</b>
<b> 吳王之初發也，吳臣田祿伯為大將軍。田祿伯曰：“兵屯聚而西，無他奇道，難以立功。臣願得五萬人，別循江、淮而上，收淮南、長沙，入武關，與大王會，此亦一奇也。吳王太子諫曰：“王以反為名，此兵難以借人，人亦且反王，柰何？且擅兵而別，多他利害，徒自損耳！”吳王即不許田祿伯。</b>
<b> 吳王剛開始舉兵叛亂時，吳國臣子田祿伯擔任大將軍。田祿伯說：“大軍集結向西進攻，沒有可以出奇兵的通道，難以成功。我請求給我五萬人馬，另外沿長江、淮河逆流而上，占領淮南、長沙，攻入武關，與大王主力軍隊會師，這也是一路奇兵。”吳王的太子勸阻說：“大王以造反為名義，這樣的軍隊不能讓別人帶領，假若別人也背叛您，又該怎麽辦？況且，讓別人全權指揮一支軍隊，又走另外一條路，容易產生許多其他利害問題，隻是白白地削弱了自己的力量！”吳王就沒有批準田祿伯的請求。</b>
<b> 吳少將桓將軍說王曰：“吳多步兵，步兵利險；漢多車騎，車騎利平地。願大王所過城不下，直去，疾西據洛陽武庫，食敖倉粟，阻山河之險以令諸侯，雖無入關，天下固已定矣。大王徐行留下城邑，漢軍車騎至，馳入梁、楚之郊，事敗矣。”吳王問諸老將，老將曰：“此年少，椎鋒可耳，安知大慮！”於是王不用桓將軍計。</b>
<b> 吳國的青年將領桓將軍勸吳王說：“吳國軍隊步兵多，步兵利於在險阻的地方作戰；漢軍中以戰車、騎兵為主力，戰車和騎兵利於在平原地區作戰。希望大王不進攻沿途的城池，揮兵直進，迅速向西進兵，占領洛陽武庫，利用敖倉的糧食供應軍隊，憑藉山勢和黃河天險號令諸侯，這樣，即使沒有進入函穀關，天下就已經被您平定了。如果大王進軍緩慢，因沿途攻占城邑而延誤時機，漢軍戰車、騎兵到來，沖入梁國和楚國的郊野，您的大事就失敗了。”吳王徵詢老將軍們的意見，老將們說：“這個青年人，讓他去衝鋒陷陣還可以，怎麽懂得全局戰略呢！”於是，吳王不採用恆將軍的計策。</b>
<b> 王專並將兵。兵未渡淮，諸賓客皆得為將、校尉、候、司馬，獨周丘不用。周丘者，下邳人，亡命吳，酤酒無行；王薄之，不任。周丘乃上謁。說王曰：“臣以無能，不得待罪行間。臣非敢求有所將也，願請王一漢節，必有以報。”王乃予之。周丘得節，夜馳入下邳；下邳時聞吳反，皆城守。至傳舍，召令入戶，使從者以罪斬令，遂召昆弟所善豪吏告曰：“吳反，兵且至，屠下邳不過食頃；今先下，家室必完，能者封侯矣。”出，乃相告 ，下邳皆下。周丘一夜得三萬人，使人報吳王，遂將其兵北略城邑；比至陽城，兵十餘萬，破陽城中尉軍。聞吳王敗走，自度無與共成功，即引兵歸下邳，未至，疽發背死。</b>
<b> 吳王獨攬全軍指揮權。在吳軍尚未渡過淮河時，吳王就把投靠他的眾賓客任命為將軍、校尉、軍候、軍司馬，唯獨周丘沒有得到任用。周丘是下邳人，流亡到吳國，以賣酒為生，品行不好；吳王劉濞很鄙視他，所以未予任用。周丘就自己求見吳王，說：“我因為沒有本事，不能在軍隊中為您效力。我不敢要求帶兵做官，隻希望從大王處得到漢朝的一個符節，必定做成一番事業來迴報大王。”吳王就給了他。周丘得到符節，連夜驅車進入下邳縣城；這時，下邳的官民得知吳王叛亂，都據城防守。周丘到達驛站，傳召縣令進入室內，命令他的隨從用罪名把縣令殺死，於是召見與他的兄弟們友善的有權勢的官吏說：“吳王已經造反，大軍馬上就到，屠滅下邳城不過用吃頓飯的時間；如果先歸降吳王，家室必定保全，有本事的人還能立功封侯。”官吏出去後，轉 告給其他人，下邳的官民就都歸順了吳王。周丘一夜之間得到了三萬人，派人向吳王匯報，就率領他的軍隊向北方攻取城邑；打到城陽時，周丘的軍隊已有十多萬人了，打敗了城陽中尉指揮的軍隊。周丘得知吳王失敗逃走，自已估計無法和他共同成就事業了，就領兵返迴下邳，還沒有到達，因背上生毒瘡而死去。</b>
<b> [6]壬午晦，日有食之。</b>
<b> [6]壬午晦（三十日），發生日食。</b>
<b> [7]吳王之棄軍亡也，軍遂潰，往往稍降太尉條侯及梁軍。吳王渡淮，走丹徒，保東越，兵可萬餘人，收聚亡卒。漢使人以利啖東越，東越即紿吳王出勞軍，使人殺吳王，盛其頭，馳傳以聞。吳太子駒亡走閩越。吳、楚反，凡三月，皆破滅，於是諸將乃以太尉謀為是；然梁王由此與太尉有隙。</b>
<b> [7]因為吳王劉濞丟掉軍隊自己逃跑，吳軍就崩潰瓦解了，許多部隊漸漸向太尉條侯周亞夫和梁國的軍隊投降。吳王劉濞渡過淮河，逃到丹徒縣，依附東越，以求自保，約有軍隊一萬多人，並召集逃散的士兵。漢朝派人用金錢利祿收買東越首領，東越首領就騙吳王出來慰勞軍隊，派人用矛戟刺殺了吳王，裝上他的頭顱，派人乘傳車疾馳到漢朝廷報告。吳國太子劉駒逃亡到閩越國。吳、楚叛亂，共三個月的時間，就全被平定了，這時，所有將領都認為太尉周亞夫的戰略布署是正確的；但是，梁王卻因此與太尉有了矛盾。</b>
<b> 三王之圍臨也，齊王使路中大夫告於天子。天子復令路中大夫還報，告齊王堅守，“漢兵今破吳楚矣。”路中大夫至，三國兵圍臨數重，無從入。三國將與路中大夫盟曰：“若反言：‘漢已破矣，齊趣下三國，不，且見屠。’”路中大夫既許，至城下，望見齊王曰：“漢已發兵百萬，使太尉亞夫擊破吳、楚，方引兵救齊；齊必堅守無下！”三國將誅路中大夫。齊初圍急。陰與三國通謀，約未定；會路中大夫從漢來，其大臣乃復勸王無下三國。會漢將欒布、平陽侯等兵至齊，擊破三國兵。解圍已，後聞齊初與三國有謀，將欲移兵伐齊。齊孝王懼，飲藥自殺。
</br>
<b> 吳王之初發也，吳臣田祿伯為大將軍。田祿伯曰：“兵屯聚而西，無他奇道，難以立功。臣願得五萬人，別循江、淮而上，收淮南、長沙，入武關，與大王會，此亦一奇也。吳王太子諫曰：“王以反為名，此兵難以借人，人亦且反王，柰何？且擅兵而別，多他利害，徒自損耳！”吳王即不許田祿伯。</b>
<b> 吳王剛開始舉兵叛亂時，吳國臣子田祿伯擔任大將軍。田祿伯說：“大軍集結向西進攻，沒有可以出奇兵的通道，難以成功。我請求給我五萬人馬，另外沿長江、淮河逆流而上，占領淮南、長沙，攻入武關，與大王主力軍隊會師，這也是一路奇兵。”吳王的太子勸阻說：“大王以造反為名義，這樣的軍隊不能讓別人帶領，假若別人也背叛您，又該怎麽辦？況且，讓別人全權指揮一支軍隊，又走另外一條路，容易產生許多其他利害問題，隻是白白地削弱了自己的力量！”吳王就沒有批準田祿伯的請求。</b>
<b> 吳少將桓將軍說王曰：“吳多步兵，步兵利險；漢多車騎，車騎利平地。願大王所過城不下，直去，疾西據洛陽武庫，食敖倉粟，阻山河之險以令諸侯，雖無入關，天下固已定矣。大王徐行留下城邑，漢軍車騎至，馳入梁、楚之郊，事敗矣。”吳王問諸老將，老將曰：“此年少，椎鋒可耳，安知大慮！”於是王不用桓將軍計。</b>
<b> 吳國的青年將領桓將軍勸吳王說：“吳國軍隊步兵多，步兵利於在險阻的地方作戰；漢軍中以戰車、騎兵為主力，戰車和騎兵利於在平原地區作戰。希望大王不進攻沿途的城池，揮兵直進，迅速向西進兵，占領洛陽武庫，利用敖倉的糧食供應軍隊，憑藉山勢和黃河天險號令諸侯，這樣，即使沒有進入函穀關，天下就已經被您平定了。如果大王進軍緩慢，因沿途攻占城邑而延誤時機，漢軍戰車、騎兵到來，沖入梁國和楚國的郊野，您的大事就失敗了。”吳王徵詢老將軍們的意見，老將們說：“這個青年人，讓他去衝鋒陷陣還可以，怎麽懂得全局戰略呢！”於是，吳王不採用恆將軍的計策。</b>
<b> 王專並將兵。兵未渡淮，諸賓客皆得為將、校尉、候、司馬，獨周丘不用。周丘者，下邳人，亡命吳，酤酒無行；王薄之，不任。周丘乃上謁。說王曰：“臣以無能，不得待罪行間。臣非敢求有所將也，願請王一漢節，必有以報。”王乃予之。周丘得節，夜馳入下邳；下邳時聞吳反，皆城守。至傳舍，召令入戶，使從者以罪斬令，遂召昆弟所善豪吏告曰：“吳反，兵且至，屠下邳不過食頃；今先下，家室必完，能者封侯矣。”出，乃相告 ，下邳皆下。周丘一夜得三萬人，使人報吳王，遂將其兵北略城邑；比至陽城，兵十餘萬，破陽城中尉軍。聞吳王敗走，自度無與共成功，即引兵歸下邳，未至，疽發背死。</b>
<b> 吳王獨攬全軍指揮權。在吳軍尚未渡過淮河時，吳王就把投靠他的眾賓客任命為將軍、校尉、軍候、軍司馬，唯獨周丘沒有得到任用。周丘是下邳人，流亡到吳國，以賣酒為生，品行不好；吳王劉濞很鄙視他，所以未予任用。周丘就自己求見吳王，說：“我因為沒有本事，不能在軍隊中為您效力。我不敢要求帶兵做官，隻希望從大王處得到漢朝的一個符節，必定做成一番事業來迴報大王。”吳王就給了他。周丘得到符節，連夜驅車進入下邳縣城；這時，下邳的官民得知吳王叛亂，都據城防守。周丘到達驛站，傳召縣令進入室內，命令他的隨從用罪名把縣令殺死，於是召見與他的兄弟們友善的有權勢的官吏說：“吳王已經造反，大軍馬上就到，屠滅下邳城不過用吃頓飯的時間；如果先歸降吳王，家室必定保全，有本事的人還能立功封侯。”官吏出去後，轉 告給其他人，下邳的官民就都歸順了吳王。周丘一夜之間得到了三萬人，派人向吳王匯報，就率領他的軍隊向北方攻取城邑；打到城陽時，周丘的軍隊已有十多萬人了，打敗了城陽中尉指揮的軍隊。周丘得知吳王失敗逃走，自已估計無法和他共同成就事業了，就領兵返迴下邳，還沒有到達，因背上生毒瘡而死去。</b>
<b> [6]壬午晦，日有食之。</b>
<b> [6]壬午晦（三十日），發生日食。</b>
<b> [7]吳王之棄軍亡也，軍遂潰，往往稍降太尉條侯及梁軍。吳王渡淮，走丹徒，保東越，兵可萬餘人，收聚亡卒。漢使人以利啖東越，東越即紿吳王出勞軍，使人殺吳王，盛其頭，馳傳以聞。吳太子駒亡走閩越。吳、楚反，凡三月，皆破滅，於是諸將乃以太尉謀為是；然梁王由此與太尉有隙。</b>
<b> [7]因為吳王劉濞丟掉軍隊自己逃跑，吳軍就崩潰瓦解了，許多部隊漸漸向太尉條侯周亞夫和梁國的軍隊投降。吳王劉濞渡過淮河，逃到丹徒縣，依附東越，以求自保，約有軍隊一萬多人，並召集逃散的士兵。漢朝派人用金錢利祿收買東越首領，東越首領就騙吳王出來慰勞軍隊，派人用矛戟刺殺了吳王，裝上他的頭顱，派人乘傳車疾馳到漢朝廷報告。吳國太子劉駒逃亡到閩越國。吳、楚叛亂，共三個月的時間，就全被平定了，這時，所有將領都認為太尉周亞夫的戰略布署是正確的；但是，梁王卻因此與太尉有了矛盾。</b>
<b> 三王之圍臨也，齊王使路中大夫告於天子。天子復令路中大夫還報，告齊王堅守，“漢兵今破吳楚矣。”路中大夫至，三國兵圍臨數重，無從入。三國將與路中大夫盟曰：“若反言：‘漢已破矣，齊趣下三國，不，且見屠。’”路中大夫既許，至城下，望見齊王曰：“漢已發兵百萬，使太尉亞夫擊破吳、楚，方引兵救齊；齊必堅守無下！”三國將誅路中大夫。齊初圍急。陰與三國通謀，約未定；會路中大夫從漢來，其大臣乃復勸王無下三國。會漢將欒布、平陽侯等兵至齊，擊破三國兵。解圍已，後聞齊初與三國有謀，將欲移兵伐齊。齊孝王懼，飲藥自殺。
</br>