</b>
<b> 三年（辛卯、前30）</b>
<b> 三年（辛卯，公元前30年）</b>
<b> [1]春，三月，赦天下徒。</b>
<b> [1]春季，三月，赦免天下囚犯。</b>
<b> [2]秋，關內大雨四十餘日。京師民相驚，言大水至；百姓奔走相蹂躪，老弱號唿，長安中大亂。天子親禦前殿，召公卿議。大將軍鳳以為：“太後與上及後宮可禦船，令吏民上長安城以避水。”群臣皆從鳳議。左將軍王商獨曰：“自古無道之國，水猶不冒城郭；今政治和平，世無兵革，上下相安，何因當有大水一日暴至，此必訛言也！不宜令上城，重驚百姓。”上乃止。有頃，長安中稍定；問之，果訛言。上於是美壯商之固守，數稱其議；而鳳大慚，自恨失言。</b>
<b> [2]秋季，關內大雨連綿四十餘日。京師百姓驚恐相告，傳言洪水就要來到。百姓紛紛奔逃，混亂中互相踐踏，老弱唿號，長安城中大亂。成帝親臨前殿，召集公卿商議。大將軍王鳳認為：“太後跟皇上以及後宮嬪妃可以登上禦船。命令官吏百姓登上長安城牆，以避洪水。”群臣都附合王鳳的意見，隻有左將軍王商說：“自古以來，即令是無道的王朝，大水都沒有淹沒過城郭。如今政治和平，世上沒有戰爭，上下相安，憑什麽會有洪水一天內突然湧來？這一定是謠言！不應該下令讓官吏百姓登城牆，那樣會更增加百姓的驚恐。”成帝於是作罷。不久，長安城中逐漸平定下來，經查問，果然是謠言。成帝因而對王商固守不動的建議十分讚賞，多次稱讚。而王鳳則大感慚愧，自恨失言。</b>
<b> [3]上欲專委任王鳳，八月，策免車騎將軍許嘉，以特進侯就朝位。</b>
<b> [3]成帝打算把國家大事完全委託給王鳳。八月，下策書免去車騎將軍許嘉的官職，命他以特進侯的身分參加朝見。</b>
<b> [4]張譚坐選舉不實，免。冬，十月，光祿大夫尹忠為禦史大夫。</b>
<b> [4]張譚因舉薦人才不真實而獲罪，被免去官職。冬季，十月，擢升光祿大夫尹忠為禦史大夫。</b>
<b> [5]十二月，戊申朔，日有食之。其夜，地震未央宮殿中。詔舉賢良方正能直言極諫之士。杜欽及太常丞穀永上對，皆以為後宮女寵太盛，嫉妒專上，將害繼嗣之咎。</b>
<b> [5]十二月，戊申朔（初一），出現日食。當夜，未央宮殿中發生地震。成帝下詔，要求舉薦賢良、方正和能直言規諫的人士。杜欽及太常丞穀永上書，都認為：“發生日食地震，都是因為後宮美女太盛，有人心懷嫉妒，使皇帝專寵自己。這樣下去，將會有危害皇位繼承人的災禍。”</b>
<b> [6]越山崩。</b>
<b> [6]越發生山崩。</b>
<b> [7]丁醜，匡衡坐多取封邑四百頃，監臨盜所主守直十金以上，免為庶人。</b>
<b> [7]丁醜（三十日），匡衡因多取封邑土地四百頃，及手下屬官盜取所主管的財物價值十金以上而獲罪，免官，貶為平民。</b>
<b> 四年（壬辰、前29）</b>
<b> 四年（壬辰，公元前29年）</b>
<b> [1]春，正月，癸卯，隕石於亳四，隕於肥累二。</b>
<b> [1]春季，正月，癸卯（二十六日），有四顆隕石在亳縣墜落，有兩顆隕石在肥累墜落。</b>
<b> [2]罷中書宦官；初置尚書員五人。</b>
<b> [2]撤銷中書宦官。初次規定尚書定員為五人。</b>
<b> [3]三月，甲申，以左將軍樂昌侯王商為丞相。</b>
<b> [3]三月，甲申（初八），任用左將軍、樂昌侯王商為丞相。</b>
<b> [4]夏，上悉召前所舉直言之士，詣白虎殿對策。是時上委政王鳳，議者多歸咎焉。穀永知鳳方見柄用，陰欲自托，乃曰：“方今四夷賓服，皆為臣妾，北無葷粥、冒頓之患，南無趙佗、呂嘉之難，三垂晏然，靡有兵革之警。諸侯大者乃食數縣，漢吏製其權柄，不得有為，無吳、楚、燕、梁之勢。百官盤互，親疏相錯，骨肉大臣有申伯之忠，洞洞屬屬，小心畏忌，無重合、安陽、博陸之亂。三者無毛髮之辜，竊恐陛下舍昭昭之白過，忽天地之明戒，聽暗昧之瞽說，歸咎乎無辜，倚異乎政事，重失天心，不可之大者也。陛下誠深察愚臣之言，抗湛溺之意，解偏駁之愛，奮幹剛之威，平天覆之施，使列妾得人人更進，益納宜子婦人，毋擇好醜，毋避嚐字，毋論年齒。推法言之，陛下得繼嗣於微賤之間，乃反為福；得繼嗣而已，母非有賤也。後宮女史、使令有直意者，廣求於微賤之間，以遇天所開右，慰釋皇太後之憂慍，解謝上帝之譴怒，則繼嗣蕃滋，災異訖息！”杜欽亦仿此意。上皆以其書示後宮，擢永為光祿大夫。</b>
<b> [4]夏季，皇上把前些時候被舉薦的直言之士，都召集到白虎殿，進行考試，迴答皇帝的策問。此時，成帝把國家大事都委託給王鳳，直言之士在迴答策問時，很多人將天變歸咎於王鳳。穀永知道王鳳正受信用，掌握權柄，想暗中投靠，於是上書說：“而今四方外族都已降服，均成為漢朝的臣屬。北方沒有匈奴葷粥、冒頓那樣的禍害，南方也沒有趙佗、呂嘉的發難，三邊晏然，沒有戰爭的警報。大的諸侯國食邑不過數縣，由朝廷委派的官吏控製那裏的權柄，使諸侯王不能有所作為，不會形成當年吳、楚、燕、梁等諸侯國尾大不掉的局勢。文武百官互相交結製衡，與皇帝有親戚關係的官員與沒有親戚關係的官員互相摻雜。皇親國戚中有象申伯那樣的忠臣，他們恭敬謹慎、小心翼翼，沒有重合侯莽通、安陽侯上官桀、博陸侯霍禹那樣的陰謀。以上三種人都沒有絲毫的罪行，我擔心陛下放過明顯的錯誤，忽略天地的明顯警告，聽信愚昧盲目之言，歸罪於無辜，把政事託附給不可靠的人，那將大失上天之心，是太不應該了。陛下如果能深思我的建議，抗拒沉溺之心，解除專寵之愛，振奮起陽剛之威，將天子之恩平均施布，使後宮各位嬪妃得以人人輪流侍奉君王。增添選納能生男孩的婦人，不挑剔美醜，不在意曾否嫁過人，也不論年齡。照古法推算來說，陛下若能使身份微賤的人生下皇嗣，則反而為福。目的隻是要得到皇位繼承人，勿論其母的貴賤。後宮女史、使令中若有皇上中意的女子，也可選納，廣泛地求嗣於微賤者之中，遇上天保佑，生下皇子，皇太後的憂慮和煩惱，因得到安慰而解除，上帝的譴責和憤怒也會平息化解，後代繁衍，災異自然消除。”杜欽也仿效穀永的意思上書。成帝把他們兩人的奏書都拿給後宮看，擢升穀永為光祿大夫。
</br>
<b> 三年（辛卯、前30）</b>
<b> 三年（辛卯，公元前30年）</b>
<b> [1]春，三月，赦天下徒。</b>
<b> [1]春季，三月，赦免天下囚犯。</b>
<b> [2]秋，關內大雨四十餘日。京師民相驚，言大水至；百姓奔走相蹂躪，老弱號唿，長安中大亂。天子親禦前殿，召公卿議。大將軍鳳以為：“太後與上及後宮可禦船，令吏民上長安城以避水。”群臣皆從鳳議。左將軍王商獨曰：“自古無道之國，水猶不冒城郭；今政治和平，世無兵革，上下相安，何因當有大水一日暴至，此必訛言也！不宜令上城，重驚百姓。”上乃止。有頃，長安中稍定；問之，果訛言。上於是美壯商之固守，數稱其議；而鳳大慚，自恨失言。</b>
<b> [2]秋季，關內大雨連綿四十餘日。京師百姓驚恐相告，傳言洪水就要來到。百姓紛紛奔逃，混亂中互相踐踏，老弱唿號，長安城中大亂。成帝親臨前殿，召集公卿商議。大將軍王鳳認為：“太後跟皇上以及後宮嬪妃可以登上禦船。命令官吏百姓登上長安城牆，以避洪水。”群臣都附合王鳳的意見，隻有左將軍王商說：“自古以來，即令是無道的王朝，大水都沒有淹沒過城郭。如今政治和平，世上沒有戰爭，上下相安，憑什麽會有洪水一天內突然湧來？這一定是謠言！不應該下令讓官吏百姓登城牆，那樣會更增加百姓的驚恐。”成帝於是作罷。不久，長安城中逐漸平定下來，經查問，果然是謠言。成帝因而對王商固守不動的建議十分讚賞，多次稱讚。而王鳳則大感慚愧，自恨失言。</b>
<b> [3]上欲專委任王鳳，八月，策免車騎將軍許嘉，以特進侯就朝位。</b>
<b> [3]成帝打算把國家大事完全委託給王鳳。八月，下策書免去車騎將軍許嘉的官職，命他以特進侯的身分參加朝見。</b>
<b> [4]張譚坐選舉不實，免。冬，十月，光祿大夫尹忠為禦史大夫。</b>
<b> [4]張譚因舉薦人才不真實而獲罪，被免去官職。冬季，十月，擢升光祿大夫尹忠為禦史大夫。</b>
<b> [5]十二月，戊申朔，日有食之。其夜，地震未央宮殿中。詔舉賢良方正能直言極諫之士。杜欽及太常丞穀永上對，皆以為後宮女寵太盛，嫉妒專上，將害繼嗣之咎。</b>
<b> [5]十二月，戊申朔（初一），出現日食。當夜，未央宮殿中發生地震。成帝下詔，要求舉薦賢良、方正和能直言規諫的人士。杜欽及太常丞穀永上書，都認為：“發生日食地震，都是因為後宮美女太盛，有人心懷嫉妒，使皇帝專寵自己。這樣下去，將會有危害皇位繼承人的災禍。”</b>
<b> [6]越山崩。</b>
<b> [6]越發生山崩。</b>
<b> [7]丁醜，匡衡坐多取封邑四百頃，監臨盜所主守直十金以上，免為庶人。</b>
<b> [7]丁醜（三十日），匡衡因多取封邑土地四百頃，及手下屬官盜取所主管的財物價值十金以上而獲罪，免官，貶為平民。</b>
<b> 四年（壬辰、前29）</b>
<b> 四年（壬辰，公元前29年）</b>
<b> [1]春，正月，癸卯，隕石於亳四，隕於肥累二。</b>
<b> [1]春季，正月，癸卯（二十六日），有四顆隕石在亳縣墜落，有兩顆隕石在肥累墜落。</b>
<b> [2]罷中書宦官；初置尚書員五人。</b>
<b> [2]撤銷中書宦官。初次規定尚書定員為五人。</b>
<b> [3]三月，甲申，以左將軍樂昌侯王商為丞相。</b>
<b> [3]三月，甲申（初八），任用左將軍、樂昌侯王商為丞相。</b>
<b> [4]夏，上悉召前所舉直言之士，詣白虎殿對策。是時上委政王鳳，議者多歸咎焉。穀永知鳳方見柄用，陰欲自托，乃曰：“方今四夷賓服，皆為臣妾，北無葷粥、冒頓之患，南無趙佗、呂嘉之難，三垂晏然，靡有兵革之警。諸侯大者乃食數縣，漢吏製其權柄，不得有為，無吳、楚、燕、梁之勢。百官盤互，親疏相錯，骨肉大臣有申伯之忠，洞洞屬屬，小心畏忌，無重合、安陽、博陸之亂。三者無毛髮之辜，竊恐陛下舍昭昭之白過，忽天地之明戒，聽暗昧之瞽說，歸咎乎無辜，倚異乎政事，重失天心，不可之大者也。陛下誠深察愚臣之言，抗湛溺之意，解偏駁之愛，奮幹剛之威，平天覆之施，使列妾得人人更進，益納宜子婦人，毋擇好醜，毋避嚐字，毋論年齒。推法言之，陛下得繼嗣於微賤之間，乃反為福；得繼嗣而已，母非有賤也。後宮女史、使令有直意者，廣求於微賤之間，以遇天所開右，慰釋皇太後之憂慍，解謝上帝之譴怒，則繼嗣蕃滋，災異訖息！”杜欽亦仿此意。上皆以其書示後宮，擢永為光祿大夫。</b>
<b> [4]夏季，皇上把前些時候被舉薦的直言之士，都召集到白虎殿，進行考試，迴答皇帝的策問。此時，成帝把國家大事都委託給王鳳，直言之士在迴答策問時，很多人將天變歸咎於王鳳。穀永知道王鳳正受信用，掌握權柄，想暗中投靠，於是上書說：“而今四方外族都已降服，均成為漢朝的臣屬。北方沒有匈奴葷粥、冒頓那樣的禍害，南方也沒有趙佗、呂嘉的發難，三邊晏然，沒有戰爭的警報。大的諸侯國食邑不過數縣，由朝廷委派的官吏控製那裏的權柄，使諸侯王不能有所作為，不會形成當年吳、楚、燕、梁等諸侯國尾大不掉的局勢。文武百官互相交結製衡，與皇帝有親戚關係的官員與沒有親戚關係的官員互相摻雜。皇親國戚中有象申伯那樣的忠臣，他們恭敬謹慎、小心翼翼，沒有重合侯莽通、安陽侯上官桀、博陸侯霍禹那樣的陰謀。以上三種人都沒有絲毫的罪行，我擔心陛下放過明顯的錯誤，忽略天地的明顯警告，聽信愚昧盲目之言，歸罪於無辜，把政事託附給不可靠的人，那將大失上天之心，是太不應該了。陛下如果能深思我的建議，抗拒沉溺之心，解除專寵之愛，振奮起陽剛之威，將天子之恩平均施布，使後宮各位嬪妃得以人人輪流侍奉君王。增添選納能生男孩的婦人，不挑剔美醜，不在意曾否嫁過人，也不論年齡。照古法推算來說，陛下若能使身份微賤的人生下皇嗣，則反而為福。目的隻是要得到皇位繼承人，勿論其母的貴賤。後宮女史、使令中若有皇上中意的女子，也可選納，廣泛地求嗣於微賤者之中，遇上天保佑，生下皇子，皇太後的憂慮和煩惱，因得到安慰而解除，上帝的譴責和憤怒也會平息化解，後代繁衍，災異自然消除。”杜欽也仿效穀永的意思上書。成帝把他們兩人的奏書都拿給後宮看，擢升穀永為光祿大夫。
</br>