</b>
<b> [3]三月，漢武帝到钜定縣親自耕田。迴京途中巡遊泰山，擴建祭天神壇。庚寅（二十六日），在明堂舉行祭祀儀式。癸巳（二十九日），在石閭山祭祀地神，並接見群臣，漢武帝說道：“朕自即位以來，幹了很多狂妄悖謬之事，使天下人愁苦，朕後悔莫及。從今以後，凡是傷害百姓、浪費天下財力的事，一律廢止！”田千秋說：“很多方士都在談論神仙之事，卻都沒有什麽明顯的功效，我請求皇上將他們一律罷斥遣散。”漢武帝說：“大鴻臚說得對。”於是將等候神仙降臨的方士們全部遣散。此後，漢武帝每每對群臣自嘆說：“我往日愚惑，受了方士的欺騙。天下怎會有神仙，全是胡說八道！節製飲食，服用藥物，最多是可以少生些病而已。”夏季，六月，漢武帝返迴，前往甘泉。</b>
<b> [4]丁巳，以大鴻臚田千秋為丞相，封富民侯。千秋無他材能，又無伐閱功勞，特以一言寤意，數月取宰相，封侯，世未嚐有也。然為人敦厚有智，居位自稱，逾於前後數公。</b>
<b> [4]六月丁巳（二十五日），漢武帝擢升大鴻臚田千秋為丞相，封為富民侯。田千秋沒有其他的才幹，又沒有什麽資歷和功勞，隻因一句話使漢武帝醒悟，就在數月之中登上丞相高位，晉封侯爵，這是世上從未有過的。然而田千秋為人敦厚，又有智慧，身居相位頗為稱職，超過他前後的幾位丞相。</b>
<b> 先是搜粟都尉桑弘羊與丞相、禦史奏言：“輪台東有溉田五千頃以上，可遣屯田卒、置校尉三人分護，益種五穀；張掖、酒泉遣騎假司馬為斥候；募民壯健敢徙者詣田所，益墾溉田，稍築列亭，連城而西，以威西國，輔烏孫。”上乃下詔，深陳既往之悔曰：“前有司奏欲益民賦三十，助邊用，是重困老弱孤獨也。而今又請遣卒田輪台。輪台西於車師千餘裏，前開陵侯擊車師時，雖勝，降其王，以遼遠乏食，道死者尚數千人，況益西乎，曩者朕之不明，以軍候弘上書，言‘匈奴縛馬前後足置城下，馳言“秦人，我丐若馬。”’又，漢使者久留不還，故興遣貳師將軍，欲以為使者威重也。古者卿、大夫與謀、參以蓍、龜，不吉不行。乃者以縛馬書遍視丞相、禦史、二千石、諸大夫、郎、為文學者，乃至郡、屬國都尉等，皆以‘虜自縛其馬，不祥甚哉！’或以為‘欲以見強，夫不足者視人有餘。’公車方士、太史、治星、望氣及太卜龜蓍皆以為‘吉，匈奴必破，時不可再得也。’又曰：‘北伐行將，於山必克。卦，諸將貳師最吉。’故朕親發貳師下山，詔之必毋深入。今計謀、卦兆皆反繆。重合侯得虜候者，乃言‘縛馬者匈奴詛軍事也。’匈奴常言‘漢極大，然不耐饑渴，失一狼，走千羊。’乃者貳師敗，軍士死略離散，悲痛常在朕心。今又請遠田輪台，欲起亭隧，是擾勞天下，非所以優民也，朕不忍聞！大鴻臚等又議欲募囚徒送匈奴使者，明封侯之賞以報忿，此五伯所弗為也。且匈奴得漢降者常提掖搜索，問以所聞，豈得行其計乎！當今務在禁苛暴，止擅賦，力本農，修馬復令，以補缺、毋乏武備而已。郡國二千石各上進畜馬方略補邊狀，與計對。”</b>
<b> 在此之前，搜粟都尉桑弘羊與丞相、禦史奏道：“輪台東部有能夠灌溉的農田五千頃以上，可派屯田卒前去屯田，設置校尉三人分別掌管，多種五穀；由張掖、酒泉派騎兵下級小吏擔任警戒；招募民間強壯有力、敢於遠赴邊塞的人前往該地，墾荒灌溉；逐漸修築亭燧，城牆向西延伸，用以威鎮西域各國，輔助烏孫。”為此，漢武帝專門頒布詔書，對他已往的所作所為深表悔恨，說道：“前些時，有關部門奏請要增加賦稅，每個百姓多繳三十錢，用以加強邊防，這是加重老弱孤獨者的負擔。如今又奏請派遣兵卒赴輪台屯田。輪台在車師西麵一千餘裏，上次開陵侯成娩攻打車師時，雖然取得了勝利，迫使車師王歸降，但因路途遙遠，糧食缺乏，死於途中的尚有數千人，何況再往西呢！過去是朕一時糊塗，聽信了一個名叫作弘的軍候上書所言：‘匈奴人將馬的四 蹄捆住，扔到城下，揚言說：“中國人，我給你馬匹。”’再加上匈奴長期扣留漢使不讓迴朝，所以才派貳師將軍李廣利興兵征討，為的是維護漢使的威信。古時候，與卿、大夫商討國家大事，要參照求神問卜的結果，如果不吉利，就不能行動。先前，朕曾將軍候弘關於‘匈奴人捆縛其馬’的奏書交給丞相、禦史、二千石大臣、各位大夫、郎官、研究經典的官員等傳閱，又下達到各郡、屬國都太尉等，都認為‘匈奴人捆縛自己的戰馬，是最大的不祥’，或者認為‘匈奴是為向我國顯示強大，而凡是力量不足的人，總愛向別人顯示自己的強大’。方士、史官、星象家、望氣家和負責求神問卜的官員也都認為‘是吉兆、匈奴必敗，時機不可再得’，又說：‘遣將北伐，至山必勝。卦辭顯示，諸將中，以派貳師將軍前去最吉。’因此，朕親自派遣李廣利率兵前往山，並詔令他務必不要深入。如今計謀、卦兆全都與事實相反。重合侯馬通曾擒獲匈奴探馬，奏報說：‘匈奴人捆縛戰馬，是為了對漢軍進行詛咒。’匈奴人常說：‘漢朝極為廣大，但漢人卻不耐饑渴，放走一隻狼，就要損失上千隻羊。’從前李廣利兵敗，將士們或戰死，或被俘，或四散逃亡，朕每念及此，常感悲傷。如今又奏請要派人遠赴輪台屯墾，想修築亭燧，這是使天下人困擾勞苦之舉，而非對百姓的優待，這樣的建議，朕不忍聽！大鴻臚等又建議招募囚犯護送匈奴使者返迴，以封侯作為獎賞，讓他們刺殺匈奴單於，以發泄我們的怨忿，而這樣的事是春秋五霸都不肯作的。況且匈奴得到漢朝歸降的人，常常渾身上下，嚴密搜查，並加以盤問，此計又怎能施行呢！當今的急務，在於嚴禁官吏對百姓苛刻暴虐，廢止擅自增加賦稅的法令，全力務農，恢復為國家養馬者免其徭役賦稅的法令，用以補充戰馬損失的缺額，不使國家軍備削弱而已。各郡、國二千石官員要分別進呈本地畜養馬匹補充邊備的計劃，與呈送戶籍、財政簿冊的人員一同赴京奏對。”
</br>
<b> [3]三月，漢武帝到钜定縣親自耕田。迴京途中巡遊泰山，擴建祭天神壇。庚寅（二十六日），在明堂舉行祭祀儀式。癸巳（二十九日），在石閭山祭祀地神，並接見群臣，漢武帝說道：“朕自即位以來，幹了很多狂妄悖謬之事，使天下人愁苦，朕後悔莫及。從今以後，凡是傷害百姓、浪費天下財力的事，一律廢止！”田千秋說：“很多方士都在談論神仙之事，卻都沒有什麽明顯的功效，我請求皇上將他們一律罷斥遣散。”漢武帝說：“大鴻臚說得對。”於是將等候神仙降臨的方士們全部遣散。此後，漢武帝每每對群臣自嘆說：“我往日愚惑，受了方士的欺騙。天下怎會有神仙，全是胡說八道！節製飲食，服用藥物，最多是可以少生些病而已。”夏季，六月，漢武帝返迴，前往甘泉。</b>
<b> [4]丁巳，以大鴻臚田千秋為丞相，封富民侯。千秋無他材能，又無伐閱功勞，特以一言寤意，數月取宰相，封侯，世未嚐有也。然為人敦厚有智，居位自稱，逾於前後數公。</b>
<b> [4]六月丁巳（二十五日），漢武帝擢升大鴻臚田千秋為丞相，封為富民侯。田千秋沒有其他的才幹，又沒有什麽資歷和功勞，隻因一句話使漢武帝醒悟，就在數月之中登上丞相高位，晉封侯爵，這是世上從未有過的。然而田千秋為人敦厚，又有智慧，身居相位頗為稱職，超過他前後的幾位丞相。</b>
<b> 先是搜粟都尉桑弘羊與丞相、禦史奏言：“輪台東有溉田五千頃以上，可遣屯田卒、置校尉三人分護，益種五穀；張掖、酒泉遣騎假司馬為斥候；募民壯健敢徙者詣田所，益墾溉田，稍築列亭，連城而西，以威西國，輔烏孫。”上乃下詔，深陳既往之悔曰：“前有司奏欲益民賦三十，助邊用，是重困老弱孤獨也。而今又請遣卒田輪台。輪台西於車師千餘裏，前開陵侯擊車師時，雖勝，降其王，以遼遠乏食，道死者尚數千人，況益西乎，曩者朕之不明，以軍候弘上書，言‘匈奴縛馬前後足置城下，馳言“秦人，我丐若馬。”’又，漢使者久留不還，故興遣貳師將軍，欲以為使者威重也。古者卿、大夫與謀、參以蓍、龜，不吉不行。乃者以縛馬書遍視丞相、禦史、二千石、諸大夫、郎、為文學者，乃至郡、屬國都尉等，皆以‘虜自縛其馬，不祥甚哉！’或以為‘欲以見強，夫不足者視人有餘。’公車方士、太史、治星、望氣及太卜龜蓍皆以為‘吉，匈奴必破，時不可再得也。’又曰：‘北伐行將，於山必克。卦，諸將貳師最吉。’故朕親發貳師下山，詔之必毋深入。今計謀、卦兆皆反繆。重合侯得虜候者，乃言‘縛馬者匈奴詛軍事也。’匈奴常言‘漢極大，然不耐饑渴，失一狼，走千羊。’乃者貳師敗，軍士死略離散，悲痛常在朕心。今又請遠田輪台，欲起亭隧，是擾勞天下，非所以優民也，朕不忍聞！大鴻臚等又議欲募囚徒送匈奴使者，明封侯之賞以報忿，此五伯所弗為也。且匈奴得漢降者常提掖搜索，問以所聞，豈得行其計乎！當今務在禁苛暴，止擅賦，力本農，修馬復令，以補缺、毋乏武備而已。郡國二千石各上進畜馬方略補邊狀，與計對。”</b>
<b> 在此之前，搜粟都尉桑弘羊與丞相、禦史奏道：“輪台東部有能夠灌溉的農田五千頃以上，可派屯田卒前去屯田，設置校尉三人分別掌管，多種五穀；由張掖、酒泉派騎兵下級小吏擔任警戒；招募民間強壯有力、敢於遠赴邊塞的人前往該地，墾荒灌溉；逐漸修築亭燧，城牆向西延伸，用以威鎮西域各國，輔助烏孫。”為此，漢武帝專門頒布詔書，對他已往的所作所為深表悔恨，說道：“前些時，有關部門奏請要增加賦稅，每個百姓多繳三十錢，用以加強邊防，這是加重老弱孤獨者的負擔。如今又奏請派遣兵卒赴輪台屯田。輪台在車師西麵一千餘裏，上次開陵侯成娩攻打車師時，雖然取得了勝利，迫使車師王歸降，但因路途遙遠，糧食缺乏，死於途中的尚有數千人，何況再往西呢！過去是朕一時糊塗，聽信了一個名叫作弘的軍候上書所言：‘匈奴人將馬的四 蹄捆住，扔到城下，揚言說：“中國人，我給你馬匹。”’再加上匈奴長期扣留漢使不讓迴朝，所以才派貳師將軍李廣利興兵征討，為的是維護漢使的威信。古時候，與卿、大夫商討國家大事，要參照求神問卜的結果，如果不吉利，就不能行動。先前，朕曾將軍候弘關於‘匈奴人捆縛其馬’的奏書交給丞相、禦史、二千石大臣、各位大夫、郎官、研究經典的官員等傳閱，又下達到各郡、屬國都太尉等，都認為‘匈奴人捆縛自己的戰馬，是最大的不祥’，或者認為‘匈奴是為向我國顯示強大，而凡是力量不足的人，總愛向別人顯示自己的強大’。方士、史官、星象家、望氣家和負責求神問卜的官員也都認為‘是吉兆、匈奴必敗，時機不可再得’，又說：‘遣將北伐，至山必勝。卦辭顯示，諸將中，以派貳師將軍前去最吉。’因此，朕親自派遣李廣利率兵前往山，並詔令他務必不要深入。如今計謀、卦兆全都與事實相反。重合侯馬通曾擒獲匈奴探馬，奏報說：‘匈奴人捆縛戰馬，是為了對漢軍進行詛咒。’匈奴人常說：‘漢朝極為廣大，但漢人卻不耐饑渴，放走一隻狼，就要損失上千隻羊。’從前李廣利兵敗，將士們或戰死，或被俘，或四散逃亡，朕每念及此，常感悲傷。如今又奏請要派人遠赴輪台屯墾，想修築亭燧，這是使天下人困擾勞苦之舉，而非對百姓的優待，這樣的建議，朕不忍聽！大鴻臚等又建議招募囚犯護送匈奴使者返迴，以封侯作為獎賞，讓他們刺殺匈奴單於，以發泄我們的怨忿，而這樣的事是春秋五霸都不肯作的。況且匈奴得到漢朝歸降的人，常常渾身上下，嚴密搜查，並加以盤問，此計又怎能施行呢！當今的急務，在於嚴禁官吏對百姓苛刻暴虐，廢止擅自增加賦稅的法令，全力務農，恢復為國家養馬者免其徭役賦稅的法令，用以補充戰馬損失的缺額，不使國家軍備削弱而已。各郡、國二千石官員要分別進呈本地畜養馬匹補充邊備的計劃，與呈送戶籍、財政簿冊的人員一同赴京奏對。”
</br>