</b>
<b> 帝聰明能斷，善用人，行法無所假貸。隆慮公主子昭平君尚帝女夷安公主。隆慮主病困，以金千斤、錢千萬為昭平君豫贖死罪，上許之。隆慮主卒，昭平君日驕，醉殺主傅，係獄；廷尉以公主子上請。左右人人為言：“前又入贖，陛下許之。”上曰：“吾弟老有是一子，死，以屬我。”於是為之垂涕，嘆息良久，曰：“法令者，先帝所造也，用弟故而誣先帝之法，吾何麵目入 高廟乎！又下負萬民。”乃可其奏，哀不能自止，左右盡悲。待詔東方朔前上壽，曰：“臣聞聖王為政，賞不避仇讎，誅不擇骨肉。《書》曰：‘不偏不黨，王道蕩蕩。’此二者，五帝所重，三王所難也，陛下行之，天下幸甚！臣朔奉觴昧死再拜上萬壽！”上初怒朔，既而善之，以朔為中郎。</b>
<b> 漢武帝人很聰明，遇事有決斷，善於用人，執法嚴厲，毫不容情。隆慮公主的兒子昭平君娶了漢武帝的女兒夷安公主。隆慮公主病危時，進獻黃金千斤、錢千萬，請求預先為兒子昭平君贖一次死罪，漢武帝答應了她的請求。隆慮公主去世後，昭平君日益驕縱，竟在喝醉酒之後將公主的保姆殺死，被逮捕入獄。廷尉因昭平君是公主之子而請示武帝，漢武帝身邊的人都為昭平君說話：“先前隆慮公主又曾出錢預先贖罪，陛下應允了她。”漢武帝說：“我妹妹年紀很大了才生下一個兒子，臨終前又將他託付給我。”當時淚流滿麵，嘆息了很久，說：“法令是先帝創立的，若是因妹妹的緣故破壞先帝之法，我還有何臉麵進高祖皇帝的祭廟！同時也對不住萬民。”於是批準了廷尉的請求，將昭平君處死，但仍然悲痛難忍，周圍的人也一起跟著傷感不已。待詔官東方朔上前祝賀漢武帝說：“我聽說聖明的君王治理國政，獎賞不迴避仇人，懲罰不區分骨肉。《尚書》上說：‘不偏向，不結黨、君王的大道坦蕩平直。’這兩項原則，古代的黃帝、顓頊、帝嚳、堯、舜五帝非常重視，而夏禹、商湯、周文王三王都難以做到，如今陛下卻做到了，這是天下的幸運！我東方朔捧杯，冒死連拜兩拜為陛下祝賀！”開始，漢武帝對東方朔非常惱火，接著又覺得他是對的、將東方朔任為中郎。</b>
<b> 班固贊曰：漢承百王之弊，高祖撥亂反正，文、景務在養民，至於稽古禮文之事，猶多闕焉。孝武初立，卓然罷黜百家，表章《六經》，遂疇諮海內，舉其俊茂，與之立功；興太學，修郊祀，改正朔，定歷數，協音律，作詩樂，建封禪，禮百神，紹周後，號令文章，渙然可述，後嗣得遵洪業而有三代之風。如武帝之雄材大略，不改文、景之恭儉以濟斯民，雖《詩》、《書》所稱何有加焉！</b>
<b> 班固贊曰：“漢朝承接了歷朝帝王的積弊，高祖撥亂反正，文帝、景帝則致力於修養百姓，而在研習古代的禮節儀式方麵，尚有很多缺失。漢武帝即位之初，就以卓越的氣魄、罷黜了各家學說，唯獨尊崇儒家的《詩》、《書》、《禮》、《易》、《樂》、《春秋》六種經典，並向天下徵召，選拔其中的優秀人才，共同建功立業。又興辦太學，整頓祭祀儀式，改變正朔，重新製定曆法，協調音律，作詩賦樂章，到泰山封禪祭祀天地，禮敬各種神靈，封賜周朝的後裔等等。漢武帝的號令文章，都煥發光彩，值得稱道，後繼者得以繼承他的大業，因而具有夏、商、周三代的遺風。如果以漢武帝的雄才大略，不改變漢文帝、漢景帝時的儉樸作風，愛護百姓，既使是《詩經》、《尚書》上所稱道的古代聖王也不過如此！</b>
<b> 臣光曰：孝武窮奢極欲，繁刑重斂，內侈宮室，外事四夷，信惑神怪，巡遊無度，使百姓疲敝，起為盜賊，其所以異於秦始皇者無幾矣。然秦以之亡，漢以之興者，孝武能尊先王之道，知所統守，受忠直之言，惡人欺蔽，好賢不倦，誅嚐嚴明，晚而改過，顧托得人，此其所以有亡秦之失而免亡秦之禍乎！</b>
<b> 臣司馬光曰：“漢武帝窮奢極欲，刑罰繁重，橫徵暴斂，對內大肆興建宮室，對外征討四方蠻夷，又迷惑於神怪之說，巡遊無度，致使百姓疲勞凋敝，很多人被迫作了盜賊，與秦始皇沒有多少不同。但為什麽秦朝因此而滅亡，漢朝卻因此而興盛呢？是因為漢武帝能夠遵守先王之道，懂得如何治理國家，守住基業、能接受忠正剛直之人的諫言，厭惡被人欺瞞蒙蔽，始終喜好賢才，賞罰嚴明，到晚年又能改變以往的過失，將繼承人託付給合適的大臣，這正是漢武帝所以有造成秦朝滅亡的錯誤，卻避免了秦朝滅亡的災禍的原因吧！</b>
<b> [3]戊辰，太子即皇帝位。帝姊鄂邑公主共養省中，霍光、金日、上官桀共領尚書事。光輔幼主，政自己出，天下想聞其風采。殿中嚐有怪，一夜，群臣相驚，光召尚符璽郎，欲收取璽。郎不肯授，光欲奪之。郎按劍曰“臣頭可得，璽不可得也！”光甚誼之。明日，詔增此郎秩二等。眾庶莫不多光。</b>
<b> [3]戊辰(十五日)，太子劉弗陵即皇帝位。因為隻有八歲，所以他的姐姐鄂邑公主與他一起住在宮中，負責撫養照顧，霍光、金日、上官桀三人共同主管尚書事，負責主持朝政。霍光輔佐幼主，國家政令都由他自己發出，天下人都想一見他的風采。殿中曾出現怪物，一天夜裏，群臣為怪物所驚，於是霍光召見擔任尚符璽郎的官員，想要取走皇帝的玉璽。尚符璽郎不肯給他，霍光便要強奪。尚符璽郎手持寶劍說道：“我的頭你可以拿去，但玉璽不能拿走！”霍光對他這種態度甚為嘉許。第二天，便以漢昭帝的名義將這位尚符璽郎的品秩提升了兩級，眾人無不因此對霍光更加尊敬。
</br>
<b> 帝聰明能斷，善用人，行法無所假貸。隆慮公主子昭平君尚帝女夷安公主。隆慮主病困，以金千斤、錢千萬為昭平君豫贖死罪，上許之。隆慮主卒，昭平君日驕，醉殺主傅，係獄；廷尉以公主子上請。左右人人為言：“前又入贖，陛下許之。”上曰：“吾弟老有是一子，死，以屬我。”於是為之垂涕，嘆息良久，曰：“法令者，先帝所造也，用弟故而誣先帝之法，吾何麵目入 高廟乎！又下負萬民。”乃可其奏，哀不能自止，左右盡悲。待詔東方朔前上壽，曰：“臣聞聖王為政，賞不避仇讎，誅不擇骨肉。《書》曰：‘不偏不黨，王道蕩蕩。’此二者，五帝所重，三王所難也，陛下行之，天下幸甚！臣朔奉觴昧死再拜上萬壽！”上初怒朔，既而善之，以朔為中郎。</b>
<b> 漢武帝人很聰明，遇事有決斷，善於用人，執法嚴厲，毫不容情。隆慮公主的兒子昭平君娶了漢武帝的女兒夷安公主。隆慮公主病危時，進獻黃金千斤、錢千萬，請求預先為兒子昭平君贖一次死罪，漢武帝答應了她的請求。隆慮公主去世後，昭平君日益驕縱，竟在喝醉酒之後將公主的保姆殺死，被逮捕入獄。廷尉因昭平君是公主之子而請示武帝，漢武帝身邊的人都為昭平君說話：“先前隆慮公主又曾出錢預先贖罪，陛下應允了她。”漢武帝說：“我妹妹年紀很大了才生下一個兒子，臨終前又將他託付給我。”當時淚流滿麵，嘆息了很久，說：“法令是先帝創立的，若是因妹妹的緣故破壞先帝之法，我還有何臉麵進高祖皇帝的祭廟！同時也對不住萬民。”於是批準了廷尉的請求，將昭平君處死，但仍然悲痛難忍，周圍的人也一起跟著傷感不已。待詔官東方朔上前祝賀漢武帝說：“我聽說聖明的君王治理國政，獎賞不迴避仇人，懲罰不區分骨肉。《尚書》上說：‘不偏向，不結黨、君王的大道坦蕩平直。’這兩項原則，古代的黃帝、顓頊、帝嚳、堯、舜五帝非常重視，而夏禹、商湯、周文王三王都難以做到，如今陛下卻做到了，這是天下的幸運！我東方朔捧杯，冒死連拜兩拜為陛下祝賀！”開始，漢武帝對東方朔非常惱火，接著又覺得他是對的、將東方朔任為中郎。</b>
<b> 班固贊曰：漢承百王之弊，高祖撥亂反正，文、景務在養民，至於稽古禮文之事，猶多闕焉。孝武初立，卓然罷黜百家，表章《六經》，遂疇諮海內，舉其俊茂，與之立功；興太學，修郊祀，改正朔，定歷數，協音律，作詩樂，建封禪，禮百神，紹周後，號令文章，渙然可述，後嗣得遵洪業而有三代之風。如武帝之雄材大略，不改文、景之恭儉以濟斯民，雖《詩》、《書》所稱何有加焉！</b>
<b> 班固贊曰：“漢朝承接了歷朝帝王的積弊，高祖撥亂反正，文帝、景帝則致力於修養百姓，而在研習古代的禮節儀式方麵，尚有很多缺失。漢武帝即位之初，就以卓越的氣魄、罷黜了各家學說，唯獨尊崇儒家的《詩》、《書》、《禮》、《易》、《樂》、《春秋》六種經典，並向天下徵召，選拔其中的優秀人才，共同建功立業。又興辦太學，整頓祭祀儀式，改變正朔，重新製定曆法，協調音律，作詩賦樂章，到泰山封禪祭祀天地，禮敬各種神靈，封賜周朝的後裔等等。漢武帝的號令文章，都煥發光彩，值得稱道，後繼者得以繼承他的大業，因而具有夏、商、周三代的遺風。如果以漢武帝的雄才大略，不改變漢文帝、漢景帝時的儉樸作風，愛護百姓，既使是《詩經》、《尚書》上所稱道的古代聖王也不過如此！</b>
<b> 臣光曰：孝武窮奢極欲，繁刑重斂，內侈宮室，外事四夷，信惑神怪，巡遊無度，使百姓疲敝，起為盜賊，其所以異於秦始皇者無幾矣。然秦以之亡，漢以之興者，孝武能尊先王之道，知所統守，受忠直之言，惡人欺蔽，好賢不倦，誅嚐嚴明，晚而改過，顧托得人，此其所以有亡秦之失而免亡秦之禍乎！</b>
<b> 臣司馬光曰：“漢武帝窮奢極欲，刑罰繁重，橫徵暴斂，對內大肆興建宮室，對外征討四方蠻夷，又迷惑於神怪之說，巡遊無度，致使百姓疲勞凋敝，很多人被迫作了盜賊，與秦始皇沒有多少不同。但為什麽秦朝因此而滅亡，漢朝卻因此而興盛呢？是因為漢武帝能夠遵守先王之道，懂得如何治理國家，守住基業、能接受忠正剛直之人的諫言，厭惡被人欺瞞蒙蔽，始終喜好賢才，賞罰嚴明，到晚年又能改變以往的過失，將繼承人託付給合適的大臣，這正是漢武帝所以有造成秦朝滅亡的錯誤，卻避免了秦朝滅亡的災禍的原因吧！</b>
<b> [3]戊辰，太子即皇帝位。帝姊鄂邑公主共養省中，霍光、金日、上官桀共領尚書事。光輔幼主，政自己出，天下想聞其風采。殿中嚐有怪，一夜，群臣相驚，光召尚符璽郎，欲收取璽。郎不肯授，光欲奪之。郎按劍曰“臣頭可得，璽不可得也！”光甚誼之。明日，詔增此郎秩二等。眾庶莫不多光。</b>
<b> [3]戊辰(十五日)，太子劉弗陵即皇帝位。因為隻有八歲，所以他的姐姐鄂邑公主與他一起住在宮中，負責撫養照顧，霍光、金日、上官桀三人共同主管尚書事，負責主持朝政。霍光輔佐幼主，國家政令都由他自己發出，天下人都想一見他的風采。殿中曾出現怪物，一天夜裏，群臣為怪物所驚，於是霍光召見擔任尚符璽郎的官員，想要取走皇帝的玉璽。尚符璽郎不肯給他，霍光便要強奪。尚符璽郎手持寶劍說道：“我的頭你可以拿去，但玉璽不能拿走！”霍光對他這種態度甚為嘉許。第二天，便以漢昭帝的名義將這位尚符璽郎的品秩提升了兩級，眾人無不因此對霍光更加尊敬。
</br>