任命大司馬、新都侯王莽為太傅，主管四輔事務，稱‘安漢公’，增加采邑民戶到二萬八千戶。”於是王莽惶恐，不得已而起來，接受太傅、安漢公的封號，但推辭了增加的采邑民戶。他說：“我願等到百姓家家自足，然後才能接受賞賜。”群臣又力爭，太皇太後下詔說：“安漢公自己約定要等到百姓家家自足之後才接受賞賜，因此，聽從安漢公的意見，不過要讓俸祿和賞賜都增加一倍。等到百姓家家自足時，大司徒、大司空再行奏報。”王莽仍然謙讓不接受，而建議褒獎賞賜宗室和群臣。於是，立已故東平王劉雲的太子劉開明為東平王；又立已故東平思王的孫子劉成都為中山王，為中山孝王的後嗣；封漢宣帝的曾孫劉信等三十六人都為列侯；又賜太僕王惲等二十五人爵位，均為關內侯；又命諸侯王公、列侯、關內侯，凡無兒子，但有孫子或同母兄弟的兒子的，都可作為繼承人；皇族近親支係的後裔，因犯罪而被開除宗室譜籍的，恢復原來的身份；全國官秩為比二千石以上的官員，年老退休的，以原俸祿的三分之一作為退休金，直到死亡。下至平民百姓、鰥夫寡婦，都使用恩惠照顧政策，無所不施。
</br>