</b>
<b> [5]三月，有關官員請求文帝立皇子為諸侯王。文帝下詔，先立趙幽王的小兒子劉辟強為河間王，立朱虛侯劉章為城陽王，立東牟侯劉興居為濟北王；然後才立皇子劉武為代王，劉參為太原王，劉揖為梁王。</b>
<b> [6]五月，詔曰：“古之治天下，朝有進善之旌，誹謗之木，所以通治道而來諫者也。今法有誹謗、妖言之罪，是使眾臣不敢盡情而上無由聞過失也，將何以來遠方之賢良！其除之！”</b>
<b> [6]五月，文帝下詔說：“古代明君治理天下，朝廷專設鼓勵獻計獻策的旌旗，樹立書寫批評意見的木柱，這樣做的目的，是為了保證朝政的清明，鼓勵臣民前來進諫。現在的法律中，有‘誹謗罪’和‘妖言罪’，這就使得群臣不敢暢所欲言地批評朝政，皇帝無從得知自己的過失，這怎麽能吸引遠方的賢良之士到朝廷來呢！廢除這些罪名！”</b>
<b> [7]九月，詔曰：“農，天下之大本也，民所恃以生也；而民或不務本而事末，故生不遂。朕憂其然，故今茲親率群臣農以勸之；其賜天下民今年田租之半。”</b>
<b> [7]九月，文帝下詔說：“農業，是天下的根本，百姓依靠它而生存；有的百姓不從事農耕的本業，卻去從事工商末業，所以百姓生活艱難。朕對此甚為擔憂，所以現在親自率領群臣從事農業耕作，以提倡重視農業；今年隻向天下百姓徵收田租的一半。”</b>
<b> [8] 燕敬王澤薨。</b>
<b> [8]燕王劉澤去世。</b>
<b> --------------------------------------------------------------------------------</b>
<b> 資治通鑑第十四卷（迴目錄）</b>
<b> 漢紀六 太宗孝文皇帝中前三年（甲子、前177）</b>
<b> 漢紀六 漢文帝前三年（甲子，公元前177年）</b>
<b> [1]冬，十月，丁酉晦，日有食之。</b>
<b> [1]冬季，十月丁酉晦（疑誤），出現日食。</b>
<b> [2]十一月，丁卯晦，日有食之。</b>
<b> [2]十一月，丁卯晦（疑誤），出現日食。</b>
<b> [3]詔曰：“前遣列侯之國，或辭未行。丞相，朕之所重，其為朕率列侯之國！”十二月，免丞相勃，遣就國。乙亥，以太尉灌嬰為丞相；罷太尉官，屬丞相。</b>
<b> [3]文帝下詔說：“先前詔令列侯迴各自的封地，有的人辭別而未成行。丞相是朕所倚重的人，應為朕率領列侯返迴各自封地！”十二月，文帝免去周勃的丞相職務，命令他前往封地。乙亥（十四日），文帝任命太尉灌嬰為丞相；罷廢太尉之官，將其職責歸屬丞相。</b>
<b> [4]夏，四月，城陽景王章薨。</b>
<b> [4]夏季，四月，城陽景王劉章去世。</b>
<b> [5]初，趙王敖獻美人於高祖，得幸，有娠。及貫高事發，美人亦坐係河內。美人母弟趙兼因辟陽侯審食其言呂後；呂後妒，弗肯白。美人已生子，恚，即自殺。吏奉其子詣上，上悔，名之曰長，令呂後母之，而葬其母真定。後封長為淮南王。</b>
<b> [5]當初，趙王張敖向高祖獻上一位美人，美人得寵幸而懷孕。等到趙相貫高謀殺高祖的計劃敗露，美人也受株連被囚禁於河內。美人的弟弟趙兼，請辟陽侯審食其向呂後求情，呂後嫉妒美人，不肯為她說話。美人這時已經生子，感到憤恨，便自殺身亡。官吏將其所生之子送給高祖，高祖也有後悔之意，為嬰兒取名劉長，令呂後收養，並葬其生母於真定。後來，高祖封劉長為淮南王。</b>
<b> 淮南王早失母，常附呂後，故孝惠、呂後時得無患；而常心怨辟陽侯，以為不強爭之於呂後，使其母恨而死也。及帝即位，淮南王自以最親，驕蹇，數不奉法；上常寬假之。是歲，入朝，從上入苑囿獵，與上同車，常謂上“大兄”。王有材力，能扛鼎。乃往見辟陽侯，自袖鐵椎椎辟陽侯，令從者魏敬剄之；馳走闕下，肉袒謝罪。帝傷其誌為親，故赦弗治。當是時，薄太後及太子、諸大臣皆憚淮南王。淮南王以此，歸國益驕恣，出入稱警蹕，稱製擬於天子。袁盎諫曰：“諸侯太驕，必生患。”上不聽。</b>
<b> 淮南王劉長自幼喪母，一直親附呂後，所以在孝惠帝和呂後臨朝時，沒有受到呂後的迫害；但他心中卻常常怨恨辟陽侯審食其，認為審食其沒有向呂後力爭，才使他的生母含恨而死。及至文帝即位，淮南王劉長自認為與文帝最親近，驕傲蠻橫，屢違法紀；文帝經常從寬處置，不予追究。本年，淮南王入朝，跟隨文帝去苑囿打獵，與文帝同乘一車，經常稱文帝為“大哥”。劉長有勇力，能舉起大鼎。他去見辟陽侯審食其，用袖中所藏鐵椎將他擊倒，並令隨從魏敬割他的脖子。然後，劉長疾馳到皇宮門前，袒露上身，表示請罪。文帝感念他的為母親復仇之心，所以沒有治他的罪。當時，薄太後及太子和大臣們都懼怕淮南王。因此，淮南王歸國以後，更加驕橫恣肆，出入稱警蹕，自稱皇帝，上比於天子。袁盎進諫說：“諸侯過於驕傲，必生禍患。”文帝不聽。</b>
<b> [6]五月，匈奴右賢王入居河南地，侵盜上郡保塞蠻夷，殺掠人民。上幸甘泉。遣丞相灌嬰發車騎八萬五千，詣高奴擊右賢王；發中尉材官屬衛將軍，軍長安。右賢王走出塞。</b>
<b> [6]五月，匈奴右賢王侵占河南之地，並縱兵盜掠居住於上郡邊塞的少數部族，殺掠人民。文帝親臨甘泉，派遣丞相灌嬰率徵發的車騎八萬五千人，到高奴進擊右賢王；又徵發中尉所掌領的步兵，由衛將軍指揮，駐守長安。匈奴右賢王逃出塞外。
</br>
<b> [5]三月，有關官員請求文帝立皇子為諸侯王。文帝下詔，先立趙幽王的小兒子劉辟強為河間王，立朱虛侯劉章為城陽王，立東牟侯劉興居為濟北王；然後才立皇子劉武為代王，劉參為太原王，劉揖為梁王。</b>
<b> [6]五月，詔曰：“古之治天下，朝有進善之旌，誹謗之木，所以通治道而來諫者也。今法有誹謗、妖言之罪，是使眾臣不敢盡情而上無由聞過失也，將何以來遠方之賢良！其除之！”</b>
<b> [6]五月，文帝下詔說：“古代明君治理天下，朝廷專設鼓勵獻計獻策的旌旗，樹立書寫批評意見的木柱，這樣做的目的，是為了保證朝政的清明，鼓勵臣民前來進諫。現在的法律中，有‘誹謗罪’和‘妖言罪’，這就使得群臣不敢暢所欲言地批評朝政，皇帝無從得知自己的過失，這怎麽能吸引遠方的賢良之士到朝廷來呢！廢除這些罪名！”</b>
<b> [7]九月，詔曰：“農，天下之大本也，民所恃以生也；而民或不務本而事末，故生不遂。朕憂其然，故今茲親率群臣農以勸之；其賜天下民今年田租之半。”</b>
<b> [7]九月，文帝下詔說：“農業，是天下的根本，百姓依靠它而生存；有的百姓不從事農耕的本業，卻去從事工商末業，所以百姓生活艱難。朕對此甚為擔憂，所以現在親自率領群臣從事農業耕作，以提倡重視農業；今年隻向天下百姓徵收田租的一半。”</b>
<b> [8] 燕敬王澤薨。</b>
<b> [8]燕王劉澤去世。</b>
<b> --------------------------------------------------------------------------------</b>
<b> 資治通鑑第十四卷（迴目錄）</b>
<b> 漢紀六 太宗孝文皇帝中前三年（甲子、前177）</b>
<b> 漢紀六 漢文帝前三年（甲子，公元前177年）</b>
<b> [1]冬，十月，丁酉晦，日有食之。</b>
<b> [1]冬季，十月丁酉晦（疑誤），出現日食。</b>
<b> [2]十一月，丁卯晦，日有食之。</b>
<b> [2]十一月，丁卯晦（疑誤），出現日食。</b>
<b> [3]詔曰：“前遣列侯之國，或辭未行。丞相，朕之所重，其為朕率列侯之國！”十二月，免丞相勃，遣就國。乙亥，以太尉灌嬰為丞相；罷太尉官，屬丞相。</b>
<b> [3]文帝下詔說：“先前詔令列侯迴各自的封地，有的人辭別而未成行。丞相是朕所倚重的人，應為朕率領列侯返迴各自封地！”十二月，文帝免去周勃的丞相職務，命令他前往封地。乙亥（十四日），文帝任命太尉灌嬰為丞相；罷廢太尉之官，將其職責歸屬丞相。</b>
<b> [4]夏，四月，城陽景王章薨。</b>
<b> [4]夏季，四月，城陽景王劉章去世。</b>
<b> [5]初，趙王敖獻美人於高祖，得幸，有娠。及貫高事發，美人亦坐係河內。美人母弟趙兼因辟陽侯審食其言呂後；呂後妒，弗肯白。美人已生子，恚，即自殺。吏奉其子詣上，上悔，名之曰長，令呂後母之，而葬其母真定。後封長為淮南王。</b>
<b> [5]當初，趙王張敖向高祖獻上一位美人，美人得寵幸而懷孕。等到趙相貫高謀殺高祖的計劃敗露，美人也受株連被囚禁於河內。美人的弟弟趙兼，請辟陽侯審食其向呂後求情，呂後嫉妒美人，不肯為她說話。美人這時已經生子，感到憤恨，便自殺身亡。官吏將其所生之子送給高祖，高祖也有後悔之意，為嬰兒取名劉長，令呂後收養，並葬其生母於真定。後來，高祖封劉長為淮南王。</b>
<b> 淮南王早失母，常附呂後，故孝惠、呂後時得無患；而常心怨辟陽侯，以為不強爭之於呂後，使其母恨而死也。及帝即位，淮南王自以最親，驕蹇，數不奉法；上常寬假之。是歲，入朝，從上入苑囿獵，與上同車，常謂上“大兄”。王有材力，能扛鼎。乃往見辟陽侯，自袖鐵椎椎辟陽侯，令從者魏敬剄之；馳走闕下，肉袒謝罪。帝傷其誌為親，故赦弗治。當是時，薄太後及太子、諸大臣皆憚淮南王。淮南王以此，歸國益驕恣，出入稱警蹕，稱製擬於天子。袁盎諫曰：“諸侯太驕，必生患。”上不聽。</b>
<b> 淮南王劉長自幼喪母，一直親附呂後，所以在孝惠帝和呂後臨朝時，沒有受到呂後的迫害；但他心中卻常常怨恨辟陽侯審食其，認為審食其沒有向呂後力爭，才使他的生母含恨而死。及至文帝即位，淮南王劉長自認為與文帝最親近，驕傲蠻橫，屢違法紀；文帝經常從寬處置，不予追究。本年，淮南王入朝，跟隨文帝去苑囿打獵，與文帝同乘一車，經常稱文帝為“大哥”。劉長有勇力，能舉起大鼎。他去見辟陽侯審食其，用袖中所藏鐵椎將他擊倒，並令隨從魏敬割他的脖子。然後，劉長疾馳到皇宮門前，袒露上身，表示請罪。文帝感念他的為母親復仇之心，所以沒有治他的罪。當時，薄太後及太子和大臣們都懼怕淮南王。因此，淮南王歸國以後，更加驕橫恣肆，出入稱警蹕，自稱皇帝，上比於天子。袁盎進諫說：“諸侯過於驕傲，必生禍患。”文帝不聽。</b>
<b> [6]五月，匈奴右賢王入居河南地，侵盜上郡保塞蠻夷，殺掠人民。上幸甘泉。遣丞相灌嬰發車騎八萬五千，詣高奴擊右賢王；發中尉材官屬衛將軍，軍長安。右賢王走出塞。</b>
<b> [6]五月，匈奴右賢王侵占河南之地，並縱兵盜掠居住於上郡邊塞的少數部族，殺掠人民。文帝親臨甘泉，派遣丞相灌嬰率徵發的車騎八萬五千人，到高奴進擊右賢王；又徵發中尉所掌領的步兵，由衛將軍指揮，駐守長安。匈奴右賢王逃出塞外。
</br>