</b>
<b> [4]秋，匈奴二萬騎入漢，殺遼西太守，略二千 餘人，圍韓安國壁； 又入漁陽、雁門，各殺略千餘人。安國 益東徙，屯北平；數月，病死。天子乃復召李廣，拜為右北平太守。匈奴號曰“漢之飛將軍”，避之，數歲不敢入右北平。</b>
<b> [4]秋季，匈奴用二萬騎兵入侵漢境，殺死遼西郡的太 守，擄去兩千多人，圍困韓安國指揮的漢軍營壘；又侵入漁陽郡和雁門郡，在兩地各殺害或擄掠了一千多人。韓安國遷往更遠的東方，率軍駐守北平；數月之後，病死。武帝就再次起用李廣，任命他為右北平太守。匈奴稱李廣為“漢朝的飛將軍”，畏避李廣，連續幾年不敢入侵右北平郡。</b>
<b> [5]車騎將軍衛青將三萬騎出雁門，將軍李息出代；青斬首虜數千人。</b>
<b> [5]車騎將軍衛青統率三萬騎兵從雁門郡出擊，將軍李息領兵從代郡出擊；衛青所部斬殺匈奴數千人。</b>
<b> [6]車夷君南閭等共二十八萬人降，為蒼海郡；人徒之費，擬於南夷，燕、齊之間，靡然騷動。</b>
<b> [6]東夷君南閭等二十八萬人歸降，朝廷在其居住區設置了蒼海郡；因此而支付的安置徒眾的費用，與南夷地區的相同，燕、齊一帶，出現騷動。</b>
<b> [7]是歲，魯共王餘、長沙定王發皆薨。</b>
<b> [7]這一年，魯王劉餘、長沙王劉發都去世了。</b>
<b> [8]臨人主父偃、嚴安，無終人徐樂，皆上書言事。</b>
<b> [8]臨人主父偃、嚴安，無終縣人徐樂，都向武帝上書議論政事。</b>
<b> 始，偃遊齊、燕、趙，皆莫能厚遇，諸生相與排擯不容；家貧，假貸無所得，乃西入關上書闕下，朝奏，暮召入。所言九事，其八事為律令；一事諫伐匈奴，其辭曰：“《司馬法》曰：‘國雖 大，好戰必亡；天下雖平，亡戰必危。’夫怒者逆德也，兵者兇器也，爭者末節也。夫務戰勝，窮武事者，未有不悔者也。</b>
<b> 當初，主父偃在齊、燕、趙各地活動，都沒有受到人家的厚待， 儒生們聯合起來排斥他，不能相容；家中貧窮，借貸無門，主父偃就西入關中，到皇宮的門闕下上書，早晨把奏書呈上，晚上就被召入宮中拜見武帝。他上書談了九項事情，其中八項是關於律令問題；另外一項是諫止征伐匈奴，他寫道：“《司馬法》說：‘國家雖大，喜好戰爭必定滅亡；天下雖太平，忘掉戰事必定危險。’憤怒是背逆之德，兵器是不祥之物，爭鬥是最末的節操。那些追求戰爭勝利、窮兵黷武的人，沒有不悔恨的。</b>
<b> 昔秦皇帝併吞戰國，務勝不休，欲攻 匈奴。李斯諫曰：‘不可。夫匈奴，無城郭之居，委積之守，遷徒鳥舉，難得而製也。輕兵深入，糧食必絕；踵糧以行，重不及事。得其地，不 足以為利也；得其民，不可 調而守也；勝必殺之，非民父母也；靡敝中國，快心匈奴，非長策也。’秦皇帝不聽，遂使蒙恬將兵攻胡，闢地千裏，以河為境。地固沮澤，鹹鹵，不生五穀。然後發天下丁男以守北河，暴兵露師十有餘年，死者不可勝數，終不能逾河而北，是豈人眾不足，兵革不備哉？其勢不可也。又使天下蜚芻、挽粟，起於東、琅邪負海之郡，轉輸北河，率三十鍾而致一石。男子疾耕，不 足於糧餉，女子紡織，不足於帷幕，百姓靡敝，孤寡老弱不能相養，道路死者相望，蓋天下始畔秦也。</b>
<b> “從前，秦始皇吞併列國，求勝的欲望沒有止休，就想攻打匈奴。 李斯勸阻說：‘不可這樣做。匈奴沒有城郭等定居的處所，沒有儲藏物資錢糧的倉庫，遷徙不定，如同鳥飛，很難得以製服它。軍隊輕裝深入敵境，糧食供應必定斷絕；軍隊攜帶軍糧行動，就會因負重而趕不上戰機。奪得匈奴的土地，不足以為國家帶來好處；俘獲匈奴的民眾，不可調教，也無法設置官員進行管理；如果戰勝匈奴，隻能殺掉他們，而這又不是為民父母的明君該有的行為；使中原地區疲敝，使匈奴人快意，這不是正確的決策。’泰始皇不聽從勸告，就派蒙恬率軍進攻匈奴，開闢疆土千裏，與匈奴以黃河河套劃界。這一帶本來就是湖泊和鹽鹼地，不能種植五穀。後來，秦始皇又調集全國成年男子去戍守北河，軍隊暴露在外十多年，死者多得無法統計，終究不能越過黃河占領北部地區，這難道是因為兵力不足、裝備不齊嗎？是形勢不允許啊。又使天下百姓急速地用車船運輸糧草，從東、琅邪等沿海郡縣開始，運輸到北河，大約起運時的三十鍾糧食，運到目的地僅存一石。男子拚命耕作，收穫不夠繳納軍糧，女子紡線績麻，織出的布帛滿足不了軍營帳蓬的需要，百姓傾家蕩產，無法養活孤寡老弱，路上死去的人一個接一個，天下人就從此開始反叛秦朝了。</b>
<b> 及至高皇帝，定天下，略地於邊，聞匈奴聚於代穀之外而欲擊之。禦史成進諫曰：‘不可。夫匈奴之性，獸聚而鳥散，從之如搏影。今以陛下盛德攻匈奴，臣竊危之。’高帝不聽，遂北至於代穀，果有平 城之圍。高皇帝蓋悔之甚，乃使劉敬往結和親之約，然後天下忘幹戈之事。</b>
<b> “等到高皇帝平定天下，到邊境巡行，聽說匈奴人集中 在代穀的外麵，就想去進攻他們。有位名叫成的禦史進言勸阻說：‘不能這樣做。匈奴人的習性，忽而如同野獸聚集，忽而如同鳥類分飛，追趕他們就好象與影子搏鬥一樣，無從下手。現在，憑陛下這樣的盛大功德，卻要去攻擊匈奴，我私下認為很危險。’高皇帝不聽從他的意見，於是就向北進軍到達代穀，果然發生了被圍困在平城的事變，高皇帝大概非常後悔，才派遣劉敬前往匈奴，締結和親的盟約，從此之後全國上下就忘記了戰爭的事情了。
</br>
<b> [4]秋，匈奴二萬騎入漢，殺遼西太守，略二千 餘人，圍韓安國壁； 又入漁陽、雁門，各殺略千餘人。安國 益東徙，屯北平；數月，病死。天子乃復召李廣，拜為右北平太守。匈奴號曰“漢之飛將軍”，避之，數歲不敢入右北平。</b>
<b> [4]秋季，匈奴用二萬騎兵入侵漢境，殺死遼西郡的太 守，擄去兩千多人，圍困韓安國指揮的漢軍營壘；又侵入漁陽郡和雁門郡，在兩地各殺害或擄掠了一千多人。韓安國遷往更遠的東方，率軍駐守北平；數月之後，病死。武帝就再次起用李廣，任命他為右北平太守。匈奴稱李廣為“漢朝的飛將軍”，畏避李廣，連續幾年不敢入侵右北平郡。</b>
<b> [5]車騎將軍衛青將三萬騎出雁門，將軍李息出代；青斬首虜數千人。</b>
<b> [5]車騎將軍衛青統率三萬騎兵從雁門郡出擊，將軍李息領兵從代郡出擊；衛青所部斬殺匈奴數千人。</b>
<b> [6]車夷君南閭等共二十八萬人降，為蒼海郡；人徒之費，擬於南夷，燕、齊之間，靡然騷動。</b>
<b> [6]東夷君南閭等二十八萬人歸降，朝廷在其居住區設置了蒼海郡；因此而支付的安置徒眾的費用，與南夷地區的相同，燕、齊一帶，出現騷動。</b>
<b> [7]是歲，魯共王餘、長沙定王發皆薨。</b>
<b> [7]這一年，魯王劉餘、長沙王劉發都去世了。</b>
<b> [8]臨人主父偃、嚴安，無終人徐樂，皆上書言事。</b>
<b> [8]臨人主父偃、嚴安，無終縣人徐樂，都向武帝上書議論政事。</b>
<b> 始，偃遊齊、燕、趙，皆莫能厚遇，諸生相與排擯不容；家貧，假貸無所得，乃西入關上書闕下，朝奏，暮召入。所言九事，其八事為律令；一事諫伐匈奴，其辭曰：“《司馬法》曰：‘國雖 大，好戰必亡；天下雖平，亡戰必危。’夫怒者逆德也，兵者兇器也，爭者末節也。夫務戰勝，窮武事者，未有不悔者也。</b>
<b> 當初，主父偃在齊、燕、趙各地活動，都沒有受到人家的厚待， 儒生們聯合起來排斥他，不能相容；家中貧窮，借貸無門，主父偃就西入關中，到皇宮的門闕下上書，早晨把奏書呈上，晚上就被召入宮中拜見武帝。他上書談了九項事情，其中八項是關於律令問題；另外一項是諫止征伐匈奴，他寫道：“《司馬法》說：‘國家雖大，喜好戰爭必定滅亡；天下雖太平，忘掉戰事必定危險。’憤怒是背逆之德，兵器是不祥之物，爭鬥是最末的節操。那些追求戰爭勝利、窮兵黷武的人，沒有不悔恨的。</b>
<b> 昔秦皇帝併吞戰國，務勝不休，欲攻 匈奴。李斯諫曰：‘不可。夫匈奴，無城郭之居，委積之守，遷徒鳥舉，難得而製也。輕兵深入，糧食必絕；踵糧以行，重不及事。得其地，不 足以為利也；得其民，不可 調而守也；勝必殺之，非民父母也；靡敝中國，快心匈奴，非長策也。’秦皇帝不聽，遂使蒙恬將兵攻胡，闢地千裏，以河為境。地固沮澤，鹹鹵，不生五穀。然後發天下丁男以守北河，暴兵露師十有餘年，死者不可勝數，終不能逾河而北，是豈人眾不足，兵革不備哉？其勢不可也。又使天下蜚芻、挽粟，起於東、琅邪負海之郡，轉輸北河，率三十鍾而致一石。男子疾耕，不 足於糧餉，女子紡織，不足於帷幕，百姓靡敝，孤寡老弱不能相養，道路死者相望，蓋天下始畔秦也。</b>
<b> “從前，秦始皇吞併列國，求勝的欲望沒有止休，就想攻打匈奴。 李斯勸阻說：‘不可這樣做。匈奴沒有城郭等定居的處所，沒有儲藏物資錢糧的倉庫，遷徙不定，如同鳥飛，很難得以製服它。軍隊輕裝深入敵境，糧食供應必定斷絕；軍隊攜帶軍糧行動，就會因負重而趕不上戰機。奪得匈奴的土地，不足以為國家帶來好處；俘獲匈奴的民眾，不可調教，也無法設置官員進行管理；如果戰勝匈奴，隻能殺掉他們，而這又不是為民父母的明君該有的行為；使中原地區疲敝，使匈奴人快意，這不是正確的決策。’泰始皇不聽從勸告，就派蒙恬率軍進攻匈奴，開闢疆土千裏，與匈奴以黃河河套劃界。這一帶本來就是湖泊和鹽鹼地，不能種植五穀。後來，秦始皇又調集全國成年男子去戍守北河，軍隊暴露在外十多年，死者多得無法統計，終究不能越過黃河占領北部地區，這難道是因為兵力不足、裝備不齊嗎？是形勢不允許啊。又使天下百姓急速地用車船運輸糧草，從東、琅邪等沿海郡縣開始，運輸到北河，大約起運時的三十鍾糧食，運到目的地僅存一石。男子拚命耕作，收穫不夠繳納軍糧，女子紡線績麻，織出的布帛滿足不了軍營帳蓬的需要，百姓傾家蕩產，無法養活孤寡老弱，路上死去的人一個接一個，天下人就從此開始反叛秦朝了。</b>
<b> 及至高皇帝，定天下，略地於邊，聞匈奴聚於代穀之外而欲擊之。禦史成進諫曰：‘不可。夫匈奴之性，獸聚而鳥散，從之如搏影。今以陛下盛德攻匈奴，臣竊危之。’高帝不聽，遂北至於代穀，果有平 城之圍。高皇帝蓋悔之甚，乃使劉敬往結和親之約，然後天下忘幹戈之事。</b>
<b> “等到高皇帝平定天下，到邊境巡行，聽說匈奴人集中 在代穀的外麵，就想去進攻他們。有位名叫成的禦史進言勸阻說：‘不能這樣做。匈奴人的習性，忽而如同野獸聚集，忽而如同鳥類分飛，追趕他們就好象與影子搏鬥一樣，無從下手。現在，憑陛下這樣的盛大功德，卻要去攻擊匈奴，我私下認為很危險。’高皇帝不聽從他的意見，於是就向北進軍到達代穀，果然發生了被圍困在平城的事變，高皇帝大概非常後悔，才派遣劉敬前往匈奴，締結和親的盟約，從此之後全國上下就忘記了戰爭的事情了。
</br>