</b>
<b> [3]春，以歲不登，禁內郡食馬粟；沒入之。</b>
<b> [3]春季，因為連年歉收，景帝下詔禁止內地各郡臣民用糧食餵養馬匹；有違犯此禁令的，由官府沒收他的馬匹。</b>
<b> [4]夏，四月，詔曰：“雕文刻鏤，傷農事者也；錦繡纂組，害女工者也。農事傷則飢之本，女工害則寒之原也。夫饑寒並至而能亡為非者寡矣。朕親耕，後親桑，以奉宗廟粢盛、祭服，為天下先；不受獻，減太官，省繇賦，欲天下務農蠶，素有蓄積，以備災害。強毋攘弱，眾毋暴寡；老耆以壽終，幼孤得遂長。今歲或不登，民食頗寡，其咎安在？或詐偽為吏，以貨賂為市，漁奪百姓，侵牟萬民。縣丞，長吏也；奸法與盜盜，甚無謂也！其令二千石各修其職；不事官職、耗亂者，丞相以聞，請其罪。布告天下，使明知朕意。”</b>
<b> [4]夏季，四月，景帝下詔說：“追求器物的精雕細鏤，就會損害農業；追求絲織物品的錦繡多彩，就會損害紡織業。農業受到損害，是造成天下饑荒的根本原因，紡織業受到損害，是導致百姓受寒的根本原因。天下百姓，在饑寒交迫時還能夠不違法犯罪的，是很少的。朕親身從事農耕，皇後親自種桑養蠶，以其收穫作為供奉宗廟的糧食和祭服，為天下做表率；不接受進貢，減少太宮的皇家飲食供應，節省徭役和賦稅，想讓天下百姓都從事農業和紡織，平常都有儲備，以防備災害；強的不搶奪弱的，多的不欺淩少的，老年人可以安享天年，年幼的孤兒可以平安長大成人。而現在，隻要有一年收成不好，百姓的食物就很缺乏，造成這種局麵的禍根是什麽？或許是因為奸詐的人做了官吏，公開行賄受賄，貪求錢財，剝削百姓，侵奪萬民。縣丞是重要官員，執法犯法，與盜賊共盜，太不像話！命令郡國守、相等二千石官員，各自嚴格遵守職責；不履行職責、政績不好的官員，丞相要向朕奏報，議定處置的罪名。把詔書向全國公布，使天下吏民都知道朕的本意。”</b>
<b> [5]五月，詔算貲四得官。</b>
<b> [5]五月，景帝下詔規定，家中資財達到四萬錢的，就可以做官。</b>
<b> [6]秋，大旱。</b>
<b> [6]秋季，發生大旱。</b>
<b> 三年（庚子、前141）</b>
<b> 後三年（庚子、公元前141年）</b>
<b> [1]冬，十月，日月皆食，赤五日。</b>
<b> [1]冬季，十月，發生了日食和月食，日月呈紅色，持續了五天。</b>
<b> [2]十二月晦，雷；日如紫；五星逆行守太微；月貫天廷中。</b>
<b> [2]十二月月底，天空打雷；日光呈紫色；五大行星逆行，停留 在太微星座；月亮從天廷中部穿過。</b>
<b> [3]春，正月，詔曰：“農，天下之本也。黃金、珠、玉，飢不可食，寒不可衣，以為幣用，不識其終始。間歲或不登，意為末者眾，農民寡也。其令郡國務勸農桑，益種樹，可得衣食物。吏發民若取庸采黃金、珠、玉者，坐贓為盜。二千石聽者，與同罪。”</b>
<b> [3]春季，正月，景帝下詔說：“農業是天下的根本。黃金、珍珠、美玉之類的東西，飢餓時不能當飯吃，寒冷時不能做衣穿，把它當做貨幣使用，不知它何時使用何時廢止。近來有時年成不好，或許是因為從事工商末業的人多，從事農業的人少。命令郡國官員，一定要提倡發展農桑，多種樹，這樣就可以得到衣服和食物等用品。官吏如果徵發百姓，雇他們去開採黃金、珍珠、美玉，就按偷盜的罪名，把所得作為贓物來定罪處置。二千石官員如果聽之任之，也按同樣的罪名處置。”</b>
<b> [4]甲寅，皇太子冠。</b>
<b> [4]甲寅（十七日），皇太子成年，舉行冠禮。</b>
<b> [5]甲子，帝崩於未央宮。太子即皇帝位，年十六。尊皇太後為太皇太後，皇後為皇太後。</b>
<b> [5]甲子（二十七日），景帝在未央宮駕崩。太子當上了皇帝，年僅十六歲。尊奉皇太後為太皇太後，尊奉皇後為皇太後。</b>
<b> [6]二月，癸酉，葬孝景皇帝於陽陵。</b>
<b> [6]二月，癸酉（初六），將孝景皇帝安葬在陽陵。</b>
<b> [7]三月，封皇太後同母弟田為武安侯，勝為周陽侯。</b>
<b> [7]三月，封立皇太後的同母弟田為武安侯，田勝為周陽侯。</b>
<b> [8]班固贊曰：孔子稱：“斯民也，三代之所以直道而行也。”信哉！周、秦之敝，罔密文峻，而奸軌不勝。漢興，掃除煩苛，與民休息；至於孝文，加之以恭儉；孝景遵業。五六十載之間，至於移風易俗，黎民醇厚。周雲成、康、漢言文、景，美矣！</b>
<b> [8]班固贊曰：孔子說：“現在的民眾，與三代聖明的君主推行王道達到天下大治所依靠的民眾，沒有什麽不同。”確實是這樣啊！周末、秦代政治的弊病，在於法網繁密，政令嚴苛，但奸邪盜寇卻防不勝防。漢朝建國以後，廢除繁苛的法令，讓民眾休養生息；到孝文帝時，用謹慎儉樸的作風治理國家；孝景皇帝遵守大業成規而不改。五六十年之間，就達到移風易俗，百姓淳樸敦厚。說到天下大治的時代，周代有成王和康王時期，漢代有文帝和景帝時期，真是好啊！</b>
<b> [9]漢興，接秦之弊，作業劇而財匱，自天子不能具鈞駟，而將相或乘牛車，齊民無藏蓋。天下已平，高祖乃令賈人不得衣絲、乘車，重租稅以困辱之。孝惠、高後時，為天下初定，復弛商賈之律；然市井之子孫，亦不得仕宦為吏。量吏祿，度官用，以賦於民。而山川、園池、市井租稅之入，自天子以至於封君湯沐邑，皆各為私奉養焉，不領於天子之經費。漕轉山 東粟以給中都官，歲不過數十萬石。繼以孝文、孝景，清淨恭儉，安養天下，七十餘年之間，國家無事，非遇水旱之災，民則人給家足。都鄙廩庾皆滿，而府庫餘貨財；京師之錢累钜萬，貫朽而不可校；太倉之粟陳陳相因，充溢露積於外，至腐敗不可食。眾庶街巷有馬，而阡陌之間成群，乘字牝者擯而不得聚會。守閭閻者食粱肉；為吏者長子孫，居官者以為姓號。故人人自愛而重犯法，先行義而後詘辱焉。當此之時，罔疏而民富，役財驕溢，或至兼併；豪黨之徒，以武斷於鄉曲。宗室有土、公、卿、大夫以下，爭於奢侈，室廬、輿服僭於上，無限度。物盛而衰，固其變也；自是之後，孝武內窮侈靡，外攘夷狄，天下蕭然，財力耗矣！
</br>
<b> [3]春，以歲不登，禁內郡食馬粟；沒入之。</b>
<b> [3]春季，因為連年歉收，景帝下詔禁止內地各郡臣民用糧食餵養馬匹；有違犯此禁令的，由官府沒收他的馬匹。</b>
<b> [4]夏，四月，詔曰：“雕文刻鏤，傷農事者也；錦繡纂組，害女工者也。農事傷則飢之本，女工害則寒之原也。夫饑寒並至而能亡為非者寡矣。朕親耕，後親桑，以奉宗廟粢盛、祭服，為天下先；不受獻，減太官，省繇賦，欲天下務農蠶，素有蓄積，以備災害。強毋攘弱，眾毋暴寡；老耆以壽終，幼孤得遂長。今歲或不登，民食頗寡，其咎安在？或詐偽為吏，以貨賂為市，漁奪百姓，侵牟萬民。縣丞，長吏也；奸法與盜盜，甚無謂也！其令二千石各修其職；不事官職、耗亂者，丞相以聞，請其罪。布告天下，使明知朕意。”</b>
<b> [4]夏季，四月，景帝下詔說：“追求器物的精雕細鏤，就會損害農業；追求絲織物品的錦繡多彩，就會損害紡織業。農業受到損害，是造成天下饑荒的根本原因，紡織業受到損害，是導致百姓受寒的根本原因。天下百姓，在饑寒交迫時還能夠不違法犯罪的，是很少的。朕親身從事農耕，皇後親自種桑養蠶，以其收穫作為供奉宗廟的糧食和祭服，為天下做表率；不接受進貢，減少太宮的皇家飲食供應，節省徭役和賦稅，想讓天下百姓都從事農業和紡織，平常都有儲備，以防備災害；強的不搶奪弱的，多的不欺淩少的，老年人可以安享天年，年幼的孤兒可以平安長大成人。而現在，隻要有一年收成不好，百姓的食物就很缺乏，造成這種局麵的禍根是什麽？或許是因為奸詐的人做了官吏，公開行賄受賄，貪求錢財，剝削百姓，侵奪萬民。縣丞是重要官員，執法犯法，與盜賊共盜，太不像話！命令郡國守、相等二千石官員，各自嚴格遵守職責；不履行職責、政績不好的官員，丞相要向朕奏報，議定處置的罪名。把詔書向全國公布，使天下吏民都知道朕的本意。”</b>
<b> [5]五月，詔算貲四得官。</b>
<b> [5]五月，景帝下詔規定，家中資財達到四萬錢的，就可以做官。</b>
<b> [6]秋，大旱。</b>
<b> [6]秋季，發生大旱。</b>
<b> 三年（庚子、前141）</b>
<b> 後三年（庚子、公元前141年）</b>
<b> [1]冬，十月，日月皆食，赤五日。</b>
<b> [1]冬季，十月，發生了日食和月食，日月呈紅色，持續了五天。</b>
<b> [2]十二月晦，雷；日如紫；五星逆行守太微；月貫天廷中。</b>
<b> [2]十二月月底，天空打雷；日光呈紫色；五大行星逆行，停留 在太微星座；月亮從天廷中部穿過。</b>
<b> [3]春，正月，詔曰：“農，天下之本也。黃金、珠、玉，飢不可食，寒不可衣，以為幣用，不識其終始。間歲或不登，意為末者眾，農民寡也。其令郡國務勸農桑，益種樹，可得衣食物。吏發民若取庸采黃金、珠、玉者，坐贓為盜。二千石聽者，與同罪。”</b>
<b> [3]春季，正月，景帝下詔說：“農業是天下的根本。黃金、珍珠、美玉之類的東西，飢餓時不能當飯吃，寒冷時不能做衣穿，把它當做貨幣使用，不知它何時使用何時廢止。近來有時年成不好，或許是因為從事工商末業的人多，從事農業的人少。命令郡國官員，一定要提倡發展農桑，多種樹，這樣就可以得到衣服和食物等用品。官吏如果徵發百姓，雇他們去開採黃金、珍珠、美玉，就按偷盜的罪名，把所得作為贓物來定罪處置。二千石官員如果聽之任之，也按同樣的罪名處置。”</b>
<b> [4]甲寅，皇太子冠。</b>
<b> [4]甲寅（十七日），皇太子成年，舉行冠禮。</b>
<b> [5]甲子，帝崩於未央宮。太子即皇帝位，年十六。尊皇太後為太皇太後，皇後為皇太後。</b>
<b> [5]甲子（二十七日），景帝在未央宮駕崩。太子當上了皇帝，年僅十六歲。尊奉皇太後為太皇太後，尊奉皇後為皇太後。</b>
<b> [6]二月，癸酉，葬孝景皇帝於陽陵。</b>
<b> [6]二月，癸酉（初六），將孝景皇帝安葬在陽陵。</b>
<b> [7]三月，封皇太後同母弟田為武安侯，勝為周陽侯。</b>
<b> [7]三月，封立皇太後的同母弟田為武安侯，田勝為周陽侯。</b>
<b> [8]班固贊曰：孔子稱：“斯民也，三代之所以直道而行也。”信哉！周、秦之敝，罔密文峻，而奸軌不勝。漢興，掃除煩苛，與民休息；至於孝文，加之以恭儉；孝景遵業。五六十載之間，至於移風易俗，黎民醇厚。周雲成、康、漢言文、景，美矣！</b>
<b> [8]班固贊曰：孔子說：“現在的民眾，與三代聖明的君主推行王道達到天下大治所依靠的民眾，沒有什麽不同。”確實是這樣啊！周末、秦代政治的弊病，在於法網繁密，政令嚴苛，但奸邪盜寇卻防不勝防。漢朝建國以後，廢除繁苛的法令，讓民眾休養生息；到孝文帝時，用謹慎儉樸的作風治理國家；孝景皇帝遵守大業成規而不改。五六十年之間，就達到移風易俗，百姓淳樸敦厚。說到天下大治的時代，周代有成王和康王時期，漢代有文帝和景帝時期，真是好啊！</b>
<b> [9]漢興，接秦之弊，作業劇而財匱，自天子不能具鈞駟，而將相或乘牛車，齊民無藏蓋。天下已平，高祖乃令賈人不得衣絲、乘車，重租稅以困辱之。孝惠、高後時，為天下初定，復弛商賈之律；然市井之子孫，亦不得仕宦為吏。量吏祿，度官用，以賦於民。而山川、園池、市井租稅之入，自天子以至於封君湯沐邑，皆各為私奉養焉，不領於天子之經費。漕轉山 東粟以給中都官，歲不過數十萬石。繼以孝文、孝景，清淨恭儉，安養天下，七十餘年之間，國家無事，非遇水旱之災，民則人給家足。都鄙廩庾皆滿，而府庫餘貨財；京師之錢累钜萬，貫朽而不可校；太倉之粟陳陳相因，充溢露積於外，至腐敗不可食。眾庶街巷有馬，而阡陌之間成群，乘字牝者擯而不得聚會。守閭閻者食粱肉；為吏者長子孫，居官者以為姓號。故人人自愛而重犯法，先行義而後詘辱焉。當此之時，罔疏而民富，役財驕溢，或至兼併；豪黨之徒，以武斷於鄉曲。宗室有土、公、卿、大夫以下，爭於奢侈，室廬、輿服僭於上，無限度。物盛而衰，固其變也；自是之後，孝武內窮侈靡，外攘夷狄，天下蕭然，財力耗矣！
</br>