</b>
<b> [6]桀等謀令長公主置酒請光，伏兵格殺之，因廢帝，迎立燕王為天子，旦置驛書往來相報，許立桀為王，外連郡國豪桀以千數。旦以語相平，平曰：“大王前與劉澤結謀，事未成而發覺者，以劉澤素誇，好侵陵也。平聞左將軍素輕易，車騎將軍少而驕，臣恐其如劉澤時不能成，又恐既成反大王也。”旦曰：“前日一男子詣闕，自謂故太子，長安中民趣鄉之，正歡不可止。大將軍恐，出兵陳之，以自備耳。我，帝長子，天下所信，何憂見反！”後謂群臣：“蓋主報言，獨患大將軍與右將軍王莽。今右將軍物故，丞相病，幸事必成，徵不久。”令群臣皆裝。</b>
<b> [6]上官桀等密謀由長公主設酒宴邀請霍光，埋伏武士將霍光殺死，然後乘機廢掉漢昭帝，迎立燕王劉旦為皇帝。劉旦設置驛馬傳書，往來遞送消息，許諾事成後封上官桀為王，並對外聯絡了數以千計的各郡、國的豪傑之士。劉旦將這一計劃告訴燕國丞相，這位名叫平的燕國丞相說道：“大王以前與劉澤合謀，事情還未成功，消息已然走漏，是因為劉澤平時性情浮誇，好欺淩屬下。我聽說左將軍一向辦事不穩重，車騎將軍又年輕驕橫，我擔心他們與劉澤那時一樣成不了事，又擔心他們事成之後背叛大王。”劉旦說：“前些日子，有一男子到皇宮門前，自稱是前太子，長安城中的百姓紛紛上前，喧譁不絕。大將軍感到害怕，派出軍隊，為的是保護自己。我本先帝長子，天下信任，還怕被人反對嗎！”後又對其臣下說：“蓋長公主告訴我，隻是擔心大將軍霍光與右將軍王莽。如今右將軍去世，丞相又有病，大事必然成功，不久就可證實。”命臣下一律整治行裝，隨時準備出發。</b>
<b> 安又謀誘燕王至而誅之，因廢帝而立桀。或曰：“當如皇後何？”安曰：“逐麋之狗，當顧菟邪！且用皇後為尊，一旦人主意有所移，雖欲為家人亦不可得。此百世之一時也！”會蓋主舍人父稻田使者燕倉知其謀，以告大司農楊敞。敞素謹，畏事，不敢言，乃移病臥，以告諫大夫杜延年；延年以聞。九月，詔丞相部中二千石逐捕孫縱之及桀、安、弘羊、外人等，並宗族悉誅之；蓋主自殺。燕王旦聞之，召相平曰：“事敗，遂發兵乎？”平曰：“左將軍已死，百姓皆知之，不可發也！”王憂懣，置酒與群臣、妃妾別。會天子以璽書讓旦，旦以綬自絞死，後、夫人隨旦自殺者二十餘人。天子加恩，赦王太子建為庶人，賜旦諡曰剌王。皇後以年少，不與謀，亦霍光外孫，故得不廢。</b>
<b> 上官安又密謀將燕王劉旦引誘前來殺死，然後再廢掉漢昭帝，擁立其父上官桀為皇帝。有人問他：“對皇後又當如何？”上官安說：“追逐大鹿的獵狗，會顧及兔子嗎！況且因皇後而獲得尊貴的地位，一旦皇上移情別愛，即使想作一名普通老百姓，也不可能了。這是百世難逢一時的好機會！”恰巧蓋長公主一位舍人的父親、擔任稻田使者的燕倉了解到上官桀等人的陰謀，將此事告訴了大司農楊敞。楊敞平時為人謹慎怕事，不敢奏報朝廷，便上書稱病，臥居在家，同時將此事告知諫大夫杜延年。杜延年將此事奏聞朝廷。九月，漢昭帝下詔命丞相率領中二千石大臣緝捕孫縱之及上官桀、上官安、桑弘羊、丁外人等人，連同他們的宗族，全部誅殺。蓋長公主自殺。燕王劉旦得到消息後，召燕國丞相平前來商議道：“事已敗露，是否應隨即發兵造反？”平說：“左將軍已被處死，老百姓都已知曉，不可發兵！”劉旦憂憤懊惱，擺設酒筵，與臣子和妻妾訣別。正好漢昭帝下達正式詔書責問劉旦，劉旦便用王印的綬帶將自己絞死，劉旦的王後、夫人等二十餘人也隨其一起自殺。漢昭帝加恩，赦免燕王太子劉建死罪，廢為平民，賜劉旦諡號“刺王”。上官皇後因年紀幼小，未曾參與政變陰謀，又是霍光的外孫女，所以未被廢黜。</b>
<b> [7]庚午，右扶風王為禦史大夫。</b>
<b> [7]庚午（初二），右扶風王被任命為禦史大夫。</b>
<b> [8]冬，十月，封杜延年為建平侯，燕倉為宜城侯，故丞相征事任宮捕得桀，為弋陽侯，丞相少史王山壽誘安入府，為商利侯。久之，文學濟陰魏相對策，以為：“日者燕王為無道，韓義出身強諫，為王所殺。義無比幹之親而蹈比幹之節，宜顯賞其子以示天下，明為人臣之義。”乃擢義子延壽為諫大夫。</b>
<b> [8]冬季，十月，漢昭帝封杜延年為建平侯，燕倉為宜城侯，原任丞相征事任宮捕獲上官桀，被封為弋陽侯，丞相少史王山壽引誘上官安進入丞相府，被封為商利侯。過了很久，文學濟陰人魏相在迴答昭帝的策問時，認為：“先前燕王劉旦大逆不道，韓義挺身而出，強行勸阻，被燕王所殺。韓義不像商朝比幹那樣與紂王有親屬關係，但卻有比幹勸諫紂王一樣的節義，應在天下人麵前公開獎勵韓義的兒子，以明確為臣的大義。”於是，漢昭帝擢升韓義之子韓延壽為諫大夫。</b>
<b> [9]大將軍光以朝無舊臣，光祿勛張安世自先帝時為尚書令，誌行純篤，乃白用安世為右將軍兼光祿勛以自副焉。安世，故禦史大夫湯之子也。光又以杜延年有忠節，擢為太僕、右曹、給事中。光持刑罰嚴，延年常輔之以寬。吏民上書言便宜，輒下延年平處復奏。可官試者，至為縣令；或丞相、禦史除用，滿歲，以狀聞；或抵其罪法。
</br>
<b> [6]桀等謀令長公主置酒請光，伏兵格殺之，因廢帝，迎立燕王為天子，旦置驛書往來相報，許立桀為王，外連郡國豪桀以千數。旦以語相平，平曰：“大王前與劉澤結謀，事未成而發覺者，以劉澤素誇，好侵陵也。平聞左將軍素輕易，車騎將軍少而驕，臣恐其如劉澤時不能成，又恐既成反大王也。”旦曰：“前日一男子詣闕，自謂故太子，長安中民趣鄉之，正歡不可止。大將軍恐，出兵陳之，以自備耳。我，帝長子，天下所信，何憂見反！”後謂群臣：“蓋主報言，獨患大將軍與右將軍王莽。今右將軍物故，丞相病，幸事必成，徵不久。”令群臣皆裝。</b>
<b> [6]上官桀等密謀由長公主設酒宴邀請霍光，埋伏武士將霍光殺死，然後乘機廢掉漢昭帝，迎立燕王劉旦為皇帝。劉旦設置驛馬傳書，往來遞送消息，許諾事成後封上官桀為王，並對外聯絡了數以千計的各郡、國的豪傑之士。劉旦將這一計劃告訴燕國丞相，這位名叫平的燕國丞相說道：“大王以前與劉澤合謀，事情還未成功，消息已然走漏，是因為劉澤平時性情浮誇，好欺淩屬下。我聽說左將軍一向辦事不穩重，車騎將軍又年輕驕橫，我擔心他們與劉澤那時一樣成不了事，又擔心他們事成之後背叛大王。”劉旦說：“前些日子，有一男子到皇宮門前，自稱是前太子，長安城中的百姓紛紛上前，喧譁不絕。大將軍感到害怕，派出軍隊，為的是保護自己。我本先帝長子，天下信任，還怕被人反對嗎！”後又對其臣下說：“蓋長公主告訴我，隻是擔心大將軍霍光與右將軍王莽。如今右將軍去世，丞相又有病，大事必然成功，不久就可證實。”命臣下一律整治行裝，隨時準備出發。</b>
<b> 安又謀誘燕王至而誅之，因廢帝而立桀。或曰：“當如皇後何？”安曰：“逐麋之狗，當顧菟邪！且用皇後為尊，一旦人主意有所移，雖欲為家人亦不可得。此百世之一時也！”會蓋主舍人父稻田使者燕倉知其謀，以告大司農楊敞。敞素謹，畏事，不敢言，乃移病臥，以告諫大夫杜延年；延年以聞。九月，詔丞相部中二千石逐捕孫縱之及桀、安、弘羊、外人等，並宗族悉誅之；蓋主自殺。燕王旦聞之，召相平曰：“事敗，遂發兵乎？”平曰：“左將軍已死，百姓皆知之，不可發也！”王憂懣，置酒與群臣、妃妾別。會天子以璽書讓旦，旦以綬自絞死，後、夫人隨旦自殺者二十餘人。天子加恩，赦王太子建為庶人，賜旦諡曰剌王。皇後以年少，不與謀，亦霍光外孫，故得不廢。</b>
<b> 上官安又密謀將燕王劉旦引誘前來殺死，然後再廢掉漢昭帝，擁立其父上官桀為皇帝。有人問他：“對皇後又當如何？”上官安說：“追逐大鹿的獵狗，會顧及兔子嗎！況且因皇後而獲得尊貴的地位，一旦皇上移情別愛，即使想作一名普通老百姓，也不可能了。這是百世難逢一時的好機會！”恰巧蓋長公主一位舍人的父親、擔任稻田使者的燕倉了解到上官桀等人的陰謀，將此事告訴了大司農楊敞。楊敞平時為人謹慎怕事，不敢奏報朝廷，便上書稱病，臥居在家，同時將此事告知諫大夫杜延年。杜延年將此事奏聞朝廷。九月，漢昭帝下詔命丞相率領中二千石大臣緝捕孫縱之及上官桀、上官安、桑弘羊、丁外人等人，連同他們的宗族，全部誅殺。蓋長公主自殺。燕王劉旦得到消息後，召燕國丞相平前來商議道：“事已敗露，是否應隨即發兵造反？”平說：“左將軍已被處死，老百姓都已知曉，不可發兵！”劉旦憂憤懊惱，擺設酒筵，與臣子和妻妾訣別。正好漢昭帝下達正式詔書責問劉旦，劉旦便用王印的綬帶將自己絞死，劉旦的王後、夫人等二十餘人也隨其一起自殺。漢昭帝加恩，赦免燕王太子劉建死罪，廢為平民，賜劉旦諡號“刺王”。上官皇後因年紀幼小，未曾參與政變陰謀，又是霍光的外孫女，所以未被廢黜。</b>
<b> [7]庚午，右扶風王為禦史大夫。</b>
<b> [7]庚午（初二），右扶風王被任命為禦史大夫。</b>
<b> [8]冬，十月，封杜延年為建平侯，燕倉為宜城侯，故丞相征事任宮捕得桀，為弋陽侯，丞相少史王山壽誘安入府，為商利侯。久之，文學濟陰魏相對策，以為：“日者燕王為無道，韓義出身強諫，為王所殺。義無比幹之親而蹈比幹之節，宜顯賞其子以示天下，明為人臣之義。”乃擢義子延壽為諫大夫。</b>
<b> [8]冬季，十月，漢昭帝封杜延年為建平侯，燕倉為宜城侯，原任丞相征事任宮捕獲上官桀，被封為弋陽侯，丞相少史王山壽引誘上官安進入丞相府，被封為商利侯。過了很久，文學濟陰人魏相在迴答昭帝的策問時，認為：“先前燕王劉旦大逆不道，韓義挺身而出，強行勸阻，被燕王所殺。韓義不像商朝比幹那樣與紂王有親屬關係，但卻有比幹勸諫紂王一樣的節義，應在天下人麵前公開獎勵韓義的兒子，以明確為臣的大義。”於是，漢昭帝擢升韓義之子韓延壽為諫大夫。</b>
<b> [9]大將軍光以朝無舊臣，光祿勛張安世自先帝時為尚書令，誌行純篤，乃白用安世為右將軍兼光祿勛以自副焉。安世，故禦史大夫湯之子也。光又以杜延年有忠節，擢為太僕、右曹、給事中。光持刑罰嚴，延年常輔之以寬。吏民上書言便宜，輒下延年平處復奏。可官試者，至為縣令；或丞相、禦史除用，滿歲，以狀聞；或抵其罪法。
</br>