</b>
<b> 是時，成帝外家王氏衰廢，唯平阿侯譚子去疾為侍中，弟閎為中常侍。閎妻父中郎將蕭鹹，前將軍望之子也，賢父恭慕之，欲為子寬信求鹹女為婦，使閎言之。鹹惶恐不敢當，私謂閎曰：“董公為大司馬，冊文言‘允執其中’，此乃堯禪舜之文，非三公故事，長老見者莫不心懼。此豈家人子所能堪邪！”閎性有知略，聞鹹言，亦悟；乃還報恭，深達鹹自謙薄之意。恭嘆曰：“我家何用負天下，而為人所畏如是！”意不說。後上置酒麒麟殿，賢父子、親屬宴飲，侍中，中常侍皆在側，上有酒所，從容視賢笑曰：“吾欲法堯禪舜，何如？”王閎進曰：“天下乃高皇帝天下，非陛下有也！陛下承宗廟，當傳子孫於亡窮，統業至重，天子亡戲言！”上默然不說，右左皆恐。於是遣閎出歸郎署。</b>
<b> 這時，成帝的外戚王氏家族已經衰微了，隻有平阿侯王譚的兒子王去疾擔任侍中，弟弟王閎擔任中常侍。王閎的嶽父是中郎將蕭鹹，蕭鹹是過去的前將軍蕭望之的兒子。董賢的父親董恭對蕭鹹很仰慕，想為兒子董寬信求娶蕭鹹的女兒為妻，就請王閎去對蕭鹹說明這個意思。蕭鹹惶恐不敢答允，私下對王閎說：“任命董公為大司馬時，策書上說：‘真誠地堅持中庸之道。’這是堯將大位禪讓給舜時所說的一句話，不是拜三公所慣用的語言。前輩們見到的，元不感到恐懼。這豈是我們普通人家的孩子，所能承當得起的？”王閎生性聰明，有謀略，聽了蕭鹹的話，也醒悟了。於是迴報董恭，轉達了蕭鹹自感地位卑微，高攀不上的意思，代致深深的歉意。董恭嘆息說：“我家怎麽對不起天下，而竟被人畏懼到這種程度！”感到不悅。後來，哀帝在麒麟殿設酒宴，與董賢父子、親屬一起宴飲，侍中、中常侍都在旁邊侍候。哀帝喝多了點酒，從容地看著董賢，笑著說：“我打算效法堯禪位於舜，怎麽樣？”王閎插話說：“天下乃高皇帝的天下，並非陛下所有！陛下承繼宗廟，應當傳子孫於無窮。王統帝業是至關重大的事情，天子不可戲言！”哀帝默然不悅，左右都感到震驚。於是哀帝命王閎出宮，迴到郎署，不許再隨侍禁中。</b>
<b> 久之，太皇太後為閎謝，復召閎還。閎遂上書諫曰：“臣聞王者立三公，法三光，居之者當得賢人。《易》曰：‘鼎折足，覆公’，喻三公非其人也。昔孝文皇帝幸鄧通，不過中大夫，武帝幸韓嫣，賞賜而已，皆不在大位。今大司馬、衛將軍董賢，無功於漢朝，又無肺腑之連，復無名跡高行以矯世，升擢數年，列備鼎足，典衛禁兵，無功封爵，父子、兄弟橫蒙拔擢，賞賜空竭帑藏，萬民喧譁，偶言道路，誠不當天心也！昔褒神變化為人，實生褒姒，亂周國，恐陛下有過失之譏，賢有小人不知進退之禍，非所以垂法後世也！”上雖不從閎言，多其年少誌強，亦不罪也。</b>
<b> 很久之後，太皇太後為王閎向哀帝表示道歉，哀帝才又召迴王閎。王閎就上書規諫說：“我聽說君王設立三公的官職，是效法日、月、星三光，居此位者必須是賢能的人。《易經》說：‘鼎折了腳，裏麵的食物就會傾倒出來。’用來比喻擔任三公的人不是賢能者所造成的後果。從前孝文皇帝寵愛鄧通，不過讓他擔任中大夫而已；武帝寵愛韓嫣，也不過加以賞賜而已，他們二人都不在高位。而今大司馬、衛將軍董賢，對漢朝沒有什麽功勞，跟皇家又沒有絲毫親屬關係，又沒有清白的名聲、優秀的事跡、高尚的品行，可以作為世人的表率，卻一連數年擢升，列位三公，成為鼎足之一，而且掌管禁衛軍隊。他無功加封侯爵，父了兄弟憑空受到提拔擢升，賞賜之多，使國庫空虛。萬民喧譁，在道路上議論紛紛，實在是不合天意！從前，褒國的神蛇變化為人，生下美女褒姒，從而使周朝大亂。我恐怕陛下會因過失受到譏諷，董賢會有小人不知進退的災禍。陛下現在的所作所為，是不可以傳給後世效法的！”哀帝雖然聽不進王閎的勸告，但欣賞他年少誌壯，也就沒有加罪。</b>
<b> 二年（庚申、前1）</b>
<b> 二年（庚申，公元前1年）</b>
<b> [1]春，正月，匈奴單於及烏孫大昆彌伊秩靡皆來朝，漢以為榮。是時西域凡五十國，自譯長至將、相、侯、王皆佩漢印綬，凡三百七十六人；而康居、大月氏、安息、賓、烏弋之屬，皆以絕遠，不在數中，其來貢獻，則相與報，不督錄總領也。自黃龍以來，單於每入朝，其賞賜錦繡、繒絮輒加厚於前，以慰接之。單於宴見，群臣在前，單於怪董賢年少，以問譯。上令譯報曰：“大司馬年少，以大賢居位。”單於乃起，拜賀漢得賢臣。是時上以太歲厭勝所在，舍單於上林苑蒲陶宮，告之以加敬於單於；單於知之，不悅。</b>
<b> [1]春季，正月，匈奴單於以及烏孫大昆彌伊秩靡都到長安朝見，漢朝認為很榮耀。這時西域共有五十個王國，自譯長到將、相、侯、王，都佩帶漢朝頒賜的印信、綬帶，共有三百七十六人。而康居、大月氏、安息、賓、烏弋等國，都因離漢朝太遠，不包括在五十國之內。當他們來貢獻，漢朝就給予相當的還報，不把他們歸屬在西域都護管轄範圍。自黃龍年間以來，單於每次來長安朝見，天子賞賜的錦繡、絲綢、絲綿，都比前一次多，用安撫來接待他們。單於在天子閑暇時進見天子，群臣正在殿前，單於對董賢的年輕感到驚奇，就向翻譯詢問，哀帝命翻譯迴答說：“大司馬雖年輕，卻是因為有大賢能才居高位的。”單於於是起身，拜賀漢朝得此賢臣。這年，哀帝因太歲在申，壓伏南方，就安排單於住在長安之南的上林苑蒲陶宮，告訴單於說，為了更加尊敬單於才這樣安排。後來單於知道了內情，感到不悅。
</br>
<b> 是時，成帝外家王氏衰廢，唯平阿侯譚子去疾為侍中，弟閎為中常侍。閎妻父中郎將蕭鹹，前將軍望之子也，賢父恭慕之，欲為子寬信求鹹女為婦，使閎言之。鹹惶恐不敢當，私謂閎曰：“董公為大司馬，冊文言‘允執其中’，此乃堯禪舜之文，非三公故事，長老見者莫不心懼。此豈家人子所能堪邪！”閎性有知略，聞鹹言，亦悟；乃還報恭，深達鹹自謙薄之意。恭嘆曰：“我家何用負天下，而為人所畏如是！”意不說。後上置酒麒麟殿，賢父子、親屬宴飲，侍中，中常侍皆在側，上有酒所，從容視賢笑曰：“吾欲法堯禪舜，何如？”王閎進曰：“天下乃高皇帝天下，非陛下有也！陛下承宗廟，當傳子孫於亡窮，統業至重，天子亡戲言！”上默然不說，右左皆恐。於是遣閎出歸郎署。</b>
<b> 這時，成帝的外戚王氏家族已經衰微了，隻有平阿侯王譚的兒子王去疾擔任侍中，弟弟王閎擔任中常侍。王閎的嶽父是中郎將蕭鹹，蕭鹹是過去的前將軍蕭望之的兒子。董賢的父親董恭對蕭鹹很仰慕，想為兒子董寬信求娶蕭鹹的女兒為妻，就請王閎去對蕭鹹說明這個意思。蕭鹹惶恐不敢答允，私下對王閎說：“任命董公為大司馬時，策書上說：‘真誠地堅持中庸之道。’這是堯將大位禪讓給舜時所說的一句話，不是拜三公所慣用的語言。前輩們見到的，元不感到恐懼。這豈是我們普通人家的孩子，所能承當得起的？”王閎生性聰明，有謀略，聽了蕭鹹的話，也醒悟了。於是迴報董恭，轉達了蕭鹹自感地位卑微，高攀不上的意思，代致深深的歉意。董恭嘆息說：“我家怎麽對不起天下，而竟被人畏懼到這種程度！”感到不悅。後來，哀帝在麒麟殿設酒宴，與董賢父子、親屬一起宴飲，侍中、中常侍都在旁邊侍候。哀帝喝多了點酒，從容地看著董賢，笑著說：“我打算效法堯禪位於舜，怎麽樣？”王閎插話說：“天下乃高皇帝的天下，並非陛下所有！陛下承繼宗廟，應當傳子孫於無窮。王統帝業是至關重大的事情，天子不可戲言！”哀帝默然不悅，左右都感到震驚。於是哀帝命王閎出宮，迴到郎署，不許再隨侍禁中。</b>
<b> 久之，太皇太後為閎謝，復召閎還。閎遂上書諫曰：“臣聞王者立三公，法三光，居之者當得賢人。《易》曰：‘鼎折足，覆公’，喻三公非其人也。昔孝文皇帝幸鄧通，不過中大夫，武帝幸韓嫣，賞賜而已，皆不在大位。今大司馬、衛將軍董賢，無功於漢朝，又無肺腑之連，復無名跡高行以矯世，升擢數年，列備鼎足，典衛禁兵，無功封爵，父子、兄弟橫蒙拔擢，賞賜空竭帑藏，萬民喧譁，偶言道路，誠不當天心也！昔褒神變化為人，實生褒姒，亂周國，恐陛下有過失之譏，賢有小人不知進退之禍，非所以垂法後世也！”上雖不從閎言，多其年少誌強，亦不罪也。</b>
<b> 很久之後，太皇太後為王閎向哀帝表示道歉，哀帝才又召迴王閎。王閎就上書規諫說：“我聽說君王設立三公的官職，是效法日、月、星三光，居此位者必須是賢能的人。《易經》說：‘鼎折了腳，裏麵的食物就會傾倒出來。’用來比喻擔任三公的人不是賢能者所造成的後果。從前孝文皇帝寵愛鄧通，不過讓他擔任中大夫而已；武帝寵愛韓嫣，也不過加以賞賜而已，他們二人都不在高位。而今大司馬、衛將軍董賢，對漢朝沒有什麽功勞，跟皇家又沒有絲毫親屬關係，又沒有清白的名聲、優秀的事跡、高尚的品行，可以作為世人的表率，卻一連數年擢升，列位三公，成為鼎足之一，而且掌管禁衛軍隊。他無功加封侯爵，父了兄弟憑空受到提拔擢升，賞賜之多，使國庫空虛。萬民喧譁，在道路上議論紛紛，實在是不合天意！從前，褒國的神蛇變化為人，生下美女褒姒，從而使周朝大亂。我恐怕陛下會因過失受到譏諷，董賢會有小人不知進退的災禍。陛下現在的所作所為，是不可以傳給後世效法的！”哀帝雖然聽不進王閎的勸告，但欣賞他年少誌壯，也就沒有加罪。</b>
<b> 二年（庚申、前1）</b>
<b> 二年（庚申，公元前1年）</b>
<b> [1]春，正月，匈奴單於及烏孫大昆彌伊秩靡皆來朝，漢以為榮。是時西域凡五十國，自譯長至將、相、侯、王皆佩漢印綬，凡三百七十六人；而康居、大月氏、安息、賓、烏弋之屬，皆以絕遠，不在數中，其來貢獻，則相與報，不督錄總領也。自黃龍以來，單於每入朝，其賞賜錦繡、繒絮輒加厚於前，以慰接之。單於宴見，群臣在前，單於怪董賢年少，以問譯。上令譯報曰：“大司馬年少，以大賢居位。”單於乃起，拜賀漢得賢臣。是時上以太歲厭勝所在，舍單於上林苑蒲陶宮，告之以加敬於單於；單於知之，不悅。</b>
<b> [1]春季，正月，匈奴單於以及烏孫大昆彌伊秩靡都到長安朝見，漢朝認為很榮耀。這時西域共有五十個王國，自譯長到將、相、侯、王，都佩帶漢朝頒賜的印信、綬帶，共有三百七十六人。而康居、大月氏、安息、賓、烏弋等國，都因離漢朝太遠，不包括在五十國之內。當他們來貢獻，漢朝就給予相當的還報，不把他們歸屬在西域都護管轄範圍。自黃龍年間以來，單於每次來長安朝見，天子賞賜的錦繡、絲綢、絲綿，都比前一次多，用安撫來接待他們。單於在天子閑暇時進見天子，群臣正在殿前，單於對董賢的年輕感到驚奇，就向翻譯詢問，哀帝命翻譯迴答說：“大司馬雖年輕，卻是因為有大賢能才居高位的。”單於於是起身，拜賀漢朝得此賢臣。這年，哀帝因太歲在申，壓伏南方，就安排單於住在長安之南的上林苑蒲陶宮，告訴單於說，為了更加尊敬單於才這樣安排。後來單於知道了內情，感到不悅。
</br>