</b>
<b> [6]文終侯蕭何病重，惠帝親自前去探視，問他：“您百年之後，誰可以替接您？”蕭何說：“最了解臣下的還是皇上。”惠帝又問：“曹參怎麽樣？”蕭何立即叩頭說：“皇上已找到人選，我死也沒有什麽遺憾了。”</b>
<b> 秋，七月，辛未，何薨。何置田宅，必居窮僻處，為家，不治垣屋。曰：“後世賢，師吾儉；不賢，毋為勢家所奪。”</b>
<b> 秋季，七月，辛未（初五），蕭何去世。他生前購置田地房宅，必定選位於窮鄉僻壤的；他主持家政，也從不起建高牆大屋。他說：“如果我的後代賢德，就學我的儉樸；如果後代不賢，這些劣房差地也不會被權勢之家搶奪。”</b>
<b> 癸巳，以曹參為相國。參聞何薨，告舍人：“趣治行！吾將入相。”居無何，使者果召參。始，參微時，與蕭何善；及為將相，有隙；至何且死，所推賢惟參。參代何為相，舉事無所變更，一遵何約束。擇郡國吏木訥於文辭、重厚長者，即召除為丞相史；吏之言文刻深、欲務聲名者，輒斥去之。日夜飲醇酒；卿、大夫以下吏及賓客見參不事事，來者皆欲有言，參輒飲以醇酒；間欲有所言，復飲之，醉而後去，終莫得開說，以為常。見人有細過，專掩匿覆蓋之；府中無事。</b>
<b> 癸巳（二十七日），朝廷任命曹參為相國。曹參剛聽說蕭何去世時，就對門下舍人說：“快準備行裝！我要進京去做相國了。”過了不久，使者果然前來召曹參入朝。起初，曹參當平民時，和蕭何相交甚好；及至做了將相，兩人有些隔閡。到蕭何快死時，所推舉接替自己的賢能之人惟獨曹參。曹參接替做了相國後，所有的條令都不做變更，一律遵照蕭何當年的規定。他挑選各郡各封國中為人質樸、拘謹不善言辭、敦厚的長者，召來任命為丞相的屬官。對那些言談行文苛刻、專門追逐名聲的官員，都予以斥退。然後曹參日夜隻顧飲香醇老酒。卿、大夫以下的官員及賓客見他不管政事，來看望時都想勸說，曹參卻總是勸他們喝酒；喝酒間隙中再想說話，曹參又勸他們再喝，直到喝醉了迴去，始終沒機會開口說話。這樣的情況成為常事。曹參見到別人犯有小錯誤，也一昧包庇掩飾，相國府中終日無事。</b>
<b> 參子為中大夫，帝怪相國不治事，以為“豈少朕與？”使歸，以其私問參。參怒，笞二百，曰：“趣入侍！天下事非若所當言也！”至朝時，帝讓參曰：“乃者我使諫君也。”參免冠謝曰：“陛下自察聖武孰與高帝？”上曰：“朕乃安敢望先帝！”又曰：“陛下觀臣能孰與蕭何賢？”上曰：“君似不及也。”參曰：“陛下言之是也。高帝與蕭何定天下，法令既明。今陛下垂拱，參等守職，遵而勿失，不亦可乎！”帝曰：“善！”</b>
<b> 曹參的兒子曹任中大夫之職，惠帝向他埋怨曹參不理政事，認為“難道是因為我年紀輕嗎”？讓曹迴家時，以私親身分探問曹參。曹參大怒，鞭笞曹二百下，喝斥：“快迴宮去侍候，國家大事不是你該說的！”到上朝時，惠帝責備曹參說：“那天是我讓曹勸你的。”曹參立即脫下帽子謝罪，說：“陛下自己體察聖明威武比高帝如何？”惠帝說：“朕哪裏敢比高帝！”曹參又問：“陛下再看我的才能比蕭何誰強？”惠帝說：“你好像不如他。”曹參便說：“陛下說得太對了。高帝與蕭何平定天下，法令已經明確。如今陛下垂手治國，我們臣下恭謹守職，大家認真遵守不去違反舊時法令，不就夠了嗎！”惠帝說：“對。”</b>
<b> 參為相國，出入三年，百姓歌之曰：“蕭何為法，較若畫一。曹參代之，守而勿失；載其清淨，民以寧壹。”</b>
<b> 曹參做相國，前後三年，百姓唱歌稱頌他說：“蕭何製法，整齊劃一；曹參接替，守而不失；做事清淨，百姓安心。”</b>
<b> 三年（己酉、前192）</b>
<b> 三年（己酉，公元前192年）</b>
<b> [1]春，髮長安六百裏內男女十四萬六千人城長安，三十日罷。</b>
<b> [1]春季，朝廷徵發長安周圍六百裏內的男女民工十四萬六千人修築長安城，三十天結束。</b>
<b> [2]以宗室女為公主，嫁匈奴冒頓單於。是時，冒頓方強，為書，使使遺高後，辭極褻。高後大怒，召將相大臣，議斬其使者，發兵擊之。樊噲曰：“臣願得十萬眾橫行匈奴中！”中郎將季布曰：“噲可斬也！前匈奴圍高帝於平城，漢兵三十二萬，噲為上將軍，不能解圍。今歌吟之聲未絕，傷夷者甫起，而噲欲搖動天下，妄言以十萬眾橫行，是麵謾也。且夷狄譬如禽獸，得其善言不足喜，惡言不足怒也。”高後曰：“善！”令大謁者張釋報書，深自謙遜以謝之，並遺以車二乘，馬二駟。冒頓復使使來謝，曰：“未嚐聞中國禮義，陛下幸而赦之。”因獻馬，遂和親。</b>
<b> [2]惠帝以宗室女子作為公主，嫁給匈奴冒頓單於。當時，冒頓正強大，寫信派人送給呂太後，措詞極為褻汙傲慢。呂太後大為憤怒，召集將相大臣，商議要殺掉匈奴來使，發兵攻打。樊噲說：“我願意率領十萬軍隊去橫掃匈奴！”中郎將季布卻說：“樊噲真該殺！從前匈奴在平城圍困高帝，那時漢兵有三十二萬，樊噲身為上將軍，而不能解圍。如今四方百姓哀苦之聲尚未斷絕，受傷兵士剛能起身，而樊噲卻想搞亂天下，妄稱以十萬軍隊橫掃匈奴。這是當麵說謊！況且，匈奴好比禽獸一般，聽了他的好話不必高興，聽了他的謾罵也不值得生氣。”呂太後說：“說得對。”便派大謁者張釋送去迴信，十分謙遜地致以歉意，並送給匈奴二乘車、八匹馬。冒頓接信後又派使臣前來道歉，說：“我們從不知道中國的禮義，感謝陛下的寬恕。”於是獻上馬匹，與漢朝和親為好。
</br>
<b> [6]文終侯蕭何病重，惠帝親自前去探視，問他：“您百年之後，誰可以替接您？”蕭何說：“最了解臣下的還是皇上。”惠帝又問：“曹參怎麽樣？”蕭何立即叩頭說：“皇上已找到人選，我死也沒有什麽遺憾了。”</b>
<b> 秋，七月，辛未，何薨。何置田宅，必居窮僻處，為家，不治垣屋。曰：“後世賢，師吾儉；不賢，毋為勢家所奪。”</b>
<b> 秋季，七月，辛未（初五），蕭何去世。他生前購置田地房宅，必定選位於窮鄉僻壤的；他主持家政，也從不起建高牆大屋。他說：“如果我的後代賢德，就學我的儉樸；如果後代不賢，這些劣房差地也不會被權勢之家搶奪。”</b>
<b> 癸巳，以曹參為相國。參聞何薨，告舍人：“趣治行！吾將入相。”居無何，使者果召參。始，參微時，與蕭何善；及為將相，有隙；至何且死，所推賢惟參。參代何為相，舉事無所變更，一遵何約束。擇郡國吏木訥於文辭、重厚長者，即召除為丞相史；吏之言文刻深、欲務聲名者，輒斥去之。日夜飲醇酒；卿、大夫以下吏及賓客見參不事事，來者皆欲有言，參輒飲以醇酒；間欲有所言，復飲之，醉而後去，終莫得開說，以為常。見人有細過，專掩匿覆蓋之；府中無事。</b>
<b> 癸巳（二十七日），朝廷任命曹參為相國。曹參剛聽說蕭何去世時，就對門下舍人說：“快準備行裝！我要進京去做相國了。”過了不久，使者果然前來召曹參入朝。起初，曹參當平民時，和蕭何相交甚好；及至做了將相，兩人有些隔閡。到蕭何快死時，所推舉接替自己的賢能之人惟獨曹參。曹參接替做了相國後，所有的條令都不做變更，一律遵照蕭何當年的規定。他挑選各郡各封國中為人質樸、拘謹不善言辭、敦厚的長者，召來任命為丞相的屬官。對那些言談行文苛刻、專門追逐名聲的官員，都予以斥退。然後曹參日夜隻顧飲香醇老酒。卿、大夫以下的官員及賓客見他不管政事，來看望時都想勸說，曹參卻總是勸他們喝酒；喝酒間隙中再想說話，曹參又勸他們再喝，直到喝醉了迴去，始終沒機會開口說話。這樣的情況成為常事。曹參見到別人犯有小錯誤，也一昧包庇掩飾，相國府中終日無事。</b>
<b> 參子為中大夫，帝怪相國不治事，以為“豈少朕與？”使歸，以其私問參。參怒，笞二百，曰：“趣入侍！天下事非若所當言也！”至朝時，帝讓參曰：“乃者我使諫君也。”參免冠謝曰：“陛下自察聖武孰與高帝？”上曰：“朕乃安敢望先帝！”又曰：“陛下觀臣能孰與蕭何賢？”上曰：“君似不及也。”參曰：“陛下言之是也。高帝與蕭何定天下，法令既明。今陛下垂拱，參等守職，遵而勿失，不亦可乎！”帝曰：“善！”</b>
<b> 曹參的兒子曹任中大夫之職，惠帝向他埋怨曹參不理政事，認為“難道是因為我年紀輕嗎”？讓曹迴家時，以私親身分探問曹參。曹參大怒，鞭笞曹二百下，喝斥：“快迴宮去侍候，國家大事不是你該說的！”到上朝時，惠帝責備曹參說：“那天是我讓曹勸你的。”曹參立即脫下帽子謝罪，說：“陛下自己體察聖明威武比高帝如何？”惠帝說：“朕哪裏敢比高帝！”曹參又問：“陛下再看我的才能比蕭何誰強？”惠帝說：“你好像不如他。”曹參便說：“陛下說得太對了。高帝與蕭何平定天下，法令已經明確。如今陛下垂手治國，我們臣下恭謹守職，大家認真遵守不去違反舊時法令，不就夠了嗎！”惠帝說：“對。”</b>
<b> 參為相國，出入三年，百姓歌之曰：“蕭何為法，較若畫一。曹參代之，守而勿失；載其清淨，民以寧壹。”</b>
<b> 曹參做相國，前後三年，百姓唱歌稱頌他說：“蕭何製法，整齊劃一；曹參接替，守而不失；做事清淨，百姓安心。”</b>
<b> 三年（己酉、前192）</b>
<b> 三年（己酉，公元前192年）</b>
<b> [1]春，髮長安六百裏內男女十四萬六千人城長安，三十日罷。</b>
<b> [1]春季，朝廷徵發長安周圍六百裏內的男女民工十四萬六千人修築長安城，三十天結束。</b>
<b> [2]以宗室女為公主，嫁匈奴冒頓單於。是時，冒頓方強，為書，使使遺高後，辭極褻。高後大怒，召將相大臣，議斬其使者，發兵擊之。樊噲曰：“臣願得十萬眾橫行匈奴中！”中郎將季布曰：“噲可斬也！前匈奴圍高帝於平城，漢兵三十二萬，噲為上將軍，不能解圍。今歌吟之聲未絕，傷夷者甫起，而噲欲搖動天下，妄言以十萬眾橫行，是麵謾也。且夷狄譬如禽獸，得其善言不足喜，惡言不足怒也。”高後曰：“善！”令大謁者張釋報書，深自謙遜以謝之，並遺以車二乘，馬二駟。冒頓復使使來謝，曰：“未嚐聞中國禮義，陛下幸而赦之。”因獻馬，遂和親。</b>
<b> [2]惠帝以宗室女子作為公主，嫁給匈奴冒頓單於。當時，冒頓正強大，寫信派人送給呂太後，措詞極為褻汙傲慢。呂太後大為憤怒，召集將相大臣，商議要殺掉匈奴來使，發兵攻打。樊噲說：“我願意率領十萬軍隊去橫掃匈奴！”中郎將季布卻說：“樊噲真該殺！從前匈奴在平城圍困高帝，那時漢兵有三十二萬，樊噲身為上將軍，而不能解圍。如今四方百姓哀苦之聲尚未斷絕，受傷兵士剛能起身，而樊噲卻想搞亂天下，妄稱以十萬軍隊橫掃匈奴。這是當麵說謊！況且，匈奴好比禽獸一般，聽了他的好話不必高興，聽了他的謾罵也不值得生氣。”呂太後說：“說得對。”便派大謁者張釋送去迴信，十分謙遜地致以歉意，並送給匈奴二乘車、八匹馬。冒頓接信後又派使臣前來道歉，說：“我們從不知道中國的禮義，感謝陛下的寬恕。”於是獻上馬匹，與漢朝和親為好。
</br>