</b>
<b> [4]秋季，七月，西北天空中出現了一顆異星。</b>
<b> [5]濟川王明坐殺中傅，廢遷房陵。</b>
<b> [5]濟川王劉明因殺死中傅而犯罪，被廢去王位，流放到房陵縣。</b>
<b> [6]七國之敗也，吳王子駒亡走閩越，怨東甌殺其父，常勸閩越擊東甌。 閩粵從之，發兵圍東甌。東甌使人告急天子。天子問田，對曰：“越人相攻擊，固其常；又數反覆，自秦時棄不屬，不足以煩中國往救也。”莊助曰：“特患力不能救，德不能覆；誠能，何故棄之！且秦舉鹹陽而棄之，何但越也！今小國以窮困來告急，天子不救，尚安所訴；又何以子萬國乎！”上曰：“太尉不足與計。吾新即位，不欲出虎符發兵郡國。”乃遣助以節發兵會稽。會稽守欲距法不為發，助乃斬一司馬，諭意指，遂發兵浮海救東甌。未至，閩越引兵罷。東甌請舉國內徙，乃悉舉其眾來，處於江、淮之間。</b>
<b> [6]七國叛亂失敗時，吳王的兒子劉駒逃亡到閩越，怨恨東甌誘殺了他的父親，經常慫恿閩越進攻東甌。閩越王聽從了劉駒的意見，發兵包圍了東甌都城，東甌王派人向天子告急求援。武帝徵詢田的意見，田迴答說：“越人相互攻擊，本來就是常有的事；又多次叛服不定，從秦朝時就被放棄，不屬於中國，不值得煩勞中原朝廷去援救他們。”莊助說：“現在隻怕力量小不能前去援救，朝廷德薄不能保護他們；假如能做到這些，為什麽要拋棄他們呢！況且，秦朝連整個都城鹹陽都拋棄，何止是拋棄了越人呢！現在東甌這樣的小國因走投無路來向朝廷告急，如果陛下不去救援，他們還能去何處求援告急呢；陛下又怎樣能使天下萬國臣服呢！”武帝說：“太尉的見識，不值得我和他商議國家大事。我剛即位，不想用虎符徵發郡國的軍隊去打仗。”於是派莊助持皇帝的符節去徵發會稽郡的軍隊。會稽郡的郡守本想依據不見虎符不得發兵的法令，不給莊助徵發軍隊，莊助殺了一位司馬官，把武帝的意思告知郡守，於是發兵渡海前來援救東甌。漢軍尚未達到，閩越就領兵撤走了。東甌請求全國人內遷中原歸順朝廷，得到朝廷批準之後，東甌王領著所有部眾遷來，他們被安置在長江和淮河之間。</b>
<b> [7]九月，丙子晦，日有食之。</b>
<b> [7]九月，丙子晦（三十日），出現日食。</b>
<b> [8]上自初即位，招選天下文學材智之士，待以不次之位。 四方士多上書言得失，自眩鬻者以千數，上簡拔其俊異者寵用之。莊助最先進；後又得吳人朱買臣、趙人吾丘壽王、蜀人司馬相如、平原東方朔、吳人枚皋、濟南終軍等，並在左右，每令與大臣辨論，中外相應以義理之文，大臣數屈焉。然相如特以辭賦得幸；朔、皋不根持論，好詼諧，上以俳優畜之，雖數賞賜，終不任以事也。朔亦觀上顏色，時時直諫，有所補益。</b>
<b> [8]武帝從剛即位開始，就在招徠選拔博學有才智的人，予以破格重用。天下士人很多人向朝廷上書議論國家政事的得失，自我標榜和自我推薦的人數以千計，武帝從中選拔傑出的人才給以寵信重用。莊助第一個被提拔，以後又招致了吳人朱買臣、趙人吾丘壽王、蜀人司馬相如、平原人東方朔、吳人枚皋、濟南人終軍等，都成了武帝的左右親信，武帝經常命令他們與朝廷大臣辯論，中朝官與外朝官用義理文辭相互駁難，外朝大臣多次被駁得無法對答。但是，司馬相如隻是以擅長辭賦寫作而得到武帝寵幸；東方朔、枚皋的論點沒有根據，喜歡幽默嘲諷，武帝僅把他們視做演戲的藝人收養，雖然經常賞賜財物，終究不把國事朝政委託他們處理。東方朔同樣對武帝察顏觀色，經常利用時機直言進諫，對朝政發揮了一定補益作用。</b>
<b> 是歲，上始為微行，北至池陽，西至黃山，南獵長楊，東遊宜春，與左右能騎射者期諸殿門。常以夜出，自稱平陽侯；旦明，入南山下，射鹿、豕、狐、兔，馳騖禾稼之地，民皆號唿罵詈。、杜令欲執之，示以乘輿物，乃得免。又嚐夜至柏穀，投逆旅宿，就逆旅主人求漿，主人翁曰：“無漿，正有溺耳！”且疑上為奸盜，聚少年欲攻之；主人嫗睹上狀貌而異之，止其翁曰：“客非常人也；且又有備，不可圖也。”翁不聽，驅飲翁以酒，醉而縛之。少年皆散走，嫗乃殺雞為食以謝客。明日，上歸，召嫗，賜金千斤，拜其夫為羽林郎。</b>
<b> 這一年，武帝開始改換裝束暗中離宮外出，向北走到池陽縣， 向西走到黃山宮，向南到長楊宮打獵，向東去宜春宮遊樂。武帝與能騎馬射箭的左右親隨相約在殿門前集會，經常在夜時出宮，自稱平陽侯；黎明時，到達終南山腳下，射殺鹿、野豬、狐狸、野兔等動物，策馬踐踏農田莊稼，百姓都大聲怒罵。縣和杜縣的縣令想要收捕這批人，這批人拿了天子專用的物品為證，才得以脫身。又有一次，武帝等人曾在夜時到達柏穀，去旅店投宿，向旅店的主人要酒，主人說：“沒有酒，隻有尿！”而且， 旅店的主人懷疑武帝一行人是強盜，召集了一些青年後生準備收拾他們；店主的妻子見到武帝的體態容貌，覺得不同尋常，就勸阻丈夫說：“來客不是普通人，而且他們已有準備，不能圖謀收拾他們。”丈夫不聽她的勸告，她就讓丈夫喝酒，等他喝醉了之後就把他捆綁起來。召集來的青年後生都走了，店主的妻子就殺雞做飯招待客人。第二天，武帝返迴宮中，召見那位婦人，賞賜千金，任命她的丈夫做羽林郎。後來，武帝就為處出巡遊設立了秘密的更衣休息的地方，從宣曲宮向南共設了十二處，夜間投宿在長楊宮、五柞宮等宮殿。
</br>
<b> [4]秋季，七月，西北天空中出現了一顆異星。</b>
<b> [5]濟川王明坐殺中傅，廢遷房陵。</b>
<b> [5]濟川王劉明因殺死中傅而犯罪，被廢去王位，流放到房陵縣。</b>
<b> [6]七國之敗也，吳王子駒亡走閩越，怨東甌殺其父，常勸閩越擊東甌。 閩粵從之，發兵圍東甌。東甌使人告急天子。天子問田，對曰：“越人相攻擊，固其常；又數反覆，自秦時棄不屬，不足以煩中國往救也。”莊助曰：“特患力不能救，德不能覆；誠能，何故棄之！且秦舉鹹陽而棄之，何但越也！今小國以窮困來告急，天子不救，尚安所訴；又何以子萬國乎！”上曰：“太尉不足與計。吾新即位，不欲出虎符發兵郡國。”乃遣助以節發兵會稽。會稽守欲距法不為發，助乃斬一司馬，諭意指，遂發兵浮海救東甌。未至，閩越引兵罷。東甌請舉國內徙，乃悉舉其眾來，處於江、淮之間。</b>
<b> [6]七國叛亂失敗時，吳王的兒子劉駒逃亡到閩越，怨恨東甌誘殺了他的父親，經常慫恿閩越進攻東甌。閩越王聽從了劉駒的意見，發兵包圍了東甌都城，東甌王派人向天子告急求援。武帝徵詢田的意見，田迴答說：“越人相互攻擊，本來就是常有的事；又多次叛服不定，從秦朝時就被放棄，不屬於中國，不值得煩勞中原朝廷去援救他們。”莊助說：“現在隻怕力量小不能前去援救，朝廷德薄不能保護他們；假如能做到這些，為什麽要拋棄他們呢！況且，秦朝連整個都城鹹陽都拋棄，何止是拋棄了越人呢！現在東甌這樣的小國因走投無路來向朝廷告急，如果陛下不去救援，他們還能去何處求援告急呢；陛下又怎樣能使天下萬國臣服呢！”武帝說：“太尉的見識，不值得我和他商議國家大事。我剛即位，不想用虎符徵發郡國的軍隊去打仗。”於是派莊助持皇帝的符節去徵發會稽郡的軍隊。會稽郡的郡守本想依據不見虎符不得發兵的法令，不給莊助徵發軍隊，莊助殺了一位司馬官，把武帝的意思告知郡守，於是發兵渡海前來援救東甌。漢軍尚未達到，閩越就領兵撤走了。東甌請求全國人內遷中原歸順朝廷，得到朝廷批準之後，東甌王領著所有部眾遷來，他們被安置在長江和淮河之間。</b>
<b> [7]九月，丙子晦，日有食之。</b>
<b> [7]九月，丙子晦（三十日），出現日食。</b>
<b> [8]上自初即位，招選天下文學材智之士，待以不次之位。 四方士多上書言得失，自眩鬻者以千數，上簡拔其俊異者寵用之。莊助最先進；後又得吳人朱買臣、趙人吾丘壽王、蜀人司馬相如、平原東方朔、吳人枚皋、濟南終軍等，並在左右，每令與大臣辨論，中外相應以義理之文，大臣數屈焉。然相如特以辭賦得幸；朔、皋不根持論，好詼諧，上以俳優畜之，雖數賞賜，終不任以事也。朔亦觀上顏色，時時直諫，有所補益。</b>
<b> [8]武帝從剛即位開始，就在招徠選拔博學有才智的人，予以破格重用。天下士人很多人向朝廷上書議論國家政事的得失，自我標榜和自我推薦的人數以千計，武帝從中選拔傑出的人才給以寵信重用。莊助第一個被提拔，以後又招致了吳人朱買臣、趙人吾丘壽王、蜀人司馬相如、平原人東方朔、吳人枚皋、濟南人終軍等，都成了武帝的左右親信，武帝經常命令他們與朝廷大臣辯論，中朝官與外朝官用義理文辭相互駁難，外朝大臣多次被駁得無法對答。但是，司馬相如隻是以擅長辭賦寫作而得到武帝寵幸；東方朔、枚皋的論點沒有根據，喜歡幽默嘲諷，武帝僅把他們視做演戲的藝人收養，雖然經常賞賜財物，終究不把國事朝政委託他們處理。東方朔同樣對武帝察顏觀色，經常利用時機直言進諫，對朝政發揮了一定補益作用。</b>
<b> 是歲，上始為微行，北至池陽，西至黃山，南獵長楊，東遊宜春，與左右能騎射者期諸殿門。常以夜出，自稱平陽侯；旦明，入南山下，射鹿、豕、狐、兔，馳騖禾稼之地，民皆號唿罵詈。、杜令欲執之，示以乘輿物，乃得免。又嚐夜至柏穀，投逆旅宿，就逆旅主人求漿，主人翁曰：“無漿，正有溺耳！”且疑上為奸盜，聚少年欲攻之；主人嫗睹上狀貌而異之，止其翁曰：“客非常人也；且又有備，不可圖也。”翁不聽，驅飲翁以酒，醉而縛之。少年皆散走，嫗乃殺雞為食以謝客。明日，上歸，召嫗，賜金千斤，拜其夫為羽林郎。</b>
<b> 這一年，武帝開始改換裝束暗中離宮外出，向北走到池陽縣， 向西走到黃山宮，向南到長楊宮打獵，向東去宜春宮遊樂。武帝與能騎馬射箭的左右親隨相約在殿門前集會，經常在夜時出宮，自稱平陽侯；黎明時，到達終南山腳下，射殺鹿、野豬、狐狸、野兔等動物，策馬踐踏農田莊稼，百姓都大聲怒罵。縣和杜縣的縣令想要收捕這批人，這批人拿了天子專用的物品為證，才得以脫身。又有一次，武帝等人曾在夜時到達柏穀，去旅店投宿，向旅店的主人要酒，主人說：“沒有酒，隻有尿！”而且， 旅店的主人懷疑武帝一行人是強盜，召集了一些青年後生準備收拾他們；店主的妻子見到武帝的體態容貌，覺得不同尋常，就勸阻丈夫說：“來客不是普通人，而且他們已有準備，不能圖謀收拾他們。”丈夫不聽她的勸告，她就讓丈夫喝酒，等他喝醉了之後就把他捆綁起來。召集來的青年後生都走了，店主的妻子就殺雞做飯招待客人。第二天，武帝返迴宮中，召見那位婦人，賞賜千金，任命她的丈夫做羽林郎。後來，武帝就為處出巡遊設立了秘密的更衣休息的地方，從宣曲宮向南共設了十二處，夜間投宿在長楊宮、五柞宮等宮殿。
</br>