</b>
<b> 票騎將軍為人，少言不泄，有氣敢往。 天子嚐欲教之孫、吳兵法，對曰：“顧方略何如耳，不至學古兵法。”天子為治第，令票騎視之，對曰：“匈奴未滅，無以家為也！”由此上益重愛之。然少貴，不省士，其從軍，天子為遣太官齎數十乘；既還，重車餘充粱肉，而士有飢者；其在塞外，卒乏糧或不能自振，而票騎尚穿域蹋鞠；事多此類。大將軍為人仁，喜士退讓，以和柔自媚於上。兩人誌操如此。</b>
<b> 霍去病為人寡言沉穩，有勇氣，敢於任事，漢武 帝曾想教他學習孫武、吳起兵法，他說：“作戰隻看謀略如何罷 了，用不著古代兵法。”漢武帝為霍去病修建府第，讓他前往觀看，他說：“匈奴還沒有消滅，要家幹什麽呢！”因此，漢武帝更加愛重他了。但霍去病少年顯貴，對部下不關心。他率軍出征時，漢武帝派負責宮廷膳食的太官給他 送來的食物裝了數十輛車。班師時，車上裝滿吃剩下的糧食和肉類，而士兵卻有餓肚子的。在塞外時，軍隊有時因缺糧而士氣不振，可霍去病卻修建蹋鞠的場地遊戲。像這樣的事例有很多。衛青為人仁和，尊重士子，謙虛退讓，以溫順柔和博取漢武帝的喜愛。二人的誌趣節操就是如此。</b>
<b> 是時，漢所殺虜匈奴合八九萬， 而漢士卒物故亦數萬。是後匈奴遠遁，而幕南無王庭。漢渡河自朔方以西至令居，往往通渠，置田官，吏卒五六萬人，稍蠶食匈奴以北；然亦以馬少，不復大出擊匈奴矣。</b>
<b> 這時，漢朝消滅匈奴共八九萬人，漢軍也死亡了數萬人。此後， 匈奴遷往很遠的地方，沙漠以南再沒有匈奴的王庭了。漢軍渡過黃河，從朔方以西到令居縣，處處開通河渠，設置田官，派士卒五六萬人屯墾，逐漸蠶食到匈奴舊地以北。但也因缺少馬匹，不再大舉出擊匈奴了。</b>
<b> 匈奴用趙信計，遣使於漢，好辭請和親。天子下其議，或言和親，或言遂臣之。丞相長史任敞曰：“匈奴新破困，宜可使為外臣，朝請於邊。”漢使任敞於單於，單於大怒，留之不遣。是時，博士狄山議以為和親便，上以問張湯，湯曰：“此愚儒無知。”狄山曰：“臣固愚，愚忠；若禦史大夫湯，乃詐忠。”於是上作色曰：“吾使生居一郡，能無使虜入盜乎？”曰：“不能。”曰：“居一縣？”對曰：“不能。”復曰：“居一障間？”山自度，辯窮且下吏，曰：“能。”於是上遣山乘障；至月餘，匈奴斬山頭而去。自是之後，群臣震懾，無敢忤湯者。</b>
<b> 匈奴採納趙信的建議，派遣使節到漢朝，以友好的言語請求與漢朝和親。漢武帝命群臣商議對策，有人主張和親，有人建議利用這一機會使匈奴臣服。丞相長史任敞奏道：“匈奴剛剛被擊敗，處境困難，應該使它成為我朝屬國，到邊界請求朝拜。”漢武帝便派任敞出使匈奴，說服匈奴單於臣服漢朝。單於勃然大怒，將任敞扣留，不讓他迴國。此時，博士官狄山認為答應和親於國家有利，漢武帝為此向張湯詢問，張湯說：“這個愚笨的儒生什麽都不懂。”狄山說：“我固然愚笨，但是我是愚忠；像禦史大夫張湯，乃是詐忠。”於是漢武帝把臉一沉，說道：“我派你掌管一郡，你能不讓匈奴進犯嗎？”狄山說：“不能。”漢武帝又說：“管一個縣呢？”狄山說：“不能。”漢武帝又說：“管一個要塞呢？”狄山自己忖度，如詰辯下去而無話迴答，就將會被交司法官員審判，便答道：“能。”於是漢武帝派狄山去守要塞。過了一個多月，匈奴斬下狄山的人頭而去。從此以後，文武百官震恐，沒有人敢觸犯張湯。</b>
<b> [5]是歲，汲黯坐法免，以定襄太守義縱為右內史，河內太守王溫舒為中尉。</b>
<b> [5]該年，汲黯因觸犯法律被免職，漢武帝任命定襄太守義縱為右內史，河內太守王溫舒為中尉。</b>
<b> 先是，寧成為關都尉，吏民出入關者號曰：“寧見乳虎，無值寧成之怒。”及義縱為南陽太守，至關，寧成側行送迎；至郡，遂按寧氏，破碎其家；南陽吏民重足一跡。後徙定襄太守，初至，掩定襄獄中重罪、輕係二百餘人，及賓 客、昆弟私入視亦二百餘人，一捕，鞫曰“為死罪解脫”，是日，皆報殺四百餘人，其後郡中不寒而慄。是時，趙禹、張湯以深刻為九卿，然其治尚輔法而行；縱專以鷹擊為治。</b>
<b> 先前，寧成擔任函穀關都尉時， 官吏百姓出入此關的都說：“寧願碰到正在餵奶的母老虎，也別遇上寧成發怒。”及至義縱被任為南陽太守，途經函穀關，寧成在迎、送時都恭敬地走在旁邊。義縱到郡接任後，便調查寧氏一家的罪狀，將其滿 門抄斬，南陽郡的官吏百姓震恐異常，重足而立，不敢邁步。後來義縱改任定襄太守，一到任，就突然封閉了定襄監獄，將獄中輕、重人犯二百餘人，及私自入獄探視的犯人有二百餘人，一起逮捕，宣判他們犯有“為死罪囚犯私自解脫枷鐐”的罪名；當天將這四百餘人全部判決處死，從此郡中人人不寒而慄。當時，趙禹、張湯都因嚴苛而位列九卿，但他們還是以法律為輔治事，而義縱則專門用老鷹捕獸的手段治事。
</br>
<b> 票騎將軍為人，少言不泄，有氣敢往。 天子嚐欲教之孫、吳兵法，對曰：“顧方略何如耳，不至學古兵法。”天子為治第，令票騎視之，對曰：“匈奴未滅，無以家為也！”由此上益重愛之。然少貴，不省士，其從軍，天子為遣太官齎數十乘；既還，重車餘充粱肉，而士有飢者；其在塞外，卒乏糧或不能自振，而票騎尚穿域蹋鞠；事多此類。大將軍為人仁，喜士退讓，以和柔自媚於上。兩人誌操如此。</b>
<b> 霍去病為人寡言沉穩，有勇氣，敢於任事，漢武 帝曾想教他學習孫武、吳起兵法，他說：“作戰隻看謀略如何罷 了，用不著古代兵法。”漢武帝為霍去病修建府第，讓他前往觀看，他說：“匈奴還沒有消滅，要家幹什麽呢！”因此，漢武帝更加愛重他了。但霍去病少年顯貴，對部下不關心。他率軍出征時，漢武帝派負責宮廷膳食的太官給他 送來的食物裝了數十輛車。班師時，車上裝滿吃剩下的糧食和肉類，而士兵卻有餓肚子的。在塞外時，軍隊有時因缺糧而士氣不振，可霍去病卻修建蹋鞠的場地遊戲。像這樣的事例有很多。衛青為人仁和，尊重士子，謙虛退讓，以溫順柔和博取漢武帝的喜愛。二人的誌趣節操就是如此。</b>
<b> 是時，漢所殺虜匈奴合八九萬， 而漢士卒物故亦數萬。是後匈奴遠遁，而幕南無王庭。漢渡河自朔方以西至令居，往往通渠，置田官，吏卒五六萬人，稍蠶食匈奴以北；然亦以馬少，不復大出擊匈奴矣。</b>
<b> 這時，漢朝消滅匈奴共八九萬人，漢軍也死亡了數萬人。此後， 匈奴遷往很遠的地方，沙漠以南再沒有匈奴的王庭了。漢軍渡過黃河，從朔方以西到令居縣，處處開通河渠，設置田官，派士卒五六萬人屯墾，逐漸蠶食到匈奴舊地以北。但也因缺少馬匹，不再大舉出擊匈奴了。</b>
<b> 匈奴用趙信計，遣使於漢，好辭請和親。天子下其議，或言和親，或言遂臣之。丞相長史任敞曰：“匈奴新破困，宜可使為外臣，朝請於邊。”漢使任敞於單於，單於大怒，留之不遣。是時，博士狄山議以為和親便，上以問張湯，湯曰：“此愚儒無知。”狄山曰：“臣固愚，愚忠；若禦史大夫湯，乃詐忠。”於是上作色曰：“吾使生居一郡，能無使虜入盜乎？”曰：“不能。”曰：“居一縣？”對曰：“不能。”復曰：“居一障間？”山自度，辯窮且下吏，曰：“能。”於是上遣山乘障；至月餘，匈奴斬山頭而去。自是之後，群臣震懾，無敢忤湯者。</b>
<b> 匈奴採納趙信的建議，派遣使節到漢朝，以友好的言語請求與漢朝和親。漢武帝命群臣商議對策，有人主張和親，有人建議利用這一機會使匈奴臣服。丞相長史任敞奏道：“匈奴剛剛被擊敗，處境困難，應該使它成為我朝屬國，到邊界請求朝拜。”漢武帝便派任敞出使匈奴，說服匈奴單於臣服漢朝。單於勃然大怒，將任敞扣留，不讓他迴國。此時，博士官狄山認為答應和親於國家有利，漢武帝為此向張湯詢問，張湯說：“這個愚笨的儒生什麽都不懂。”狄山說：“我固然愚笨，但是我是愚忠；像禦史大夫張湯，乃是詐忠。”於是漢武帝把臉一沉，說道：“我派你掌管一郡，你能不讓匈奴進犯嗎？”狄山說：“不能。”漢武帝又說：“管一個縣呢？”狄山說：“不能。”漢武帝又說：“管一個要塞呢？”狄山自己忖度，如詰辯下去而無話迴答，就將會被交司法官員審判，便答道：“能。”於是漢武帝派狄山去守要塞。過了一個多月，匈奴斬下狄山的人頭而去。從此以後，文武百官震恐，沒有人敢觸犯張湯。</b>
<b> [5]是歲，汲黯坐法免，以定襄太守義縱為右內史，河內太守王溫舒為中尉。</b>
<b> [5]該年，汲黯因觸犯法律被免職，漢武帝任命定襄太守義縱為右內史，河內太守王溫舒為中尉。</b>
<b> 先是，寧成為關都尉，吏民出入關者號曰：“寧見乳虎，無值寧成之怒。”及義縱為南陽太守，至關，寧成側行送迎；至郡，遂按寧氏，破碎其家；南陽吏民重足一跡。後徙定襄太守，初至，掩定襄獄中重罪、輕係二百餘人，及賓 客、昆弟私入視亦二百餘人，一捕，鞫曰“為死罪解脫”，是日，皆報殺四百餘人，其後郡中不寒而慄。是時，趙禹、張湯以深刻為九卿，然其治尚輔法而行；縱專以鷹擊為治。</b>
<b> 先前，寧成擔任函穀關都尉時， 官吏百姓出入此關的都說：“寧願碰到正在餵奶的母老虎，也別遇上寧成發怒。”及至義縱被任為南陽太守，途經函穀關，寧成在迎、送時都恭敬地走在旁邊。義縱到郡接任後，便調查寧氏一家的罪狀，將其滿 門抄斬，南陽郡的官吏百姓震恐異常，重足而立，不敢邁步。後來義縱改任定襄太守，一到任，就突然封閉了定襄監獄，將獄中輕、重人犯二百餘人，及私自入獄探視的犯人有二百餘人，一起逮捕，宣判他們犯有“為死罪囚犯私自解脫枷鐐”的罪名；當天將這四百餘人全部判決處死，從此郡中人人不寒而慄。當時，趙禹、張湯都因嚴苛而位列九卿，但他們還是以法律為輔治事，而義縱則專門用老鷹捕獸的手段治事。
</br>