</b>
<b> 是時，諸宿將所將士、馬、兵皆不如票騎，票騎所將常選；然亦敢深入，常與壯騎先其大軍；軍亦有天幸，未嚐困絕也。而諸宿將常留落不偶，由此票騎日以親貴，比大將軍矣。</b>
<b> 當時，漢軍中老資格的將領們統帥的將士、馬匹、 兵器都不如霍去病，霍去病所用通常都經過挑選，但他也確敢深入敵軍，經常與精壯騎兵走在大部隊的前麵；老天也似乎對他的部隊特別照顧，從來沒有陷入困絕之境。可是，老將們卻經常因遲留落後而不能建功。困此，霍去病的地位越來越親信尊貴，和大將軍衛青差不多了。</b>
<b> 匈奴入代、雁門，殺略數百人。</b>
<b> 匈奴軍隊侵入代和雁門等地，屠殺擄掠了好幾百人。</b>
<b> [4]江都王建與其父易王所幸淖姬等及女弟徵臣奸。建遊雷陂，天大風， 建使郎二人乘小船入陂中，船覆，兩郎溺，攀船，乍見乍沒；建臨觀大笑，令勿救，皆死。凡殺不辜三十五人，專為淫虐。自知罪多，恐誅，與其後成光共使越婢下神，祝詛上。又聞淮南、衡山陰謀，建亦作兵器，刻皇帝璽，為反具，事發覺，有司請捕誅；建自殺，後成光等皆棄市，國除。</b>
<b> [4]江都王劉建與其父易王劉非寵愛的淖姬等人及妹妹徵臣通姦。有一次，劉建在雷陂遊玩，颳起了大風，劉建命兩名郎官乘小船到湖中，小船被風吹翻，二人落入水中，抓著船，在風浪中忽沉忽現。劉建看著大笑，下令不準援救，致使二人全被淹死。劉建專做荒淫暴虐之事，共有三十五人無辜遭他殺害。他知道自己罪多，怕被誅殺，便與他的妻子成光讓越族婢女請神下降，對漢武帝進行詛咒。又聽到了淮南、衡山二王的陰謀，便也製造兵器，刻皇帝印璽，準備謀反。事情敗露後，主管官員奏請漢武帝將其逮捕處決；劉建自殺，他的妻子成光等都被當眾斬首，江都王國被取消。</b>
<b> [5]膠東康王寄薨。</b>
<b> [5]膠東王劉寄去世。</b>
<b> [6]秋，匈奴渾邪王降。是時，單於怒渾邪王、 休屠王居西方為漢所殺虜數萬人，欲召誅之。渾邪王與休屠王恐，謀降漢，先遣使向邊境要遮漢人，令報天子。是時，大行李息將城河上，得渾邪王使，馳傳以聞。天子聞之，恐其以詐降而襲邊，乃令票騎將軍將兵往迎之。休屠王後悔，渾邪王殺之，並其眾。票騎既渡河，與渾邪王眾相望。渾邪王裨將見漢軍，而多不欲降者，頗遁去。票騎乃馳入，得與渾邪王相見，斬其欲亡者八千人，遂獨遣渾邪王乘傳詣至行在所，盡將其眾渡河。降者四萬餘人，號稱十萬。既至長安，天子所以賞賜者數十巨萬；封渾邪王萬戶，為漯陰侯，封其裨王唿毒尼等四人皆為列侯；益封票騎千七百戶。</b>
<b> [6]秋季，匈奴渾邪王投降漢朝。當時，匈奴渾邪王、休屠王住在西部地區，被漢軍擒殺了好幾萬人，單於十分生氣，想將他們召到王庭處死。渾邪王與休屠王感到害怕，計劃投降漢朝，先派人在邊境攔截經過當地的漢人，讓他們向武帝報告。此時，大行李息正在黃河邊築城，見到渾邪王使者後，派傳車急速去報告朝廷。漢武帝聽到這一消息，擔心他們是用詐降手段偷襲邊塞，便命霍去病率兵前往迎接。休屠王對降漢之事後悔，渾邪王將他殺死，吞併其屬下部眾。霍去病渡過黃河之後，與渾邪王所部遙遙相望。渾邪王部下將領見到漢軍後，很多人不願投降，紛紛逃走。霍去病便縱馬馳入渾邪王大營，與他相見，將其部下企圖逃跑的八千人斬殺，又派遣渾邪王一人乘傳車到江武帝所居之處。同時命其部下人眾全部渡過黃河，投降的共四萬餘人，號稱十萬。渾邪王到長安後，漢武帝賞賜數十萬，封渾邪王為漯陰侯，食邑一萬戶，其部下小王唿毒尼等四人全都被封為列侯。又增加霍去病食邑一千七百戶。</b>
<b> 渾邪之降也，漢發車二萬乘以迎之，縣官無錢，從民貰馬，民或匿馬，馬不具。上怒，欲斬長安令，右內史汲黯曰：“長安令無罪，獨暫臣黯，民乃肯出馬，且匈奴畔其主而降漢，漢徐以縣次傳之，何至令天下騷動，罷敝中國而以事夷狄之人乎！”上默然。及渾邪至，賈人與市者坐當死五百餘人，黯請間見高門，曰：“夫匈奴攻當路塞，絕和親，中國興兵誅之，死傷者不可勝計，而費以臣萬百數。臣愚以為陛下得胡人，皆以為奴婢，以賜從軍死事者家，所鹵獲，因予之，以謝天下之苦，塞百姓之心。今縱不能，渾邪率數萬之眾來降，虛府賞賜，發良民侍養，譬若奉驕子，愚民安知市買長安中物，而文吏繩以為闌出財物於邊關乎！陛下縱不能得匈奴之資以謝天下，又以徵文殺無知者五百餘人，是所謂‘庇其葉而傷其枝’者也。臣竊為陛下不取也。”上默然不許，曰：“吾久不聞汲黯之言，今又復妄發矣！”</b>
<b> 渾邪王歸降時，漢朝徵調車輛二萬乘前往迎接，可是因朝廷無錢， 隻得向民間賒購馬匹。有的老百姓將馬匹藏匿起來，結果馬不夠用。漢武帝大怒，要斬殺長安縣令，右內史汲黯言道：“長安令沒有罪，隻有將我殺了，老百姓才肯交出馬匹。再說，渾邪王背叛他的主上投降我朝，我朝隻須從容地按著縣的順序傳送，何至於讓天下不安，使中國貧困，來奉承異族呢！”漢武帝默不作聲，及至渾邪王等來到長安，當地商人因與他們做買賣而犯死罪的達五百多人。汲黯請求漢武帝空閑時在未央宮高門殿接見他，奏道：“匈奴攻擊我沿邊道路上的要塞，斷 絕和親，我朝興兵征討，死傷不可勝數，費用高達數百萬。我原以為陛下得到 匈奴人，一定會將他們全部作為奴婢，賞給犧牲於戰場的將士之家，所繳獲的財物，也一併賞賜，用以酬謝天下的痛苦，滿足百姓的心。如今縱然不能做到，也不能因渾邪王率數萬人前來歸降，就用盡國庫財富來賞賜他們，徵調百姓服侍、奉養他們，好像供奉驕橫的兒子一般，那些無知的百姓怎麽知道在長安城中做買賣，竟會被法官以犯有使財物非法出邊關的罪名受到懲處呢！陛下既不能用匈奴的財物答謝天下，又憑法律中一項不重要的條文殺死無知小民五百餘人，正是所謂‘為保護樹葉而傷害樹枝’了。我覺得陛下這樣做是不對的。”漢武帝沉默不語，沒有應許。後來說道：“我很久沒聽到汲黯的聲音了，如今又在這裏胡說八道！”
</br>
<b> 是時，諸宿將所將士、馬、兵皆不如票騎，票騎所將常選；然亦敢深入，常與壯騎先其大軍；軍亦有天幸，未嚐困絕也。而諸宿將常留落不偶，由此票騎日以親貴，比大將軍矣。</b>
<b> 當時，漢軍中老資格的將領們統帥的將士、馬匹、 兵器都不如霍去病，霍去病所用通常都經過挑選，但他也確敢深入敵軍，經常與精壯騎兵走在大部隊的前麵；老天也似乎對他的部隊特別照顧，從來沒有陷入困絕之境。可是，老將們卻經常因遲留落後而不能建功。困此，霍去病的地位越來越親信尊貴，和大將軍衛青差不多了。</b>
<b> 匈奴入代、雁門，殺略數百人。</b>
<b> 匈奴軍隊侵入代和雁門等地，屠殺擄掠了好幾百人。</b>
<b> [4]江都王建與其父易王所幸淖姬等及女弟徵臣奸。建遊雷陂，天大風， 建使郎二人乘小船入陂中，船覆，兩郎溺，攀船，乍見乍沒；建臨觀大笑，令勿救，皆死。凡殺不辜三十五人，專為淫虐。自知罪多，恐誅，與其後成光共使越婢下神，祝詛上。又聞淮南、衡山陰謀，建亦作兵器，刻皇帝璽，為反具，事發覺，有司請捕誅；建自殺，後成光等皆棄市，國除。</b>
<b> [4]江都王劉建與其父易王劉非寵愛的淖姬等人及妹妹徵臣通姦。有一次，劉建在雷陂遊玩，颳起了大風，劉建命兩名郎官乘小船到湖中，小船被風吹翻，二人落入水中，抓著船，在風浪中忽沉忽現。劉建看著大笑，下令不準援救，致使二人全被淹死。劉建專做荒淫暴虐之事，共有三十五人無辜遭他殺害。他知道自己罪多，怕被誅殺，便與他的妻子成光讓越族婢女請神下降，對漢武帝進行詛咒。又聽到了淮南、衡山二王的陰謀，便也製造兵器，刻皇帝印璽，準備謀反。事情敗露後，主管官員奏請漢武帝將其逮捕處決；劉建自殺，他的妻子成光等都被當眾斬首，江都王國被取消。</b>
<b> [5]膠東康王寄薨。</b>
<b> [5]膠東王劉寄去世。</b>
<b> [6]秋，匈奴渾邪王降。是時，單於怒渾邪王、 休屠王居西方為漢所殺虜數萬人，欲召誅之。渾邪王與休屠王恐，謀降漢，先遣使向邊境要遮漢人，令報天子。是時，大行李息將城河上，得渾邪王使，馳傳以聞。天子聞之，恐其以詐降而襲邊，乃令票騎將軍將兵往迎之。休屠王後悔，渾邪王殺之，並其眾。票騎既渡河，與渾邪王眾相望。渾邪王裨將見漢軍，而多不欲降者，頗遁去。票騎乃馳入，得與渾邪王相見，斬其欲亡者八千人，遂獨遣渾邪王乘傳詣至行在所，盡將其眾渡河。降者四萬餘人，號稱十萬。既至長安，天子所以賞賜者數十巨萬；封渾邪王萬戶，為漯陰侯，封其裨王唿毒尼等四人皆為列侯；益封票騎千七百戶。</b>
<b> [6]秋季，匈奴渾邪王投降漢朝。當時，匈奴渾邪王、休屠王住在西部地區，被漢軍擒殺了好幾萬人，單於十分生氣，想將他們召到王庭處死。渾邪王與休屠王感到害怕，計劃投降漢朝，先派人在邊境攔截經過當地的漢人，讓他們向武帝報告。此時，大行李息正在黃河邊築城，見到渾邪王使者後，派傳車急速去報告朝廷。漢武帝聽到這一消息，擔心他們是用詐降手段偷襲邊塞，便命霍去病率兵前往迎接。休屠王對降漢之事後悔，渾邪王將他殺死，吞併其屬下部眾。霍去病渡過黃河之後，與渾邪王所部遙遙相望。渾邪王部下將領見到漢軍後，很多人不願投降，紛紛逃走。霍去病便縱馬馳入渾邪王大營，與他相見，將其部下企圖逃跑的八千人斬殺，又派遣渾邪王一人乘傳車到江武帝所居之處。同時命其部下人眾全部渡過黃河，投降的共四萬餘人，號稱十萬。渾邪王到長安後，漢武帝賞賜數十萬，封渾邪王為漯陰侯，食邑一萬戶，其部下小王唿毒尼等四人全都被封為列侯。又增加霍去病食邑一千七百戶。</b>
<b> 渾邪之降也，漢發車二萬乘以迎之，縣官無錢，從民貰馬，民或匿馬，馬不具。上怒，欲斬長安令，右內史汲黯曰：“長安令無罪，獨暫臣黯，民乃肯出馬，且匈奴畔其主而降漢，漢徐以縣次傳之，何至令天下騷動，罷敝中國而以事夷狄之人乎！”上默然。及渾邪至，賈人與市者坐當死五百餘人，黯請間見高門，曰：“夫匈奴攻當路塞，絕和親，中國興兵誅之，死傷者不可勝計，而費以臣萬百數。臣愚以為陛下得胡人，皆以為奴婢，以賜從軍死事者家，所鹵獲，因予之，以謝天下之苦，塞百姓之心。今縱不能，渾邪率數萬之眾來降，虛府賞賜，發良民侍養，譬若奉驕子，愚民安知市買長安中物，而文吏繩以為闌出財物於邊關乎！陛下縱不能得匈奴之資以謝天下，又以徵文殺無知者五百餘人，是所謂‘庇其葉而傷其枝’者也。臣竊為陛下不取也。”上默然不許，曰：“吾久不聞汲黯之言，今又復妄發矣！”</b>
<b> 渾邪王歸降時，漢朝徵調車輛二萬乘前往迎接，可是因朝廷無錢， 隻得向民間賒購馬匹。有的老百姓將馬匹藏匿起來，結果馬不夠用。漢武帝大怒，要斬殺長安縣令，右內史汲黯言道：“長安令沒有罪，隻有將我殺了，老百姓才肯交出馬匹。再說，渾邪王背叛他的主上投降我朝，我朝隻須從容地按著縣的順序傳送，何至於讓天下不安，使中國貧困，來奉承異族呢！”漢武帝默不作聲，及至渾邪王等來到長安，當地商人因與他們做買賣而犯死罪的達五百多人。汲黯請求漢武帝空閑時在未央宮高門殿接見他，奏道：“匈奴攻擊我沿邊道路上的要塞，斷 絕和親，我朝興兵征討，死傷不可勝數，費用高達數百萬。我原以為陛下得到 匈奴人，一定會將他們全部作為奴婢，賞給犧牲於戰場的將士之家，所繳獲的財物，也一併賞賜，用以酬謝天下的痛苦，滿足百姓的心。如今縱然不能做到，也不能因渾邪王率數萬人前來歸降，就用盡國庫財富來賞賜他們，徵調百姓服侍、奉養他們，好像供奉驕橫的兒子一般，那些無知的百姓怎麽知道在長安城中做買賣，竟會被法官以犯有使財物非法出邊關的罪名受到懲處呢！陛下既不能用匈奴的財物答謝天下，又憑法律中一項不重要的條文殺死無知小民五百餘人，正是所謂‘為保護樹葉而傷害樹枝’了。我覺得陛下這樣做是不對的。”漢武帝沉默不語，沒有應許。後來說道：“我很久沒聽到汲黯的聲音了，如今又在這裏胡說八道！”
</br>