</b>
<b> [2]三月，赦天下徒。</b>
<b> [2]三月，赦免天下囚犯。</b>
<b> [3]冬，京兆尹泰山王章下獄，死。</b>
<b> [3]冬季，京兆尹、泰山人王章被捕入獄，處死。</b>
<b> 時大將軍鳳用事，上謙讓無所顓。左右嚐薦光祿大夫劉向少子歆通達有異材，上召見，歆誦讀詩賦，甚悅之，欲以為中常侍；召取衣冠，臨當拜，左右皆曰：“未曉大將軍。”上曰：“此小事，何須關大將軍！”左右叩頭爭之，上於是語鳳，鳳以為不可，乃止。</b>
<b> 當時，大將軍王鳳掌握國家大權，成帝謙讓軟弱，沒有實權。成帝身邊的侍臣，曾向他推薦光祿大夫劉向的幼子劉歆，說他博學卓識有奇才。成帝召見劉歆，劉歆為他誦讀詩賦。成帝非常喜歡他，想任命他為中常侍，命左右取來中常侍的衣冠，正準備行拜官禮時，左右侍從之人都說：“還沒有讓大將軍知道。”成帝說：“這是小事，何必通報大將軍！”左右之人叩頭力爭，於是成帝便告訴了王鳳。王鳳認為不可以，此事便作罷。</b>
<b> 王氏子弟皆卿、大夫、侍中、諸曹，分據勢官，滿朝廷。杜欽見鳳專政泰重，戒之曰：“願將軍由周公之謙懼，損穰侯之威，放武安之欲，毋使範睢之徒得間其說！”鳳不聽。</b>
<b> 王氏子弟全都當上卿、大夫、侍中、諸曹，分別占據顯官要職，達官顯貴充滿朝廷。杜欽見王鳳過於專權，告誡他說：“我希望將軍採取周公的謙恭謹慎態度，減少穰侯魏冉的威風，放棄武安侯田的貪慾，不要使範睢之流得以從中挑撥離間！”王鳳不聽。</b>
<b> 時上無繼嗣，體常不平。定陶共王來朝，太後與上承先帝意，遇共王甚厚，賞賜十倍於他王，不以往事為纖介；留之京師，不遣歸國。上謂共王 ：“我未有子，人命不諱，一朝有他，且不復相見，爾長留侍我矣！”其後天子疾益有瘳，共王因留國邸，旦夕侍上；上甚親重之。大將軍鳳心不便共王在京師，會日食，鳳因言：“日食，陰盛之象。定陶王雖親，於禮當奉藩在國；今留侍京師，詭正非常，故天見戒，宜遣王之國！”上不得已於鳳而許之。共王辭去，上與相對涕泣而決。</b>
<b> 這時，成帝沒有繼嗣，身體又常患病。定陶王劉康來朝見，太後與成帝稟承先帝的遺願，待他十分優厚，給予的賞賜是其他諸侯王的十倍，對當初奪嫡之事，也不存絲毫芥蒂。成帝把他留在京師，不讓他歸國，還對他說：“我沒有兒子，人命無常，不必避諱，一旦有別的變化，將再也看不見你了。你就長期留在京師，隨侍在我身邊吧！”後來，成帝病情漸漸減輕，劉康於是留居在封國駐京府邸，日夜進宮服侍成帝，成帝對他十分親近看重。大將軍王鳳對劉康留居京師感到不方便，恰好發生日食，王鳳就乘機說：“發生日食，是陰氣過盛的徵象。定陶王雖親，按禮應當在自己的封國當藩王。如今留在京師侍奉天子，是不正常的，因此天現異象發出警告。陛下應遣送定陶王返迴封國！”成帝無法違抗王鳳，隻好同意。劉康辭行，成帝和他相對流淚而別。</b>
<b> 王章素剛直敢言，雖為鳳所舉，非鳳專權，不親附鳳，乃奏封事，言“日食之咎，皆鳳專權蔽主之過。”上召見章，延問以事。章對曰：“天道聰明，佑善而災惡，以瑞應為符效。今陛下以未有繼嗣，引近定陶王，所以承宗廟，重社稷，上順天心，下安百姓，此正議善事，當有祥瑞，何故致災異！災異之發，為大臣專政者也。今聞大將軍猥歸日食之咎於定陶王，建遣之國，苟欲使天子孤立於上，顓擅朝事以便其私，非忠臣也。且日食，陰侵陽，臣顓君之咎。今政事大小皆自鳳出，天子曾不壹舉手，鳳不內省責，反歸咎善人，推遠定陶王。且鳳誣罔不忠，非一事也。前丞相樂昌侯商，本以先帝外屬，內行篤，有威重，位歷將相，國家柱石臣也，其人守正，不肯屈節隨鳳委曲；卒用閨門之事為鳳所罷，身以憂死，眾庶之。又鳳知其小婦弟張美人已嚐適人，於禮不宜配禦至尊，托以為宜子，內之後宮，苟以私其妻弟；聞張美人未嚐任身就館也。且羌、胡尚殺首子以盪腸正世，況於天子，而近已出之女也！此三者皆大事，陛下所自見，足以知其餘及他所不見者。鳳不可令久典事，宜退使就第，選忠賢以代之！”</b>
<b> 王章一向剛直敢言，他雖由王鳳舉薦，但不贊成王鳳專權，不親近依附王鳳。他上密封奏書說：“發生日食，都應歸咎於王鳳專權，蒙蔽主上。”成帝召見王章，進一步詢問。王章迴答說：“上天行事，耳聰目明，保佑善良，懲罰邪惡，用祥瑞或災異作為效驗的徵兆。如今陛下因為沒有親子，而召見親近定陶王，這是為了承接宗廟，以國家為重，上順天意，下安民心，這是正確的決定和善事，上天應當報以祥瑞，怎麽會招致災異！災異的發生，是因為大臣專權的緣故。現在聽說大將軍錯將日食的發生歸咎於定陶王，建議遣送他迴封國。假如是想使天子在上麵孤立，而由他專擅朝政，以便實現私慾，那他就不是忠臣了。而且發生日食，是陰氣侵抑陽氣，應歸咎於臣下專權而壓抑君王。如今大小政事都由王鳳決定，天子連手都沒有舉過一次，王鳳不從內心反省自責，反而歸咎於善良的人，把定陶王排擠到遠方。而且王鳳誣陷欺騙不忠之事，不止一件。前丞相、樂昌侯王商，本是先帝的親戚，品行敦厚，威望很高，歷任將相，是國家棟樑之臣。他堅持正義，不肯違心地屈膝追隨王鳳。最後被王鳳用閨房陰私之事而致罪罷黜，憂傷而死，百姓都憐惜他。又如，王鳳明知他小妾的妹妹張美人已嫁過人，按禮不適宜上配至尊的皇帝，王鳳卻託言張美人適宜生男孩，將她獻入後宮，用不正當的手段為小妾的妹妹謀取私利。然而，聽說到現在張美人也未曾懷孕。而且，即使是羌人、胡人，還要殺死頭胎嬰兒，以洗女人的腸肚，使未來所生之子血統純正。何況是天子，怎能親近已嫁過人的女子！以上所說的三件都是大事，是陛下親眼所見到的，根據它們，足以推知其餘和另外那些所看不到的事情。陛下不可讓王鳳長期主持國事，應讓他退官迴到府第，另選忠誠賢能的人代替他！”
</br>
<b> [2]三月，赦天下徒。</b>
<b> [2]三月，赦免天下囚犯。</b>
<b> [3]冬，京兆尹泰山王章下獄，死。</b>
<b> [3]冬季，京兆尹、泰山人王章被捕入獄，處死。</b>
<b> 時大將軍鳳用事，上謙讓無所顓。左右嚐薦光祿大夫劉向少子歆通達有異材，上召見，歆誦讀詩賦，甚悅之，欲以為中常侍；召取衣冠，臨當拜，左右皆曰：“未曉大將軍。”上曰：“此小事，何須關大將軍！”左右叩頭爭之，上於是語鳳，鳳以為不可，乃止。</b>
<b> 當時，大將軍王鳳掌握國家大權，成帝謙讓軟弱，沒有實權。成帝身邊的侍臣，曾向他推薦光祿大夫劉向的幼子劉歆，說他博學卓識有奇才。成帝召見劉歆，劉歆為他誦讀詩賦。成帝非常喜歡他，想任命他為中常侍，命左右取來中常侍的衣冠，正準備行拜官禮時，左右侍從之人都說：“還沒有讓大將軍知道。”成帝說：“這是小事，何必通報大將軍！”左右之人叩頭力爭，於是成帝便告訴了王鳳。王鳳認為不可以，此事便作罷。</b>
<b> 王氏子弟皆卿、大夫、侍中、諸曹，分據勢官，滿朝廷。杜欽見鳳專政泰重，戒之曰：“願將軍由周公之謙懼，損穰侯之威，放武安之欲，毋使範睢之徒得間其說！”鳳不聽。</b>
<b> 王氏子弟全都當上卿、大夫、侍中、諸曹，分別占據顯官要職，達官顯貴充滿朝廷。杜欽見王鳳過於專權，告誡他說：“我希望將軍採取周公的謙恭謹慎態度，減少穰侯魏冉的威風，放棄武安侯田的貪慾，不要使範睢之流得以從中挑撥離間！”王鳳不聽。</b>
<b> 時上無繼嗣，體常不平。定陶共王來朝，太後與上承先帝意，遇共王甚厚，賞賜十倍於他王，不以往事為纖介；留之京師，不遣歸國。上謂共王 ：“我未有子，人命不諱，一朝有他，且不復相見，爾長留侍我矣！”其後天子疾益有瘳，共王因留國邸，旦夕侍上；上甚親重之。大將軍鳳心不便共王在京師，會日食，鳳因言：“日食，陰盛之象。定陶王雖親，於禮當奉藩在國；今留侍京師，詭正非常，故天見戒，宜遣王之國！”上不得已於鳳而許之。共王辭去，上與相對涕泣而決。</b>
<b> 這時，成帝沒有繼嗣，身體又常患病。定陶王劉康來朝見，太後與成帝稟承先帝的遺願，待他十分優厚，給予的賞賜是其他諸侯王的十倍，對當初奪嫡之事，也不存絲毫芥蒂。成帝把他留在京師，不讓他歸國，還對他說：“我沒有兒子，人命無常，不必避諱，一旦有別的變化，將再也看不見你了。你就長期留在京師，隨侍在我身邊吧！”後來，成帝病情漸漸減輕，劉康於是留居在封國駐京府邸，日夜進宮服侍成帝，成帝對他十分親近看重。大將軍王鳳對劉康留居京師感到不方便，恰好發生日食，王鳳就乘機說：“發生日食，是陰氣過盛的徵象。定陶王雖親，按禮應當在自己的封國當藩王。如今留在京師侍奉天子，是不正常的，因此天現異象發出警告。陛下應遣送定陶王返迴封國！”成帝無法違抗王鳳，隻好同意。劉康辭行，成帝和他相對流淚而別。</b>
<b> 王章素剛直敢言，雖為鳳所舉，非鳳專權，不親附鳳，乃奏封事，言“日食之咎，皆鳳專權蔽主之過。”上召見章，延問以事。章對曰：“天道聰明，佑善而災惡，以瑞應為符效。今陛下以未有繼嗣，引近定陶王，所以承宗廟，重社稷，上順天心，下安百姓，此正議善事，當有祥瑞，何故致災異！災異之發，為大臣專政者也。今聞大將軍猥歸日食之咎於定陶王，建遣之國，苟欲使天子孤立於上，顓擅朝事以便其私，非忠臣也。且日食，陰侵陽，臣顓君之咎。今政事大小皆自鳳出，天子曾不壹舉手，鳳不內省責，反歸咎善人，推遠定陶王。且鳳誣罔不忠，非一事也。前丞相樂昌侯商，本以先帝外屬，內行篤，有威重，位歷將相，國家柱石臣也，其人守正，不肯屈節隨鳳委曲；卒用閨門之事為鳳所罷，身以憂死，眾庶之。又鳳知其小婦弟張美人已嚐適人，於禮不宜配禦至尊，托以為宜子，內之後宮，苟以私其妻弟；聞張美人未嚐任身就館也。且羌、胡尚殺首子以盪腸正世，況於天子，而近已出之女也！此三者皆大事，陛下所自見，足以知其餘及他所不見者。鳳不可令久典事，宜退使就第，選忠賢以代之！”</b>
<b> 王章一向剛直敢言，他雖由王鳳舉薦，但不贊成王鳳專權，不親近依附王鳳。他上密封奏書說：“發生日食，都應歸咎於王鳳專權，蒙蔽主上。”成帝召見王章，進一步詢問。王章迴答說：“上天行事，耳聰目明，保佑善良，懲罰邪惡，用祥瑞或災異作為效驗的徵兆。如今陛下因為沒有親子，而召見親近定陶王，這是為了承接宗廟，以國家為重，上順天意，下安民心，這是正確的決定和善事，上天應當報以祥瑞，怎麽會招致災異！災異的發生，是因為大臣專權的緣故。現在聽說大將軍錯將日食的發生歸咎於定陶王，建議遣送他迴封國。假如是想使天子在上麵孤立，而由他專擅朝政，以便實現私慾，那他就不是忠臣了。而且發生日食，是陰氣侵抑陽氣，應歸咎於臣下專權而壓抑君王。如今大小政事都由王鳳決定，天子連手都沒有舉過一次，王鳳不從內心反省自責，反而歸咎於善良的人，把定陶王排擠到遠方。而且王鳳誣陷欺騙不忠之事，不止一件。前丞相、樂昌侯王商，本是先帝的親戚，品行敦厚，威望很高，歷任將相，是國家棟樑之臣。他堅持正義，不肯違心地屈膝追隨王鳳。最後被王鳳用閨房陰私之事而致罪罷黜，憂傷而死，百姓都憐惜他。又如，王鳳明知他小妾的妹妹張美人已嫁過人，按禮不適宜上配至尊的皇帝，王鳳卻託言張美人適宜生男孩，將她獻入後宮，用不正當的手段為小妾的妹妹謀取私利。然而，聽說到現在張美人也未曾懷孕。而且，即使是羌人、胡人，還要殺死頭胎嬰兒，以洗女人的腸肚，使未來所生之子血統純正。何況是天子，怎能親近已嫁過人的女子！以上所說的三件都是大事，是陛下親眼所見到的，根據它們，足以推知其餘和另外那些所看不到的事情。陛下不可讓王鳳長期主持國事，應讓他退官迴到府第，另選忠誠賢能的人代替他！”
</br>