</b>
<b> [1]冬季，十月，太後因為呂王呂嘉在生活上驕恣亂法，廢其王位。十一月，太後改立呂肅王呂台的弟弟呂產為呂王。</b>
<b> [2]春，星晝見。</b>
<b> [2]春季，星星白晝出現於天空。</b>
<b> [3]夏，四月，丁酉，赦天下。</b>
<b> [3]夏季，四月，丁酉（初三），大赦天下。</b>
<b> [4]封朱虛侯章弟興居為東牟侯，亦入宿衛。</b>
<b> [4]太後封朱虛侯劉章的弟弟劉興居為東牟侯，又詔令他參預宮廷宿衛。</b>
<b> [5]匈奴寇狄道，攻阿陽。</b>
<b> [5]匈奴侵略狄道，進攻阿陽。</b>
<b> [6]行五分錢。</b>
<b> [6]朝廷下令，發行五分錢。</b>
<b> [7]宣平侯張敖卒，賜諡曰魯元王。</b>
<b> [7]宣平侯張敖去世，賜諡號為魯元王。</b>
<b> 七年（庚申、前181）</b>
<b> 七年（庚申，公元前181年）</b>
<b> [1]冬，十二月，匈奴寇狄道，略二千餘人。</b>
<b> [1]冬季，十二月，匈奴發兵進攻狄道，擄掠去兩千多人。</b>
<b> [2]春，正月，太後召趙幽王友。友以諸呂女為後，弗愛，愛他姬。諸呂女怒，去，讒之於太後曰：“王言‘呂氏安得王！太後百歲後，吾必擊之。’”太後以故召趙王。趙王至，置邸，不得見，令衛圍守之，弗與食；其群臣或竊饋，輒捕論之。丁醜，趙王餓死，以民禮葬之長安民塚次。</b>
<b> [2]春季，正月，太後召趙幽王劉友進京。劉友娶呂家之女為王後，但不愛她，而愛其他姬妾。這位呂姓王後一怒之下，離開趙國，向太後誣告劉友說：“趙王曾說：‘呂氏怎麽能稱王！待太後百年之後，我必定擊滅呂氏。’”太後因此召趙王。趙王劉友到京，被安置於官邸中，見不到太後。太後令衛士包圍其官邸，斷絕飲食供應；趙國群臣有悄悄去給劉友偷送飲食的，一概逮捕論罪。丁醜（十八日），趙王劉友餓死，按平民的禮儀，葬於長安城外的平民墓地。</b>
<b> [3]己醜，日食，晝晦。太後惡之，謂左右曰：“此為我也！”</b>
<b> [3]己醜（三十日），發生日食，白晝之時一片晦暗。太後很厭惡這次日食，對左右侍從說：“這是因為我而發生的！”</b>
<b> [4] 二月，徙梁王恢為趙王，呂王產為梁王。梁王不之國，為帝太傅。</b>
<b> [4]二月，太後改封梁王劉恢為趙王，改封呂王呂產為梁王。梁王呂產並不到封國去，而在朝中做皇帝太傅。</b>
<b> [5]秋，七月，丁巳，立平昌侯太為濟川王。</b>
<b> [5]秋季，七月，丁巳（疑誤），太後立平昌侯劉太為濟川王。</b>
<b> [6]呂女為將軍、營陵侯劉澤妻。澤者，高祖從祖昆弟也。齊人田生為之說大謁者張卿曰：“諸呂之王也，諸大臣未大服。今營陵侯澤，諸劉最長；今卿言太後王之，呂氏王益固矣。”張卿入言太後，太後然之，乃割齊之琅邪郡封澤為琅邪王。</b>
<b> [6]呂之女是將軍、營陵侯劉澤的妻子。劉澤是高祖的遠支堂弟。齊人田生為劉澤向大謁者張卿說：“太後封諸呂為王，諸位大臣並不全都心服。營陵侯劉澤，在劉氏宗室中年齡最長，如果你現在能向太後建議封劉澤為王，那麽，呂氏受封為王的格局就會更加穩定了。”張卿入宮報告太後，太後以為很有道理，就分割齊國的琅邪郡為諸侯國，封劉澤做了琅邪王。</b>
<b> [7]趙王恢之徒趙，心懷不樂。太後以呂產女為王後，王後從官皆諸呂，擅權，微伺趙王，趙王不得自恣。王有所愛姬，王後使人鴆殺之。六月，王不勝悲憤，自殺。太後聞之，以為王用婦人棄宗廟禮，廢其嗣。</b>
<b> [7]趙王劉恢自從被改封到趙地之後，心情鬱鬱不樂。太後把呂產的女兒配給劉恢為王後，王後左右從官都是呂氏，擅權幹政，並暗地監視趙王言行，趙王不能自做主張，處處受製。趙王所寵愛的一個美姬，也被王後派人用毒酒毒死。六月，趙王劉恢無法克製悲憤而自殺。太後聞知此事，認為趙王因一婦人而輕棄事奉宗廟的大禮，不許他的後人繼承趙國王位。</b>
<b> [8]是時，諸呂擅權用事；朱虛侯章，年二十，有氣力，忿劉氏不得職。嚐入侍太後燕飲，太後令章為酒吏。章自請曰：“臣將種也，請得以軍法行酒。”太後曰：“可。”酒酣，章請為《耕田歌》；太後許之，章曰：“深耕種，立苗欲疏，非其種者，鋤而去之！”太後默然。頃之，諸呂有一人醉，亡酒，章追，拔劍斬之而還，報曰：“有亡酒一人，臣謹行法斬之！”太後左右皆大驚，業已許其軍法，無以罪也；因罷。自是之後，諸呂憚朱虛侯，雖大臣皆依朱虛侯，劉氏為益強。</b>
<b> [8]這一時期，諸呂把持朝政；朱虛侯劉章，年方二十，身強力壯，對劉氏宗室不能執掌政權心懷不滿。他曾經在後宮侍奉太後參加酒宴，太後令劉章為監酒官。劉章自己請求說：“我本是將門之後，請太後允許我按軍法監酒。”太後迴答：“可以。”酒酣之時，劉章請求吟唱一首《耕田歌》；太後準許。劉章吟唱道：“深耕播種，株距要疏；不是同種，揮鋤剷除！”太後知其歌中所指，默然無語。一會兒，參加宴席的諸呂中有一人醉酒，避席離去，劉章追上來，拔劍斬了此人，還報太後說：“有一人逃酒而走，我以軍法將他處斬！”太後及左右人等都大吃一驚，但因業已同意他以軍法監酒，也就無法將他治罪；於是散度。從此之後，諸呂都很懼怕朱虛侯劉章，即便是朝廷大臣也都要倚重他，劉氏宗室的勢力由此而增強。
</br>
<b> [1]冬季，十月，太後因為呂王呂嘉在生活上驕恣亂法，廢其王位。十一月，太後改立呂肅王呂台的弟弟呂產為呂王。</b>
<b> [2]春，星晝見。</b>
<b> [2]春季，星星白晝出現於天空。</b>
<b> [3]夏，四月，丁酉，赦天下。</b>
<b> [3]夏季，四月，丁酉（初三），大赦天下。</b>
<b> [4]封朱虛侯章弟興居為東牟侯，亦入宿衛。</b>
<b> [4]太後封朱虛侯劉章的弟弟劉興居為東牟侯，又詔令他參預宮廷宿衛。</b>
<b> [5]匈奴寇狄道，攻阿陽。</b>
<b> [5]匈奴侵略狄道，進攻阿陽。</b>
<b> [6]行五分錢。</b>
<b> [6]朝廷下令，發行五分錢。</b>
<b> [7]宣平侯張敖卒，賜諡曰魯元王。</b>
<b> [7]宣平侯張敖去世，賜諡號為魯元王。</b>
<b> 七年（庚申、前181）</b>
<b> 七年（庚申，公元前181年）</b>
<b> [1]冬，十二月，匈奴寇狄道，略二千餘人。</b>
<b> [1]冬季，十二月，匈奴發兵進攻狄道，擄掠去兩千多人。</b>
<b> [2]春，正月，太後召趙幽王友。友以諸呂女為後，弗愛，愛他姬。諸呂女怒，去，讒之於太後曰：“王言‘呂氏安得王！太後百歲後，吾必擊之。’”太後以故召趙王。趙王至，置邸，不得見，令衛圍守之，弗與食；其群臣或竊饋，輒捕論之。丁醜，趙王餓死，以民禮葬之長安民塚次。</b>
<b> [2]春季，正月，太後召趙幽王劉友進京。劉友娶呂家之女為王後，但不愛她，而愛其他姬妾。這位呂姓王後一怒之下，離開趙國，向太後誣告劉友說：“趙王曾說：‘呂氏怎麽能稱王！待太後百年之後，我必定擊滅呂氏。’”太後因此召趙王。趙王劉友到京，被安置於官邸中，見不到太後。太後令衛士包圍其官邸，斷絕飲食供應；趙國群臣有悄悄去給劉友偷送飲食的，一概逮捕論罪。丁醜（十八日），趙王劉友餓死，按平民的禮儀，葬於長安城外的平民墓地。</b>
<b> [3]己醜，日食，晝晦。太後惡之，謂左右曰：“此為我也！”</b>
<b> [3]己醜（三十日），發生日食，白晝之時一片晦暗。太後很厭惡這次日食，對左右侍從說：“這是因為我而發生的！”</b>
<b> [4] 二月，徙梁王恢為趙王，呂王產為梁王。梁王不之國，為帝太傅。</b>
<b> [4]二月，太後改封梁王劉恢為趙王，改封呂王呂產為梁王。梁王呂產並不到封國去，而在朝中做皇帝太傅。</b>
<b> [5]秋，七月，丁巳，立平昌侯太為濟川王。</b>
<b> [5]秋季，七月，丁巳（疑誤），太後立平昌侯劉太為濟川王。</b>
<b> [6]呂女為將軍、營陵侯劉澤妻。澤者，高祖從祖昆弟也。齊人田生為之說大謁者張卿曰：“諸呂之王也，諸大臣未大服。今營陵侯澤，諸劉最長；今卿言太後王之，呂氏王益固矣。”張卿入言太後，太後然之，乃割齊之琅邪郡封澤為琅邪王。</b>
<b> [6]呂之女是將軍、營陵侯劉澤的妻子。劉澤是高祖的遠支堂弟。齊人田生為劉澤向大謁者張卿說：“太後封諸呂為王，諸位大臣並不全都心服。營陵侯劉澤，在劉氏宗室中年齡最長，如果你現在能向太後建議封劉澤為王，那麽，呂氏受封為王的格局就會更加穩定了。”張卿入宮報告太後，太後以為很有道理，就分割齊國的琅邪郡為諸侯國，封劉澤做了琅邪王。</b>
<b> [7]趙王恢之徒趙，心懷不樂。太後以呂產女為王後，王後從官皆諸呂，擅權，微伺趙王，趙王不得自恣。王有所愛姬，王後使人鴆殺之。六月，王不勝悲憤，自殺。太後聞之，以為王用婦人棄宗廟禮，廢其嗣。</b>
<b> [7]趙王劉恢自從被改封到趙地之後，心情鬱鬱不樂。太後把呂產的女兒配給劉恢為王後，王後左右從官都是呂氏，擅權幹政，並暗地監視趙王言行，趙王不能自做主張，處處受製。趙王所寵愛的一個美姬，也被王後派人用毒酒毒死。六月，趙王劉恢無法克製悲憤而自殺。太後聞知此事，認為趙王因一婦人而輕棄事奉宗廟的大禮，不許他的後人繼承趙國王位。</b>
<b> [8]是時，諸呂擅權用事；朱虛侯章，年二十，有氣力，忿劉氏不得職。嚐入侍太後燕飲，太後令章為酒吏。章自請曰：“臣將種也，請得以軍法行酒。”太後曰：“可。”酒酣，章請為《耕田歌》；太後許之，章曰：“深耕種，立苗欲疏，非其種者，鋤而去之！”太後默然。頃之，諸呂有一人醉，亡酒，章追，拔劍斬之而還，報曰：“有亡酒一人，臣謹行法斬之！”太後左右皆大驚，業已許其軍法，無以罪也；因罷。自是之後，諸呂憚朱虛侯，雖大臣皆依朱虛侯，劉氏為益強。</b>
<b> [8]這一時期，諸呂把持朝政；朱虛侯劉章，年方二十，身強力壯，對劉氏宗室不能執掌政權心懷不滿。他曾經在後宮侍奉太後參加酒宴，太後令劉章為監酒官。劉章自己請求說：“我本是將門之後，請太後允許我按軍法監酒。”太後迴答：“可以。”酒酣之時，劉章請求吟唱一首《耕田歌》；太後準許。劉章吟唱道：“深耕播種，株距要疏；不是同種，揮鋤剷除！”太後知其歌中所指，默然無語。一會兒，參加宴席的諸呂中有一人醉酒，避席離去，劉章追上來，拔劍斬了此人，還報太後說：“有一人逃酒而走，我以軍法將他處斬！”太後及左右人等都大吃一驚，但因業已同意他以軍法監酒，也就無法將他治罪；於是散度。從此之後，諸呂都很懼怕朱虛侯劉章，即便是朝廷大臣也都要倚重他，劉氏宗室的勢力由此而增強。
</br>