</b>
<b> 不久，皇太後下詔召劉賀入見。劉賀聽說太後召見，感到害怕，說道：“我犯了什麽錯？太後為什麽召我？”太後身披用珠綴串而成的短衣，盛裝打扮，坐在武帳之中，數百名侍衛全部手握兵器，與持戟的期門武士排列於殿下。文武群臣按照品位高低依次上殿，然後召昌邑王上前伏於地下，聽候宣讀詔書。霍光與群臣連名奏劾昌邑王，由尚書令宣讀奏章：“丞相楊敞等冒死上奏皇太後陛下：孝昭皇帝過早地拋棄天下而去，朝廷派使者徵召昌邑王前來，主持喪葬之禮。而昌邑王身穿喪服，並無悲哀之心，廢棄禮義，在路上不肯吃素，還派隨從官員擄掠女子，用有簾幕遮蔽的車來運載，在沿途驛站陪宿。初到長安，謁見皇太後之後，被立為皇太子，仍經常私下派人購買雞、豬肉食用。在孝昭皇帝靈柩之前接受皇帝的印璽，迴到住處，打開印璽後就不再封存。派侍從官更手持皇帝符節前去召引昌邑國的侍從官、車馬官、官奴僕等二百餘人，與他們一起居住在宮禁之內，肆意遊戲娛樂。曾經寫信說：‘皇帝問候侍中君卿，特派中禦府令高昌攜帶黃金千斤，賜君卿娶十個妻子。’孝昭皇帝的靈柩還停在前殿，竟搬來樂府樂器，讓昌邑國善於歌舞的藝人入宮擊鼓，歌唱歡彈，演戲取樂；又調來泰一祭壇和宗廟的歌舞藝人，遍奏各種樂曲。駕著天子車駕，在北宮、桂宮等處往來奔馳，並玩豬、鬥虎。擅自調用皇太後乘坐的小馬車，命官奴僕騎乘，在後宮中遊戲。與孝昭皇帝的叫蒙的宮女等淫亂，還下詔給掖庭令：‘有敢泄漏此事者腰斬！’……”太後說：“停下！作臣子的，竟會如此悖逆荒亂嗎！”劉賀離開席位，伏地請罪。尚書令繼續讀道：“……取朝廷賜予諸侯王、列侯、二千石官員的綬帶及黑色、黃色綬帶，賞給昌邑國郎官，及被免除奴僕身分的人佩帶。將皇家倉庫中的金錢、刀劍、玉器、彩色絲織品等賞給與其一起遊戲的人。與侍從官、奴僕徹夜狂飲，酒醉沉迷。在溫室殿設下隆重的九賓大禮，於夜晚單獨接見其姐夫昌邑關內侯。尚未舉行祭祀宗廟的大禮，就頒發正式詔書，派使者攜帶皇帝符節，以三牛、三羊、三豬的祭祀大禮前往祭祀其父昌邑哀王的陵廟，還自稱‘嗣子皇帝’。即位以來二十七天，向四麵八方派出使者，持皇帝符節，用詔令向各官署徵求調發，共一千一百二十七次。荒淫昏亂，失去了帝王的禮義，敗壞了大漢的製度。楊敞等多次規勸，但並無改正，反而日益加甚，恐怕這樣下去將危害國家，使天下不安。我們與博士官商議，一致認為：‘當今陛下繼承孝昭皇帝的帝位，行為淫邪不軌。《孝經》上說：“五刑之罪當中，以不孝之罪最大。”昔日周襄王不孝順母親，所以《春秋》上說他：“天王出居鄭國，”因其不孝，所以出居鄭國，被迫拋棄天下。宗廟要比君王重要得多，陛下既然不能承受天命，侍奉宗廟，愛民如子，就應當廢黜！’因此，臣請求太後命有關部門用一牛、一羊、一豬的祭祀大禮，祭告於高祖皇帝的祭廟。”皇太後下詔說：“可以。”於是霍光命劉賀站起來，拜受皇太後詔書。劉賀說道：“我聽說：‘天子隻要有七位耿直敢言的大臣在身邊，既使無道，也不會失去天下。’”霍光說：“皇太後已經下詔將你廢黜，豈能自稱天子！”隨即抓住劉賀的手，將他身上佩戴的玉璽綬帶解下，獻給皇太後，然後扶著劉賀下殿，從金馬門走出皇宮，群臣跟隨後相送。劉賀出宮後，麵向西方叩拜道：“我太愚蠢，不能擔當漢家大事！”然後起身，登上禦駕的副車，由大將軍霍光送到長安昌邑王官邸。霍光道歉說：“大王的行為是自絕於上天，我寧願對不起大王，不敢對不起社稷！希望大王自愛，我不能再常侍奉於大王的左右了。”說完灑淚而去。</b>
<b> 群臣奏言：“古者廢放之人，屏於遠方，不及以政。請徙王賀漢中房陵縣。”太後詔歸賀昌邑，賜湯沐邑二千戶，故王家財物皆與賀；及哀王女四人，各賜湯沐邑千戶；國除，為山陽郡。</b>
<b> 文武群臣上奏太後說：“古時候，被廢黜之人，要放逐到遠方去，使其不能再參與政事。請將昌邑王劉賀遷徙到漢中房陵縣。”太後下詔，命劉賀迴昌邑居住，賜給他二千戶人家作為湯沐邑，他當昌邑王時的家財也全部發還給他，其姐妹四人，各賜一千戶人家作為湯沐邑；撤銷昌邑國，改為山陽郡。</b>
<b> 昌邑群臣坐在國時不舉奏王罪過，令漢朝不聞知，又不能輔道，陷王大惡，皆下獄，誅殺二百餘人；唯中尉吉、郎中令遂以忠直數諫正，得減死，髡為城旦。師王式係獄當死，治事使者責問曰：“師何以無諫書？”式對曰：“臣以《詩》三百五篇朝夕授王，至於忠臣、孝子之篇，未嚐不為王反覆誦之也；至於危亡失道之君，未嚐不流涕為王深陳之也。臣以三百五篇諫，是以無諫書。”使者以聞，亦得減死論。</b>
<b> 原昌邑國群臣都被指控在封國時不能舉奏劉賀的罪過，使朝廷不了解真實情況，又不能加以輔佐、引導，使劉賀陷於罪惡，一律逮捕下獄，誅殺二百餘人；隻有中尉王吉、郎中令龔遂因忠正耿直，多次規勸劉賀，被免除死罪，剃去頭髮，罰以“城旦”之刑，白天守城，夜晚作苦工。劉賀的老師王式也被逮捕下獄，罪應處死，審案官員責問王式道：“你作為昌邑王的老師，為什麽沒有上述規勸？”王式迴答說：“我每天早晚都為昌邑王講授《詩經》三百零五篇，遇到涉及忠臣、孝子的內容，未曾不為其反覆誦讀、講解；遇到關於無道之君使國家危亡的篇章，也未曾不流淚為他詳細陳說。我是用《詩經》三百零五篇來規勸昌邑王，所以沒有專門上書規勸。”審案官員將王式這番話奏聞朝廷，所以王式也被免除死罪。
</br>
<b> 不久，皇太後下詔召劉賀入見。劉賀聽說太後召見，感到害怕，說道：“我犯了什麽錯？太後為什麽召我？”太後身披用珠綴串而成的短衣，盛裝打扮，坐在武帳之中，數百名侍衛全部手握兵器，與持戟的期門武士排列於殿下。文武群臣按照品位高低依次上殿，然後召昌邑王上前伏於地下，聽候宣讀詔書。霍光與群臣連名奏劾昌邑王，由尚書令宣讀奏章：“丞相楊敞等冒死上奏皇太後陛下：孝昭皇帝過早地拋棄天下而去，朝廷派使者徵召昌邑王前來，主持喪葬之禮。而昌邑王身穿喪服，並無悲哀之心，廢棄禮義，在路上不肯吃素，還派隨從官員擄掠女子，用有簾幕遮蔽的車來運載，在沿途驛站陪宿。初到長安，謁見皇太後之後，被立為皇太子，仍經常私下派人購買雞、豬肉食用。在孝昭皇帝靈柩之前接受皇帝的印璽，迴到住處，打開印璽後就不再封存。派侍從官更手持皇帝符節前去召引昌邑國的侍從官、車馬官、官奴僕等二百餘人，與他們一起居住在宮禁之內，肆意遊戲娛樂。曾經寫信說：‘皇帝問候侍中君卿，特派中禦府令高昌攜帶黃金千斤，賜君卿娶十個妻子。’孝昭皇帝的靈柩還停在前殿，竟搬來樂府樂器，讓昌邑國善於歌舞的藝人入宮擊鼓，歌唱歡彈，演戲取樂；又調來泰一祭壇和宗廟的歌舞藝人，遍奏各種樂曲。駕著天子車駕，在北宮、桂宮等處往來奔馳，並玩豬、鬥虎。擅自調用皇太後乘坐的小馬車，命官奴僕騎乘，在後宮中遊戲。與孝昭皇帝的叫蒙的宮女等淫亂，還下詔給掖庭令：‘有敢泄漏此事者腰斬！’……”太後說：“停下！作臣子的，竟會如此悖逆荒亂嗎！”劉賀離開席位，伏地請罪。尚書令繼續讀道：“……取朝廷賜予諸侯王、列侯、二千石官員的綬帶及黑色、黃色綬帶，賞給昌邑國郎官，及被免除奴僕身分的人佩帶。將皇家倉庫中的金錢、刀劍、玉器、彩色絲織品等賞給與其一起遊戲的人。與侍從官、奴僕徹夜狂飲，酒醉沉迷。在溫室殿設下隆重的九賓大禮，於夜晚單獨接見其姐夫昌邑關內侯。尚未舉行祭祀宗廟的大禮，就頒發正式詔書，派使者攜帶皇帝符節，以三牛、三羊、三豬的祭祀大禮前往祭祀其父昌邑哀王的陵廟，還自稱‘嗣子皇帝’。即位以來二十七天，向四麵八方派出使者，持皇帝符節，用詔令向各官署徵求調發，共一千一百二十七次。荒淫昏亂，失去了帝王的禮義，敗壞了大漢的製度。楊敞等多次規勸，但並無改正，反而日益加甚，恐怕這樣下去將危害國家，使天下不安。我們與博士官商議，一致認為：‘當今陛下繼承孝昭皇帝的帝位，行為淫邪不軌。《孝經》上說：“五刑之罪當中，以不孝之罪最大。”昔日周襄王不孝順母親，所以《春秋》上說他：“天王出居鄭國，”因其不孝，所以出居鄭國，被迫拋棄天下。宗廟要比君王重要得多，陛下既然不能承受天命，侍奉宗廟，愛民如子，就應當廢黜！’因此，臣請求太後命有關部門用一牛、一羊、一豬的祭祀大禮，祭告於高祖皇帝的祭廟。”皇太後下詔說：“可以。”於是霍光命劉賀站起來，拜受皇太後詔書。劉賀說道：“我聽說：‘天子隻要有七位耿直敢言的大臣在身邊，既使無道，也不會失去天下。’”霍光說：“皇太後已經下詔將你廢黜，豈能自稱天子！”隨即抓住劉賀的手，將他身上佩戴的玉璽綬帶解下，獻給皇太後，然後扶著劉賀下殿，從金馬門走出皇宮，群臣跟隨後相送。劉賀出宮後，麵向西方叩拜道：“我太愚蠢，不能擔當漢家大事！”然後起身，登上禦駕的副車，由大將軍霍光送到長安昌邑王官邸。霍光道歉說：“大王的行為是自絕於上天，我寧願對不起大王，不敢對不起社稷！希望大王自愛，我不能再常侍奉於大王的左右了。”說完灑淚而去。</b>
<b> 群臣奏言：“古者廢放之人，屏於遠方，不及以政。請徙王賀漢中房陵縣。”太後詔歸賀昌邑，賜湯沐邑二千戶，故王家財物皆與賀；及哀王女四人，各賜湯沐邑千戶；國除，為山陽郡。</b>
<b> 文武群臣上奏太後說：“古時候，被廢黜之人，要放逐到遠方去，使其不能再參與政事。請將昌邑王劉賀遷徙到漢中房陵縣。”太後下詔，命劉賀迴昌邑居住，賜給他二千戶人家作為湯沐邑，他當昌邑王時的家財也全部發還給他，其姐妹四人，各賜一千戶人家作為湯沐邑；撤銷昌邑國，改為山陽郡。</b>
<b> 昌邑群臣坐在國時不舉奏王罪過，令漢朝不聞知，又不能輔道，陷王大惡，皆下獄，誅殺二百餘人；唯中尉吉、郎中令遂以忠直數諫正，得減死，髡為城旦。師王式係獄當死，治事使者責問曰：“師何以無諫書？”式對曰：“臣以《詩》三百五篇朝夕授王，至於忠臣、孝子之篇，未嚐不為王反覆誦之也；至於危亡失道之君，未嚐不流涕為王深陳之也。臣以三百五篇諫，是以無諫書。”使者以聞，亦得減死論。</b>
<b> 原昌邑國群臣都被指控在封國時不能舉奏劉賀的罪過，使朝廷不了解真實情況，又不能加以輔佐、引導，使劉賀陷於罪惡，一律逮捕下獄，誅殺二百餘人；隻有中尉王吉、郎中令龔遂因忠正耿直，多次規勸劉賀，被免除死罪，剃去頭髮，罰以“城旦”之刑，白天守城，夜晚作苦工。劉賀的老師王式也被逮捕下獄，罪應處死，審案官員責問王式道：“你作為昌邑王的老師，為什麽沒有上述規勸？”王式迴答說：“我每天早晚都為昌邑王講授《詩經》三百零五篇，遇到涉及忠臣、孝子的內容，未曾不為其反覆誦讀、講解；遇到關於無道之君使國家危亡的篇章，也未曾不流淚為他詳細陳說。我是用《詩經》三百零五篇來規勸昌邑王，所以沒有專門上書規勸。”審案官員將王式這番話奏聞朝廷，所以王式也被免除死罪。
</br>