</b>
<b> 初，霍仲孺吏畢歸家，娶婦，生子光。去病既壯大，乃自知父為霍仲孺。會為票騎將軍，擊匈奴，道出河東，遣吏迎仲孺而見之，大為買田宅奴婢而去；及還，因將光西至長安，任以為郎，稍遷至奉車都尉、光祿大夫。</b>
<b> 當初，霍仲孺謝職返迴家鄉，娶了妻子，生下兒子霍光。霍去病長大後，才得知霍仲孺是自己的父親，當他作為票騎將軍北擊匈奴，經過河東時，特派官吏將霍仲孺接來相見，為他購買了大量田宅奴婢而後離去。及至班師迴朝時，又順便將霍光西行帶到長安，保薦為郎官，後逐漸升至奉車都尉、光祿大夫。</b>
<b> [8]是歲，大農令顏異誅。</b>
<b> [8]這一年，大農令顏異被處死。</b>
<b> 初，異以廉直，稍遷至九卿。上與張湯既造白鹿皮幣，問異，異曰：“今王侯朝賀以蒼璧，直數千，而以皮薦反四十萬，本末不相稱。”天子不說。張湯又與異有，及人有告異以他事，下張湯治異。異與客語初令下有不便者，異不應，微反唇。湯奏當：“異九卿，見令不便，不入言而腹誹，論死。”自是之後，有腹誹之法比，而公卿大夫多諂諛取容矣。</b>
<b> 當初，顏異因廉潔正直逐步升到九卿高位。漢武帝和張湯商議要製造“白鹿皮幣”時，曾詢問顏導的意見，顏異說：“現在藩王和列侯朝賀時的禮物，都是黑色璧玉，價值才數千錢，而用作襯墊的皮幣反而價值四十萬，本末不相稱。”漢武帝聽了很不高興。張湯又與顏異不和，這時有人告發顏異在一件別的事上觸犯法令，漢武帝命張湯給顏異定罪。顏異的一位客人議論詔令初下時有不恰當的地方，顏異聽到後沒有應聲，微微撇了一下嘴唇。張湯奏稱：“顏異身為九卿，見到詔令有不當之處，不提醒皇上，卻在心裏加以誹謗，應處死刑。”從此以後，有了“腹誹”的案例，而公卿大臣們大多以阿諛諂媚的辦法來保全自己的身家性命。</b>
<b> 元鼎元年（乙醜、前116）</b>
<b> 元鼎元年（乙醜，公元前116年）</b>
<b> [1]夏，五月，赦天下。</b>
<b> [1]夏季，五月，大赦天下。</b>
<b> [2]濟東王彭離驕悍，昏暮，與其奴、亡命少年數十人行剽殺人，取財物以為好，所殺發覺者百餘人，坐廢，徙上庸。</b>
<b> [2]濟東王劉彭離驕橫兇悍，常在黃昏時率領家奴和亡命少年數十人搶劫殺人，奪取財物，並以此為嗜好，被他殺害的人，已發現的就有一百多個，因此他被廢除王爵、封國，貶逐到上庸。</b>
<b> 二年（丙寅、前115）</b>
<b> 二年（丙寅，公元前115年）</b>
<b> [1]冬，十一月，張湯有罪自殺。</b>
<b> [1]冬季，十一月，張湯因有罪而自殺。</b>
<b> 初，禦史中丞李文，與湯有，湯所厚吏魯謁居陰使人上變告文奸事，事下湯治，論殺之。湯心知謁居為之，上問：“變事蹤跡安起？”湯佯驚曰：“此殆文故人怨之。”謁居病，湯親為之摩足。趙王素怨湯，上書告：“湯大臣，乃與吏摩足，疑與為大奸。”事下廷尉。謁居病死，事連其弟。弟係導官，湯亦治他囚導官，見謁居弟，欲陰為之，而佯不省。謁居弟弗知，怨湯，使人上書，告湯與謁居謀共變告李文。事下減宣，宣嚐與湯有，及得此事，窮竟其事，未奏也。會人有盜發孝文園瘞錢，丞相青翟朝，與湯約俱謝，至前，湯獨不謝。上使禦史按丞相，湯欲致其文“丞相見知”，丞相患之。丞相長史朱買臣、王朝、邊通，皆故九卿、二千石，仕宦絕在湯前。湯數行丞相事，知三長史素貴，故陵折，丞史遇之，三長史皆怨恨，欲死之。乃與丞相謀，使吏捕案賈人田信等，曰：“湯且欲奏請，信輒先知之，居物致富，與湯分之。”事辭頗聞，上問湯曰：“吾所為，賈人輒先知之，益居其物，是類有以吾謀告之者。”湯不謝，又佯驚曰：“固宜有。”減宣亦奏謁居等事。天子以湯懷詐麵欺，使趙禹切責湯，湯乃為書謝，因曰：“陷臣者，三長史也。”遂自殺。湯既死，家產直不過五百金。昆弟諸子欲厚葬湯，湯母曰：“湯為天子大臣，被汙惡言而死，何厚葬乎！”載以牛車，有棺無槨。天子聞之，乃盡按誅三長史。十二月，壬辰，丞相青翟下獄，自殺。</b>
<b> 當初，禦史中丞李文與張湯不和。張湯所賞識的官吏魯謁居暗中唆使人上書漢武帝，告發李文有奸惡之事。漢武帝交張湯處理，張湯將李文判罪處死。張湯明知是魯謁居所為，但當漢武帝問到：“告發的事是從哪裏引起的呢？”張湯假裝吃驚道：“這大概是李文的故人對他不滿而引起的。”後來魯謁居生病，張湯親自給他按摩腳。趙王劉彭祖一向怨恨張湯，聽說此事後，上書漢武帝告發說：“張湯身為大臣，竟給一個小吏按摩腳，我懷疑他們有大陰謀。”漢武帝將此事交給廷尉處理。魯謁居病死了，此事又牽連到魯謁居的弟弟，被囚禁在導官看守所。張湯也因審問別的囚犯到了導官，見到魯謁居的弟弟，打算暗中救助，表麵上卻裝作不理會。魯謁居的弟弟不知張湯心意，怨恨張湯，便讓人上書朝廷，揭發張湯與魯謁居同謀告發李文。漢武帝將此事交給減宣處理，減宣與張湯結怨，及至抓住此事，便窮追到底，但一時還沒有結案奏報。就在此時，漢文帝陵園中所埋錢幣被人盜挖，丞相莊青翟上朝，與張湯約定一同向漢武帝請罪，可到了漢武帝麵前，張湯卻獨自不謝罪。漢武帝命張湯負責審理莊青翟在此事中的責任，張湯企圖給莊青翟加上“丞相已知故縱”的罪名，莊青翟非常害怕。丞相長史朱買臣、王朝、邊通以前都曾作過九卿或二千石官，做官都比張湯早。張湯曾幾次代行丞相職權，知道這三位長史一向尊貴，就故意欺淩折辱他們，將他們看作低級小吏一般，所以三位長史都對張湯心懷怨恨，想置張湯於死地。於是，他們與莊青翟商議，派官吏逮捕審訊商人田信等，然後散布說：“張湯向皇上奏請政事，田信每每事先知道，囤積居奇賺了大錢，再分給張湯。”消息傳到漢武帝耳中，便問張湯：“我做的事，商人每每事先知道，多屯積貨物，好像有人將我的計劃告訴了他們。”張湯不謝罪，又作吃驚的樣子說：“很可能有這迴事。”減宣也將調查魯謁居一事的結果奏聞。因此，漢武帝認為張湯心懷奸詐且當麵欺瞞，派趙禹嚴厲譴責張湯，張湯隻得上書向漢武帝謝罪，並指控：“陷害我的，是三名丞相長史。”然後自殺而死。張湯死後，所留家產價值不過五百金。張湯的兄弟子侄想要厚葬他，其母說：“張湯身為天子重臣，竟被汙言穢語中傷而死，何必要厚葬呢！”便將張湯放在牛車上運到墓地，隻有一口棺材，並無外槨。漢武帝聽說後，就將三名丞相長史全部處死。十二月壬辰（二十五日），丞相莊青翟被逮捕下獄，自殺。
</br>
<b> 初，霍仲孺吏畢歸家，娶婦，生子光。去病既壯大，乃自知父為霍仲孺。會為票騎將軍，擊匈奴，道出河東，遣吏迎仲孺而見之，大為買田宅奴婢而去；及還，因將光西至長安，任以為郎，稍遷至奉車都尉、光祿大夫。</b>
<b> 當初，霍仲孺謝職返迴家鄉，娶了妻子，生下兒子霍光。霍去病長大後，才得知霍仲孺是自己的父親，當他作為票騎將軍北擊匈奴，經過河東時，特派官吏將霍仲孺接來相見，為他購買了大量田宅奴婢而後離去。及至班師迴朝時，又順便將霍光西行帶到長安，保薦為郎官，後逐漸升至奉車都尉、光祿大夫。</b>
<b> [8]是歲，大農令顏異誅。</b>
<b> [8]這一年，大農令顏異被處死。</b>
<b> 初，異以廉直，稍遷至九卿。上與張湯既造白鹿皮幣，問異，異曰：“今王侯朝賀以蒼璧，直數千，而以皮薦反四十萬，本末不相稱。”天子不說。張湯又與異有，及人有告異以他事，下張湯治異。異與客語初令下有不便者，異不應，微反唇。湯奏當：“異九卿，見令不便，不入言而腹誹，論死。”自是之後，有腹誹之法比，而公卿大夫多諂諛取容矣。</b>
<b> 當初，顏異因廉潔正直逐步升到九卿高位。漢武帝和張湯商議要製造“白鹿皮幣”時，曾詢問顏導的意見，顏異說：“現在藩王和列侯朝賀時的禮物，都是黑色璧玉，價值才數千錢，而用作襯墊的皮幣反而價值四十萬，本末不相稱。”漢武帝聽了很不高興。張湯又與顏異不和，這時有人告發顏異在一件別的事上觸犯法令，漢武帝命張湯給顏異定罪。顏異的一位客人議論詔令初下時有不恰當的地方，顏異聽到後沒有應聲，微微撇了一下嘴唇。張湯奏稱：“顏異身為九卿，見到詔令有不當之處，不提醒皇上，卻在心裏加以誹謗，應處死刑。”從此以後，有了“腹誹”的案例，而公卿大臣們大多以阿諛諂媚的辦法來保全自己的身家性命。</b>
<b> 元鼎元年（乙醜、前116）</b>
<b> 元鼎元年（乙醜，公元前116年）</b>
<b> [1]夏，五月，赦天下。</b>
<b> [1]夏季，五月，大赦天下。</b>
<b> [2]濟東王彭離驕悍，昏暮，與其奴、亡命少年數十人行剽殺人，取財物以為好，所殺發覺者百餘人，坐廢，徙上庸。</b>
<b> [2]濟東王劉彭離驕橫兇悍，常在黃昏時率領家奴和亡命少年數十人搶劫殺人，奪取財物，並以此為嗜好，被他殺害的人，已發現的就有一百多個，因此他被廢除王爵、封國，貶逐到上庸。</b>
<b> 二年（丙寅、前115）</b>
<b> 二年（丙寅，公元前115年）</b>
<b> [1]冬，十一月，張湯有罪自殺。</b>
<b> [1]冬季，十一月，張湯因有罪而自殺。</b>
<b> 初，禦史中丞李文，與湯有，湯所厚吏魯謁居陰使人上變告文奸事，事下湯治，論殺之。湯心知謁居為之，上問：“變事蹤跡安起？”湯佯驚曰：“此殆文故人怨之。”謁居病，湯親為之摩足。趙王素怨湯，上書告：“湯大臣，乃與吏摩足，疑與為大奸。”事下廷尉。謁居病死，事連其弟。弟係導官，湯亦治他囚導官，見謁居弟，欲陰為之，而佯不省。謁居弟弗知，怨湯，使人上書，告湯與謁居謀共變告李文。事下減宣，宣嚐與湯有，及得此事，窮竟其事，未奏也。會人有盜發孝文園瘞錢，丞相青翟朝，與湯約俱謝，至前，湯獨不謝。上使禦史按丞相，湯欲致其文“丞相見知”，丞相患之。丞相長史朱買臣、王朝、邊通，皆故九卿、二千石，仕宦絕在湯前。湯數行丞相事，知三長史素貴，故陵折，丞史遇之，三長史皆怨恨，欲死之。乃與丞相謀，使吏捕案賈人田信等，曰：“湯且欲奏請，信輒先知之，居物致富，與湯分之。”事辭頗聞，上問湯曰：“吾所為，賈人輒先知之，益居其物，是類有以吾謀告之者。”湯不謝，又佯驚曰：“固宜有。”減宣亦奏謁居等事。天子以湯懷詐麵欺，使趙禹切責湯，湯乃為書謝，因曰：“陷臣者，三長史也。”遂自殺。湯既死，家產直不過五百金。昆弟諸子欲厚葬湯，湯母曰：“湯為天子大臣，被汙惡言而死，何厚葬乎！”載以牛車，有棺無槨。天子聞之，乃盡按誅三長史。十二月，壬辰，丞相青翟下獄，自殺。</b>
<b> 當初，禦史中丞李文與張湯不和。張湯所賞識的官吏魯謁居暗中唆使人上書漢武帝，告發李文有奸惡之事。漢武帝交張湯處理，張湯將李文判罪處死。張湯明知是魯謁居所為，但當漢武帝問到：“告發的事是從哪裏引起的呢？”張湯假裝吃驚道：“這大概是李文的故人對他不滿而引起的。”後來魯謁居生病，張湯親自給他按摩腳。趙王劉彭祖一向怨恨張湯，聽說此事後，上書漢武帝告發說：“張湯身為大臣，竟給一個小吏按摩腳，我懷疑他們有大陰謀。”漢武帝將此事交給廷尉處理。魯謁居病死了，此事又牽連到魯謁居的弟弟，被囚禁在導官看守所。張湯也因審問別的囚犯到了導官，見到魯謁居的弟弟，打算暗中救助，表麵上卻裝作不理會。魯謁居的弟弟不知張湯心意，怨恨張湯，便讓人上書朝廷，揭發張湯與魯謁居同謀告發李文。漢武帝將此事交給減宣處理，減宣與張湯結怨，及至抓住此事，便窮追到底，但一時還沒有結案奏報。就在此時，漢文帝陵園中所埋錢幣被人盜挖，丞相莊青翟上朝，與張湯約定一同向漢武帝請罪，可到了漢武帝麵前，張湯卻獨自不謝罪。漢武帝命張湯負責審理莊青翟在此事中的責任，張湯企圖給莊青翟加上“丞相已知故縱”的罪名，莊青翟非常害怕。丞相長史朱買臣、王朝、邊通以前都曾作過九卿或二千石官，做官都比張湯早。張湯曾幾次代行丞相職權，知道這三位長史一向尊貴，就故意欺淩折辱他們，將他們看作低級小吏一般，所以三位長史都對張湯心懷怨恨，想置張湯於死地。於是，他們與莊青翟商議，派官吏逮捕審訊商人田信等，然後散布說：“張湯向皇上奏請政事，田信每每事先知道，囤積居奇賺了大錢，再分給張湯。”消息傳到漢武帝耳中，便問張湯：“我做的事，商人每每事先知道，多屯積貨物，好像有人將我的計劃告訴了他們。”張湯不謝罪，又作吃驚的樣子說：“很可能有這迴事。”減宣也將調查魯謁居一事的結果奏聞。因此，漢武帝認為張湯心懷奸詐且當麵欺瞞，派趙禹嚴厲譴責張湯，張湯隻得上書向漢武帝謝罪，並指控：“陷害我的，是三名丞相長史。”然後自殺而死。張湯死後，所留家產價值不過五百金。張湯的兄弟子侄想要厚葬他，其母說：“張湯身為天子重臣，竟被汙言穢語中傷而死，何必要厚葬呢！”便將張湯放在牛車上運到墓地，隻有一口棺材，並無外槨。漢武帝聽說後，就將三名丞相長史全部處死。十二月壬辰（二十五日），丞相莊青翟被逮捕下獄，自殺。
</br>