</b>
<b> 陳平患諸呂，力不能製，恐禍及己；嚐燕居深念，陸賈往，直入坐；而陳丞相不見。陸生曰：“何念之深也！”陳平曰：“生揣我何念？”陸生曰：“足下極富貴，無欲矣；然有憂念，不過患諸呂、少主耳。”陳平曰：“然。為之柰何？”陸生曰：“天下安，注意相；天下危，注意將。將相和調，則士豫附；天下雖有變，權不分。為社稷計，在兩軍掌握耳。臣嚐欲謂太尉絳侯；絳侯與我戲，易吾言。君何不交歡太尉，深相結！”因為陳平畫呂氏數事。陳平用其計，乃以五百金為絳侯壽，厚具樂飲；太尉報亦如之。兩人深相結，呂氏謀益衰。陳平以奴婢百人、車馬五十乘、錢五百萬遺陸生為飲食費。</b>
<b> 陳平擔憂諸呂橫暴，自己又無力製止，恐怕大禍臨頭，曾獨居靜室，苦思對策。恰在此時陸賈來訪，未經通報直入室中坐下，陳丞相正苦思冥想，竟未察覺。陸賈說：“丞相思慮何事，竟然如此全神貫注！”陳平說：“先生猜測我思慮何事？”陸賈說：“您富貴無比，不會有什麽欲望了；但是，您卻有憂慮，不外乎是擔心諸呂和皇上年幼罷了。”陳平說：“先生猜得對。此事應該怎麽辦呢？”陸賈說：“天下安，注意相；天下危，注意將。將與相關係和諧，士人就會歸附；天下即使有重大變故，大權也不會被瓜分。安定國家的根本大計，就在你們二位文武大臣掌握之中。我曾想對太尉絳侯周勃說明這一利害關係，絳侯平素與我常開玩笑，不會重視我的話。丞相為何不與太尉交好，密切聯合呢！”接著陸賈為陳平謀劃將來平定諸呂的幾個關鍵問題。陳平採納陸賈的計謀，用五百斤黃金為絳侯周勃祝壽，舉辦豐盛的宴席，太尉周勃也以同樣的禮節迴報。陳平與周勃互相緊密團結，呂氏圖謀篡國的心氣漸漸衰減。陳平送給陸賈一百個奴婢、五十乘車馬、五百萬錢做為飲食費。</b>
<b> [9]太後使使告代王，欲徙王趙。代王謝之，願守代邊。太後乃立兄子呂祿為趙王，追尊祿父建成康侯釋之為趙昭王。</b>
<b> [9]太後派使臣告知代王劉恆，準備改封他到趙國為王。代王謝絕了，自稱願守代地邊境。於是，太後封立其兄之子呂祿為趙王，追尊呂祿的父親建成侯呂釋之為趙昭王。</b>
<b> [10]九月，燕靈王建薨；有美人子，太後使人殺之。國除。</b>
<b> [10]九月，燕王劉建去世；劉建本有美人所生一子，太後派人將其子殺死。燕國被廢除。</b>
<b> [11]遣隆慮侯周灶將兵擊南越。</b>
<b> [11]太後派遣隆慮侯周灶領兵進攻南越國。</b>
<b> 八年（辛酉、前180）</b>
<b> 八年（辛酉，公元前180年）</b>
<b> [1]冬，十月，辛醜，立呂肅王子東平侯通為燕王；封通弟莊為東平侯。</b>
<b> [1]冬季，十月，辛醜（疑誤），太後封立呂肅王之子東平侯呂通為燕王；封呂通之弟呂莊為東平侯。</b>
<b> [2]三月，太後祓，還，過軹道，見物如蒼犬，太後掖，忽不復見。卜之，雲“趙王如意為祟”。太後遂病掖傷。</b>
<b> [2]三月，太後參加了除惡的祭儀後還宮，途經軹道，見到類似於灰狗的動物，猛撲太後腋窩，轉眼間消失不再出現。太後令人占卜此事，迴答說：“這是趙王劉如意在鬧鬼。”從此，太後腋窩傷痛不止。</b>
<b> 太後為外孫魯王偃年少孤弱，夏，四月，丁酉，封張敖前姬兩子侈為新都侯，壽為樂昌侯，以輔魯王。又封中大謁者張釋為建陵侯，以其勸王諸呂，賞之也。</b>
<b> 太後因為外孫魯王張偃年少孤弱，夏季，四月，丁酉（十五日），封張敖姬妾所生二子張侈為新都侯、張壽為樂昌侯，以輔助魯王張偃。太後又封中大謁者張釋為建陵侯，以獎賞他從前勸大臣奏請封立諸呂為王的功勞。</b>
<b> [3]江、漢水溢，流萬餘家。</b>
<b> [3]長江、漢水泛濫成災，沖毀了一萬多戶百姓家園。</b>
<b> [4]秋，七月，太後病甚，乃令趙王祿為上將軍，居北軍；呂王產居南軍。太後誡產、祿曰：“呂氏之王，大臣弗平。我即崩，帝年少，大臣恐為變。必據兵衛宮，慎毋送喪，為人所製！”辛巳，太後崩，遺詔：大赦天下，以呂王產為相國，以呂祿女為帝後。高後已葬，以左丞相審食其為帝太傅。</b>
<b> [4]秋季，七月，太後病重，於是下令任命趙王呂祿為上將軍，統領北軍；呂王呂產統領南軍。太後告誡呂產、呂祿說：“封立呂氏為王，大臣心中多不服。我就要去世，皇帝年幼，恐怕大臣們乘機向呂氏發難。你們務必要統率禁軍，嚴守宮廷，千萬不要為送喪而輕離重地，以免被人所製！”辛巳（三十日），太後去世，留下遺詔：大赦天下，命呂王呂產為相國，以呂祿之女為皇後。高後喪事處理完畢，朝廷改任左丞相審食其為皇帝太傅。</b>
<b> [5]諸呂欲為亂，畏大臣絳、灌等，未敢發。朱虛侯以呂祿女為婦，故知其謀，乃陰令人告其兄齊王，欲令發兵西，朱虛侯、東牟侯為內應，以誅諸呂，立齊王為帝。齊王乃與其舅駟鈞、郎中令祝午、中尉魏勃陰謀發兵。齊相召平弗聽。八月，丙午，齊王欲使人誅相；相聞之，乃發卒衛王宮。魏勃紿邵平曰：“王欲發兵，非有漢虎符驗也。而相君圍王固善，勃請為君將兵衛王。”召平信之。勃既將兵，遂圍相府，召平自殺。於是齊王以駟鈞為相，魏勃為將軍，祝午為內史，悉發國中兵。
</br>
<b> 陳平患諸呂，力不能製，恐禍及己；嚐燕居深念，陸賈往，直入坐；而陳丞相不見。陸生曰：“何念之深也！”陳平曰：“生揣我何念？”陸生曰：“足下極富貴，無欲矣；然有憂念，不過患諸呂、少主耳。”陳平曰：“然。為之柰何？”陸生曰：“天下安，注意相；天下危，注意將。將相和調，則士豫附；天下雖有變，權不分。為社稷計，在兩軍掌握耳。臣嚐欲謂太尉絳侯；絳侯與我戲，易吾言。君何不交歡太尉，深相結！”因為陳平畫呂氏數事。陳平用其計，乃以五百金為絳侯壽，厚具樂飲；太尉報亦如之。兩人深相結，呂氏謀益衰。陳平以奴婢百人、車馬五十乘、錢五百萬遺陸生為飲食費。</b>
<b> 陳平擔憂諸呂橫暴，自己又無力製止，恐怕大禍臨頭，曾獨居靜室，苦思對策。恰在此時陸賈來訪，未經通報直入室中坐下，陳丞相正苦思冥想，竟未察覺。陸賈說：“丞相思慮何事，竟然如此全神貫注！”陳平說：“先生猜測我思慮何事？”陸賈說：“您富貴無比，不會有什麽欲望了；但是，您卻有憂慮，不外乎是擔心諸呂和皇上年幼罷了。”陳平說：“先生猜得對。此事應該怎麽辦呢？”陸賈說：“天下安，注意相；天下危，注意將。將與相關係和諧，士人就會歸附；天下即使有重大變故，大權也不會被瓜分。安定國家的根本大計，就在你們二位文武大臣掌握之中。我曾想對太尉絳侯周勃說明這一利害關係，絳侯平素與我常開玩笑，不會重視我的話。丞相為何不與太尉交好，密切聯合呢！”接著陸賈為陳平謀劃將來平定諸呂的幾個關鍵問題。陳平採納陸賈的計謀，用五百斤黃金為絳侯周勃祝壽，舉辦豐盛的宴席，太尉周勃也以同樣的禮節迴報。陳平與周勃互相緊密團結，呂氏圖謀篡國的心氣漸漸衰減。陳平送給陸賈一百個奴婢、五十乘車馬、五百萬錢做為飲食費。</b>
<b> [9]太後使使告代王，欲徙王趙。代王謝之，願守代邊。太後乃立兄子呂祿為趙王，追尊祿父建成康侯釋之為趙昭王。</b>
<b> [9]太後派使臣告知代王劉恆，準備改封他到趙國為王。代王謝絕了，自稱願守代地邊境。於是，太後封立其兄之子呂祿為趙王，追尊呂祿的父親建成侯呂釋之為趙昭王。</b>
<b> [10]九月，燕靈王建薨；有美人子，太後使人殺之。國除。</b>
<b> [10]九月，燕王劉建去世；劉建本有美人所生一子，太後派人將其子殺死。燕國被廢除。</b>
<b> [11]遣隆慮侯周灶將兵擊南越。</b>
<b> [11]太後派遣隆慮侯周灶領兵進攻南越國。</b>
<b> 八年（辛酉、前180）</b>
<b> 八年（辛酉，公元前180年）</b>
<b> [1]冬，十月，辛醜，立呂肅王子東平侯通為燕王；封通弟莊為東平侯。</b>
<b> [1]冬季，十月，辛醜（疑誤），太後封立呂肅王之子東平侯呂通為燕王；封呂通之弟呂莊為東平侯。</b>
<b> [2]三月，太後祓，還，過軹道，見物如蒼犬，太後掖，忽不復見。卜之，雲“趙王如意為祟”。太後遂病掖傷。</b>
<b> [2]三月，太後參加了除惡的祭儀後還宮，途經軹道，見到類似於灰狗的動物，猛撲太後腋窩，轉眼間消失不再出現。太後令人占卜此事，迴答說：“這是趙王劉如意在鬧鬼。”從此，太後腋窩傷痛不止。</b>
<b> 太後為外孫魯王偃年少孤弱，夏，四月，丁酉，封張敖前姬兩子侈為新都侯，壽為樂昌侯，以輔魯王。又封中大謁者張釋為建陵侯，以其勸王諸呂，賞之也。</b>
<b> 太後因為外孫魯王張偃年少孤弱，夏季，四月，丁酉（十五日），封張敖姬妾所生二子張侈為新都侯、張壽為樂昌侯，以輔助魯王張偃。太後又封中大謁者張釋為建陵侯，以獎賞他從前勸大臣奏請封立諸呂為王的功勞。</b>
<b> [3]江、漢水溢，流萬餘家。</b>
<b> [3]長江、漢水泛濫成災，沖毀了一萬多戶百姓家園。</b>
<b> [4]秋，七月，太後病甚，乃令趙王祿為上將軍，居北軍；呂王產居南軍。太後誡產、祿曰：“呂氏之王，大臣弗平。我即崩，帝年少，大臣恐為變。必據兵衛宮，慎毋送喪，為人所製！”辛巳，太後崩，遺詔：大赦天下，以呂王產為相國，以呂祿女為帝後。高後已葬，以左丞相審食其為帝太傅。</b>
<b> [4]秋季，七月，太後病重，於是下令任命趙王呂祿為上將軍，統領北軍；呂王呂產統領南軍。太後告誡呂產、呂祿說：“封立呂氏為王，大臣心中多不服。我就要去世，皇帝年幼，恐怕大臣們乘機向呂氏發難。你們務必要統率禁軍，嚴守宮廷，千萬不要為送喪而輕離重地，以免被人所製！”辛巳（三十日），太後去世，留下遺詔：大赦天下，命呂王呂產為相國，以呂祿之女為皇後。高後喪事處理完畢，朝廷改任左丞相審食其為皇帝太傅。</b>
<b> [5]諸呂欲為亂，畏大臣絳、灌等，未敢發。朱虛侯以呂祿女為婦，故知其謀，乃陰令人告其兄齊王，欲令發兵西，朱虛侯、東牟侯為內應，以誅諸呂，立齊王為帝。齊王乃與其舅駟鈞、郎中令祝午、中尉魏勃陰謀發兵。齊相召平弗聽。八月，丙午，齊王欲使人誅相；相聞之，乃發卒衛王宮。魏勃紿邵平曰：“王欲發兵，非有漢虎符驗也。而相君圍王固善，勃請為君將兵衛王。”召平信之。勃既將兵，遂圍相府，召平自殺。於是齊王以駟鈞為相，魏勃為將軍，祝午為內史，悉發國中兵。
</br>