</b>
<b> 平行，聞帝崩；畏呂讒之於太後，乃馳傳先去。逢使者，詔平與灌嬰屯滎陽。平受詔，立復馳至宮，哭殊悲；因固請得宿衛中。太後乃以為郎中令，使傅教惠帝。是後呂讒乃不得行。樊噲至，則赦，復爵邑。</b>
<b> 陳平一行走到中途，聽到高帝駕崩消息。陳平怕呂太後的妹妹呂在呂太後麵前說他的壞話，便驅馳驛車先行迴都。路上他又遇到朝廷使者，傳詔命令陳平與灌嬰屯守滎陽。陳平接受詔書後，立即又疾馳到宮中，哭得十分悲哀，又堅決要求親自守衛內宮。呂太後於是任命他為掌管宮殿門戶的郎中令，還讓他輔導漢惠帝劉盈。此後，呂便無法說陳平的壞話。樊噲到長安，便被赦免，恢復原來的爵位和封地。</b>
<b> [16]太後令永巷囚戚夫人，髡鉗，衣赭衣，令舂。遣使召趙王如意。使者三反，趙相周昌謂使者曰：“高帝屬臣趙王，王年少；竊聞太後怨戚夫人，欲召趙王並誅之，臣不敢遣王。王且亦病，不能奉詔。”太後怒，先使人召昌。昌至長安，乃使人復召趙王。王來，未到；帝知太後怒，自迎趙王霸上，與入宮，自挾與起居飲食。太後欲殺之，不得間。</b>
<b> [16]呂太後下令把戚夫人關在宮中永巷裏，剃去頭髮，帶上刑具，穿上土紅色的囚服，做舂米的苦活。她又派使者去召趙王劉如意，使者三次往返，趙相周昌對使者說：“高帝生前把趙王囑託給我，趙王年紀小，我聽說呂太後怨恨戚夫人，想把趙王召去一齊殺掉，我不敢讓趙王去。而且趙王也病了，不能接受命令。”呂太後聽到迴報，大為憤怒，便先派人去召周昌。待周昌到了長安，才派人再去召趙王。趙王前來，還未到達時，漢惠帝聽說呂太後要對趙王動怒，便親自去霸上迎接趙王，與他一起入宮，自己帶著他一同吃飯睡覺。呂太後想殺掉趙王，但找不到機會。 </b>
<b> 孝惠皇帝元年（丁未、前194）</b>
<b> 漢惠帝元年（丁未，公元前194年）</b>
<b> [1]冬，十二月，帝晨出射。趙王年少，不能蚤起；太後使人持鴆飲之。黎明，帝還，趙王已死。太後遂斷戚夫人手足，去眼，輝耳，飲喑藥，使居廁中，命曰“人彘”。居數日，乃召帝觀人彘。帝見，問知其戚夫人，乃大哭，因病，歲餘不能起。使人請太後曰：“此非人所為。臣為太後子，終不能治天下。”帝以此日飲為淫樂，不聽政。</b>
<b> [1]冬季，十二月，惠帝淩晨便出去打獵，趙王因為年紀小，不能早起同去，呂太後便派人拿著毒酒讓趙王喝。黎明，惠帝迴宮時，趙王已經死了。呂太後又下令砍斷戚夫人的手、腳，挖去眼珠，熏聾耳朵，喝啞藥，讓她呆在廁所裏，稱她為“人彘”。過了幾天，呂太後便召惠帝來看“人彘”。惠帝見後，問知這就是戚夫人，便大哭起來，從此患病，一年多不能起身。他派人向呂太後請求說：“這種事不是人做的。我雖然是太後您的兒子，到底還是治不了這個天下。”惠帝因此每天飲酒淫樂，不理政事。</b>
<b> 臣光曰：為人子者，父母有過則諫；諫而不聽，則號泣而隨之。安有守高祖之業，為天下之主，不忍母之殘酷，遂棄國家而不恤，縱酒色以傷生！若孝惠者，可謂篤於小仁而未知大誼也。</b>
<b> 臣司馬光曰：做兒子的，見父母有過失就應該勸諫；勸諫不聽，就應該跟著痛哭。哪有繼承漢高祖的偉業，當天下的君主，因為不忍心於母親的殘酷，便拋棄國家不顧念，縱情酒色自傷身體的道理！像漢惠帝這樣，可以說隻是固執於小的仁愛，而不知道大義啊！</b>
<b> [2]徙淮陽王友為趙王。</b>
<b> [2]朝廷改封淮陽王劉友為趙王。</b>
<b> [3]春，正月，始作長安城西北方。</b>
<b> [3]春季，正月，開始修築長安西北麵的城牆。</b>
<b> 二年（戊申、前193）</b>
<b> 二年（戊申，公元前193年）</b>
<b> [1]冬，十月，齊悼惠王來朝；飲於太後前，帝以齊王，兄也，置之上坐。太後怒，酌鴆酒置前，賜齊王為壽。齊王起，帝亦起取卮；太後恐，自起泛帝卮。齊王怪之，因不敢飲，佯醉去；問知其鴆，大恐。齊內史士說王，使獻城陽郡為魯元公主湯沐邑。太後喜，乃罷歸齊王。</b>
<b> [1]冬季，十月。齊悼惠王劉肥來朝見惠帝，在呂太後麵前舉行酒宴。惠帝認為齊王是自己的哥哥，便請他坐上座。呂太後非常惱怒，讓人倒了一杯毒酒放在麵前，賞賜給齊王，為他祝福。齊王剛起身要接，惠帝也起身來取酒杯。太後一見大驚，自己起來潑去惠帝手中的酒。齊王心知有怪，不敢再喝，假裝酒醉離去。經打聽知道那是杯毒酒，大為驚恐。齊國一個名叫士的內史向齊王建議，使齊王獻出城陽郡做呂太後女兒魯元公主的湯沐邑。太後因此大喜，便放走了齊王。</b>
<b> [2]春，正月，癸酉，有兩龍見蘭陵家人井中。</b>
<b> [2]春季，正月，癸酉（初四），蘭陵一平民家的井中出現兩條龍。</b>
<b> [3]隴西地震。</b>
<b> [3]隴西發生地震。</b>
<b> [4]夏，旱。</b>
<b> [4]夏季，大旱。</b>
<b> [5]陽侯仲薨。</b>
<b> [5]陽侯劉仲去世。</b>
<b> [6]文終侯蕭何病，上親自臨視，因問曰：“君即百歲後，誰可代君者？”對曰：“知臣莫如主。”帝曰：“曹參何如？”何頓首曰：“帝得之矣，臣死不恨！”
</br>
<b> 平行，聞帝崩；畏呂讒之於太後，乃馳傳先去。逢使者，詔平與灌嬰屯滎陽。平受詔，立復馳至宮，哭殊悲；因固請得宿衛中。太後乃以為郎中令，使傅教惠帝。是後呂讒乃不得行。樊噲至，則赦，復爵邑。</b>
<b> 陳平一行走到中途，聽到高帝駕崩消息。陳平怕呂太後的妹妹呂在呂太後麵前說他的壞話，便驅馳驛車先行迴都。路上他又遇到朝廷使者，傳詔命令陳平與灌嬰屯守滎陽。陳平接受詔書後，立即又疾馳到宮中，哭得十分悲哀，又堅決要求親自守衛內宮。呂太後於是任命他為掌管宮殿門戶的郎中令，還讓他輔導漢惠帝劉盈。此後，呂便無法說陳平的壞話。樊噲到長安，便被赦免，恢復原來的爵位和封地。</b>
<b> [16]太後令永巷囚戚夫人，髡鉗，衣赭衣，令舂。遣使召趙王如意。使者三反，趙相周昌謂使者曰：“高帝屬臣趙王，王年少；竊聞太後怨戚夫人，欲召趙王並誅之，臣不敢遣王。王且亦病，不能奉詔。”太後怒，先使人召昌。昌至長安，乃使人復召趙王。王來，未到；帝知太後怒，自迎趙王霸上，與入宮，自挾與起居飲食。太後欲殺之，不得間。</b>
<b> [16]呂太後下令把戚夫人關在宮中永巷裏，剃去頭髮，帶上刑具，穿上土紅色的囚服，做舂米的苦活。她又派使者去召趙王劉如意，使者三次往返，趙相周昌對使者說：“高帝生前把趙王囑託給我，趙王年紀小，我聽說呂太後怨恨戚夫人，想把趙王召去一齊殺掉，我不敢讓趙王去。而且趙王也病了，不能接受命令。”呂太後聽到迴報，大為憤怒，便先派人去召周昌。待周昌到了長安，才派人再去召趙王。趙王前來，還未到達時，漢惠帝聽說呂太後要對趙王動怒，便親自去霸上迎接趙王，與他一起入宮，自己帶著他一同吃飯睡覺。呂太後想殺掉趙王，但找不到機會。 </b>
<b> 孝惠皇帝元年（丁未、前194）</b>
<b> 漢惠帝元年（丁未，公元前194年）</b>
<b> [1]冬，十二月，帝晨出射。趙王年少，不能蚤起；太後使人持鴆飲之。黎明，帝還，趙王已死。太後遂斷戚夫人手足，去眼，輝耳，飲喑藥，使居廁中，命曰“人彘”。居數日，乃召帝觀人彘。帝見，問知其戚夫人，乃大哭，因病，歲餘不能起。使人請太後曰：“此非人所為。臣為太後子，終不能治天下。”帝以此日飲為淫樂，不聽政。</b>
<b> [1]冬季，十二月，惠帝淩晨便出去打獵，趙王因為年紀小，不能早起同去，呂太後便派人拿著毒酒讓趙王喝。黎明，惠帝迴宮時，趙王已經死了。呂太後又下令砍斷戚夫人的手、腳，挖去眼珠，熏聾耳朵，喝啞藥，讓她呆在廁所裏，稱她為“人彘”。過了幾天，呂太後便召惠帝來看“人彘”。惠帝見後，問知這就是戚夫人，便大哭起來，從此患病，一年多不能起身。他派人向呂太後請求說：“這種事不是人做的。我雖然是太後您的兒子，到底還是治不了這個天下。”惠帝因此每天飲酒淫樂，不理政事。</b>
<b> 臣光曰：為人子者，父母有過則諫；諫而不聽，則號泣而隨之。安有守高祖之業，為天下之主，不忍母之殘酷，遂棄國家而不恤，縱酒色以傷生！若孝惠者，可謂篤於小仁而未知大誼也。</b>
<b> 臣司馬光曰：做兒子的，見父母有過失就應該勸諫；勸諫不聽，就應該跟著痛哭。哪有繼承漢高祖的偉業，當天下的君主，因為不忍心於母親的殘酷，便拋棄國家不顧念，縱情酒色自傷身體的道理！像漢惠帝這樣，可以說隻是固執於小的仁愛，而不知道大義啊！</b>
<b> [2]徙淮陽王友為趙王。</b>
<b> [2]朝廷改封淮陽王劉友為趙王。</b>
<b> [3]春，正月，始作長安城西北方。</b>
<b> [3]春季，正月，開始修築長安西北麵的城牆。</b>
<b> 二年（戊申、前193）</b>
<b> 二年（戊申，公元前193年）</b>
<b> [1]冬，十月，齊悼惠王來朝；飲於太後前，帝以齊王，兄也，置之上坐。太後怒，酌鴆酒置前，賜齊王為壽。齊王起，帝亦起取卮；太後恐，自起泛帝卮。齊王怪之，因不敢飲，佯醉去；問知其鴆，大恐。齊內史士說王，使獻城陽郡為魯元公主湯沐邑。太後喜，乃罷歸齊王。</b>
<b> [1]冬季，十月。齊悼惠王劉肥來朝見惠帝，在呂太後麵前舉行酒宴。惠帝認為齊王是自己的哥哥，便請他坐上座。呂太後非常惱怒，讓人倒了一杯毒酒放在麵前，賞賜給齊王，為他祝福。齊王剛起身要接，惠帝也起身來取酒杯。太後一見大驚，自己起來潑去惠帝手中的酒。齊王心知有怪，不敢再喝，假裝酒醉離去。經打聽知道那是杯毒酒，大為驚恐。齊國一個名叫士的內史向齊王建議，使齊王獻出城陽郡做呂太後女兒魯元公主的湯沐邑。太後因此大喜，便放走了齊王。</b>
<b> [2]春，正月，癸酉，有兩龍見蘭陵家人井中。</b>
<b> [2]春季，正月，癸酉（初四），蘭陵一平民家的井中出現兩條龍。</b>
<b> [3]隴西地震。</b>
<b> [3]隴西發生地震。</b>
<b> [4]夏，旱。</b>
<b> [4]夏季，大旱。</b>
<b> [5]陽侯仲薨。</b>
<b> [5]陽侯劉仲去世。</b>
<b> [6]文終侯蕭何病，上親自臨視，因問曰：“君即百歲後，誰可代君者？”對曰：“知臣莫如主。”帝曰：“曹參何如？”何頓首曰：“帝得之矣，臣死不恨！”
</br>