</b>
<b> [1]春季，正月，匈奴唿韓邪單於前來朝見，請求準許他當漢家女婿，使他有緣親近漢朝。元帝把後宮良家女子王嬙，別名王昭君，賞賜給唿韓邪單於。唿韓邪單於非常歡喜，上書漢元帝：“願保護東起上穀，西至敦煌的漢朝邊塞，永遠相傳。請撤銷邊境防務和守塞的官吏士卒，使天子的小民獲得休息。”元帝把唿韓邪單於的建議交給有關官員討論，參與討論的官員都認為可以接受。郎中侯應了解邊塞事務，認為不可以允許。元帝問他原因，侯應說：“周朝和秦朝以來，匈奴暴戾強悍，不斷侵略邊境。漢王朝建立之初，尤其受到它的傷害。據我了解，北方邊塞，東到遼東，外有陰山，東西長達一千餘裏，草木茂盛，禽獸眾多，本來冒頓單於依賴這裏地勢險要，製造弓箭，出來搶劫，正是匈奴畜養禽獸的圈地。直到孝武皇帝出軍北征，把這一地區奪到手，而將匈奴趕到大漠以北。在這一地區，建立城堡，修築道路，興建外城，派遣軍隊前往屯戍守衛。然後，邊境才比從前稍稍安寧。漠北土地平坦，草木稀少，沙漠相連。匈奴前來侵擾，缺少隱蔽之地。邊塞之南，道路深遠，山穀起伏，往來十分困難。邊塞老一輩的人說：‘匈奴喪失陰山之後，每次經過那裏都傷心痛哭。’如果撤銷邊防軍隊，對夷狄大為有利，這是不能答應的理由之一。現在，聖上的恩德寬闊廣大，如天一樣覆蓋著匈奴。匈奴人得到拯救，才能活下去。感激救命之恩，叩頭稱臣。不過，夷狄的性情，窮困時謙卑順從，強大時驕傲橫逆，天性如此。前些時，己撤除了外城，減少了亭、燧等軍事建築，現在的邊防軍隊，僅夠擔任望，互通烽火而已。古人居安思危，邊防不可再撤除，這是理由之二。中國有禮義的教育，有刑罰的懲處，愚昧的小民還要犯禁。何況匈奴單於，他能絕對保證他的部眾不違犯規定嗎？這是理由之三。即令在中國境內，還在水陸要道設立關卡，用以控製封國王侯，使做臣屬的斷絕非分之想。在邊塞設置亭障，屯田戍守，不僅僅是為了防備匈奴，也是因為各屬國的降民，他們本是匈奴的人，恐怕他們念舊而逃亡。這是理由之四。近年來，接近邊塞的西羌部落，與漢人來往。漢朝的官吏小民貪圖財利，掠奪盜取他們的牲畜，甚至強占他們的妻子，因為這些怨恨，激起他們叛變。現在如果撤除邊防軍隊，可能發生這種因欺侮而起的紛爭。這是理由之五。過去，從軍的戰士，很多人沒有迴來，留在匈奴，他們的子孫生活貧困，有可能大批前往匈奴投靠親友。這是理由之六。沿邊一帶，奴僕婢子憂愁悲苦，想逃亡的人多，都說：‘聽說匈奴那裏快樂，無可奈何的是邊塞的監視太緊！’然而時常仍有逃出邊塞的人。這是理由之七。竊賊強盜兇暴狡詐，結成團夥觸犯法令，如被追捕得急了，就會北逃匈奴，則不可以製裁。這是理由之八。自從沿邊設立要塞，已有一百餘年，並不完全用土築牆，有的利用山岩，有的利用石木，有的利用山穀，有的利用水峽，稍加連接增補，徵發士兵、刑徒修建，長年累月，用去的勞力經費，無法計算。我恐怕主張撤除邊塞的官員，沒有深刻考慮到事情的來龍去脈，隻想暫時減少戍邊的負擔。十年之後，百年之內，如果突然發生變化，而邊塞已經破壞，烽火亭已經湮沒，還要再徵發戍卒修建。可是，百餘年累積下來的工程，不可能馬上恢復。這是理由之九。如果撤銷邊防軍隊，廢除邊境上用於伺望偵察的土堡，匈奴單於必定自認為保塞守邊，對漢朝有大恩德，將不斷請求賞賜，如果稍有失望，那麽後果就難以推測。引起夷狄與漢族感情上的裂痕，毀壞中國的防衛。這是理由之十。由於以上十項理由，我認為：撤除邊防軍隊，不是保持永久和平安定，控製百蠻的好策略！”奏書上去後，元帝下詔：“停止討論撤除邊塞這件事。”派車騎將軍許嘉向單於傳達口諭說：“單於上書，請求漢朝撤走北方邊塞屯田戍守的軍隊，願意子孫世代永遠保衛邊陲。單於嚮往仰慕禮義，為人民想得很周到，這的確是一個有久遠意義的計劃，朕非常讚美。中國四方都有關卡、要塞，不是專門為防備來自長城以北的侵擾，也是為了防備中國的奸邪之徒到外麵肆無忌憚地胡作非為，造成禍害，所以設邊塞表明法規，消滅人們的邪念。朕懷著敬意了解了單於的心意，決不懷疑。因恐怕單於誤會中國不撤退邊塞軍隊的原因，因此派遣許嘉向單於解釋。”單於道歉說：“我愚昧，沒有想到這些重大的謀劃。幸虧天子派大臣告訴我，待我這麽優厚！”</b>
<b> 初，左伊秩訾為唿韓邪劃計歸漢，竟以安定。其後或讒伊秩訾自伐其功，常鞅鞅，唿韓邪疑之；伊秩訾懼誅，將其眾千餘人降漢，漢以為關內侯，食邑三百戶，令佩其王印綬。及唿韓邪來朝，與伊秩訾相見，謝曰：“王為我計甚厚，令匈奴至今安寧，王之力也，德豈可忘！我失王意，使王去，不復顧留，皆我過也。今欲白天子，請王歸庭。”伊秩訾曰：“單於賴天命，自歸於漢，得以安寧，單於神靈，天子之也，我安得力！既已降漢，又復歸匈奴，是兩心也。願為單於侍使於漢，不敢聽命！”單於固請，不能得而歸。</b>
<b> 當初，左伊秩訾建議唿韓邪單於歸附漢朝，匈奴竟然因此安定。後來，有人進讒言，說左伊秩訾自以為他有安定匈奴的功勞，卻沒有得到什麽封賞，心裏常常不滿。唿韓邪對他產生懷疑。左伊秩訾擔心被殺，於是率領他的部下一千餘人投降漢朝。朝廷封他關內侯，擁有三百戶人家的封地。佩戴王爵的官印和綬帶。等到唿韓邪單於到漢朝朝見，與左伊秩訾會麵，唿韓邪單於向他道歉說：“大王為我謀劃策略，待我非常厚道。匈奴能有今天太平安寧的局麵，都是大王的力量，恩德豈能忘記？我卻使大王失望，離我而去，不再顧念而留住匈奴，都是我的過失。如今我想向聖上報告，請大王重迴王庭。”左伊秩訾說：“單於承受上天的旨意，自從歸附漢朝，使匈奴得到安定太平。這是單於神異威靈，漢朝天子的保，我怎麽會有這種力量？既然已經歸降漢朝，而又再迴匈奴，是有二心。願留在漢朝作為單於的一個使臣，不敢聽從您的命令。”唿韓邪單於堅決請求，不能得到左伊秩訾的允許，於是迴國。
</br>
<b> [1]春季，正月，匈奴唿韓邪單於前來朝見，請求準許他當漢家女婿，使他有緣親近漢朝。元帝把後宮良家女子王嬙，別名王昭君，賞賜給唿韓邪單於。唿韓邪單於非常歡喜，上書漢元帝：“願保護東起上穀，西至敦煌的漢朝邊塞，永遠相傳。請撤銷邊境防務和守塞的官吏士卒，使天子的小民獲得休息。”元帝把唿韓邪單於的建議交給有關官員討論，參與討論的官員都認為可以接受。郎中侯應了解邊塞事務，認為不可以允許。元帝問他原因，侯應說：“周朝和秦朝以來，匈奴暴戾強悍，不斷侵略邊境。漢王朝建立之初，尤其受到它的傷害。據我了解，北方邊塞，東到遼東，外有陰山，東西長達一千餘裏，草木茂盛，禽獸眾多，本來冒頓單於依賴這裏地勢險要，製造弓箭，出來搶劫，正是匈奴畜養禽獸的圈地。直到孝武皇帝出軍北征，把這一地區奪到手，而將匈奴趕到大漠以北。在這一地區，建立城堡，修築道路，興建外城，派遣軍隊前往屯戍守衛。然後，邊境才比從前稍稍安寧。漠北土地平坦，草木稀少，沙漠相連。匈奴前來侵擾，缺少隱蔽之地。邊塞之南，道路深遠，山穀起伏，往來十分困難。邊塞老一輩的人說：‘匈奴喪失陰山之後，每次經過那裏都傷心痛哭。’如果撤銷邊防軍隊，對夷狄大為有利，這是不能答應的理由之一。現在，聖上的恩德寬闊廣大，如天一樣覆蓋著匈奴。匈奴人得到拯救，才能活下去。感激救命之恩，叩頭稱臣。不過，夷狄的性情，窮困時謙卑順從，強大時驕傲橫逆，天性如此。前些時，己撤除了外城，減少了亭、燧等軍事建築，現在的邊防軍隊，僅夠擔任望，互通烽火而已。古人居安思危，邊防不可再撤除，這是理由之二。中國有禮義的教育，有刑罰的懲處，愚昧的小民還要犯禁。何況匈奴單於，他能絕對保證他的部眾不違犯規定嗎？這是理由之三。即令在中國境內，還在水陸要道設立關卡，用以控製封國王侯，使做臣屬的斷絕非分之想。在邊塞設置亭障，屯田戍守，不僅僅是為了防備匈奴，也是因為各屬國的降民，他們本是匈奴的人，恐怕他們念舊而逃亡。這是理由之四。近年來，接近邊塞的西羌部落，與漢人來往。漢朝的官吏小民貪圖財利，掠奪盜取他們的牲畜，甚至強占他們的妻子，因為這些怨恨，激起他們叛變。現在如果撤除邊防軍隊，可能發生這種因欺侮而起的紛爭。這是理由之五。過去，從軍的戰士，很多人沒有迴來，留在匈奴，他們的子孫生活貧困，有可能大批前往匈奴投靠親友。這是理由之六。沿邊一帶，奴僕婢子憂愁悲苦，想逃亡的人多，都說：‘聽說匈奴那裏快樂，無可奈何的是邊塞的監視太緊！’然而時常仍有逃出邊塞的人。這是理由之七。竊賊強盜兇暴狡詐，結成團夥觸犯法令，如被追捕得急了，就會北逃匈奴，則不可以製裁。這是理由之八。自從沿邊設立要塞，已有一百餘年，並不完全用土築牆，有的利用山岩，有的利用石木，有的利用山穀，有的利用水峽，稍加連接增補，徵發士兵、刑徒修建，長年累月，用去的勞力經費，無法計算。我恐怕主張撤除邊塞的官員，沒有深刻考慮到事情的來龍去脈，隻想暫時減少戍邊的負擔。十年之後，百年之內，如果突然發生變化，而邊塞已經破壞，烽火亭已經湮沒，還要再徵發戍卒修建。可是，百餘年累積下來的工程，不可能馬上恢復。這是理由之九。如果撤銷邊防軍隊，廢除邊境上用於伺望偵察的土堡，匈奴單於必定自認為保塞守邊，對漢朝有大恩德，將不斷請求賞賜，如果稍有失望，那麽後果就難以推測。引起夷狄與漢族感情上的裂痕，毀壞中國的防衛。這是理由之十。由於以上十項理由，我認為：撤除邊防軍隊，不是保持永久和平安定，控製百蠻的好策略！”奏書上去後，元帝下詔：“停止討論撤除邊塞這件事。”派車騎將軍許嘉向單於傳達口諭說：“單於上書，請求漢朝撤走北方邊塞屯田戍守的軍隊，願意子孫世代永遠保衛邊陲。單於嚮往仰慕禮義，為人民想得很周到，這的確是一個有久遠意義的計劃，朕非常讚美。中國四方都有關卡、要塞，不是專門為防備來自長城以北的侵擾，也是為了防備中國的奸邪之徒到外麵肆無忌憚地胡作非為，造成禍害，所以設邊塞表明法規，消滅人們的邪念。朕懷著敬意了解了單於的心意，決不懷疑。因恐怕單於誤會中國不撤退邊塞軍隊的原因，因此派遣許嘉向單於解釋。”單於道歉說：“我愚昧，沒有想到這些重大的謀劃。幸虧天子派大臣告訴我，待我這麽優厚！”</b>
<b> 初，左伊秩訾為唿韓邪劃計歸漢，竟以安定。其後或讒伊秩訾自伐其功，常鞅鞅，唿韓邪疑之；伊秩訾懼誅，將其眾千餘人降漢，漢以為關內侯，食邑三百戶，令佩其王印綬。及唿韓邪來朝，與伊秩訾相見，謝曰：“王為我計甚厚，令匈奴至今安寧，王之力也，德豈可忘！我失王意，使王去，不復顧留，皆我過也。今欲白天子，請王歸庭。”伊秩訾曰：“單於賴天命，自歸於漢，得以安寧，單於神靈，天子之也，我安得力！既已降漢，又復歸匈奴，是兩心也。願為單於侍使於漢，不敢聽命！”單於固請，不能得而歸。</b>
<b> 當初，左伊秩訾建議唿韓邪單於歸附漢朝，匈奴竟然因此安定。後來，有人進讒言，說左伊秩訾自以為他有安定匈奴的功勞，卻沒有得到什麽封賞，心裏常常不滿。唿韓邪對他產生懷疑。左伊秩訾擔心被殺，於是率領他的部下一千餘人投降漢朝。朝廷封他關內侯，擁有三百戶人家的封地。佩戴王爵的官印和綬帶。等到唿韓邪單於到漢朝朝見，與左伊秩訾會麵，唿韓邪單於向他道歉說：“大王為我謀劃策略，待我非常厚道。匈奴能有今天太平安寧的局麵，都是大王的力量，恩德豈能忘記？我卻使大王失望，離我而去，不再顧念而留住匈奴，都是我的過失。如今我想向聖上報告，請大王重迴王庭。”左伊秩訾說：“單於承受上天的旨意，自從歸附漢朝，使匈奴得到安定太平。這是單於神異威靈，漢朝天子的保，我怎麽會有這種力量？既然已經歸降漢朝，而又再迴匈奴，是有二心。願留在漢朝作為單於的一個使臣，不敢聽從您的命令。”唿韓邪單於堅決請求，不能得到左伊秩訾的允許，於是迴國。
</br>