</b>
<b> 起初，淮陽侯韓信被殺，黥布已感到心驚。待到彭越也遭處死，高帝又把他的肉製成肉醬分賜各地諸侯。使者到了淮南，淮南王黥布正在打獵，見了肉醬，大為驚恐，便暗中派人部署軍隊，等候鄰郡報警告急。黥布的一個寵姬，因病去就醫，醫生與中大夫賁赫住對門。賁赫便備下厚禮，陪同寵姬在醫生家飲酒。黥布卻懷疑賁赫與寵姬私通，想抓起賁赫治罪。賁赫覺察，乘傳車跑到長安城向高帝告發事變，說：“黥布謀反，已有跡象，應該趁他尚未發動先行誅殺。”高帝讀了他的舉報信，對蕭何說起，蕭何認為：“黥布不至於做這種事，恐怕是仇人妄行誣告他。可以先把賁赫抓起來，派人暗中查驗黥布。”黥布見賁赫畏罪逃去向高帝控告，本來已經疑心他會說出本國的陰謀；漢朝使者又來，查驗出不少證據；便殺光賁赫全家，發兵反叛。關於黥布造反的報告傳至，高帝於是赦免賁赫，任命為將軍。</b>
<b> 上召諸將問計。皆曰：“發兵擊之，坑豎子耳，何能為乎！”汝陰侯滕公召故楚令尹薛公問之。令尹曰：“是固當反。”滕公曰：“上裂地而封之，疏爵而王之；其反何也？”令尹曰：“往年殺彭越，前年殺韓信；此三人者，同功一體之人也，自疑禍及身，故反耳！”滕公言之上，上乃召見，問薛公，薛公對曰：“布反不足怪也。使布出於上計，山東非漢之有也；出於中計，勝敗之數未可知也；出於下計，陛下安枕而臥矣。”上曰：“何謂上計？”對曰：“東取吳，西取楚，並齊，取魯，傳檄燕、趙，固守其所，山東非漢之有也。”“何謂中計？”東取吳，西取楚，並韓，取魏，據敖倉之粟，塞成皋之口，勝敗之數未可知也。”“何謂下計？”“東取吳，西取下蔡，歸重於越，身歸長沙，陛下安枕而臥，漢無事矣。”上曰：“是計將安出？”對曰：“出下計。”上曰：“何為廢上、中計而出下計？”對曰：“布，故麗山之徒也，自致萬乘之主，此皆為身，不顧後、為百姓萬世慮者也；故曰出下計。”上曰：“善！”封薛公千戶。乃立皇子長為淮南王。</b>
<b> 高帝召集眾將詢問對策，大家都說：“發兵征討，坑殺這傢夥罷了，他有什麽能耐！”汝陰侯滕公夏侯嬰召來原楚國的令尹薛公，向他徵求意見。薛公說：“黥布當然要反。”夏侯嬰問：“皇上割地封給他，又分賜爵位讓他稱王，還有什麽造反的道理？”薛公迴答道：“皇上前不久殺了彭越，再早些還殺了韓信，他們三人，功勞相同是三位一體的，他自己疑心大禍降臨，所以便造反了。”夏侯嬰將此話告訴高帝，高帝於是傳來薛公，問他，薛公迴答說：“黥布造反不足為怪。但是，如果他採用上策，崤山之東便不再是漢朝所有的了；如果他採用中策，兩方誰勝誰負還難以預料；如果他採用下策，那麽陛下就可以高枕無憂了。”高帝問：“什麽是他的上策？”迴答說：“向東攻取吳地，向西奪占楚地，吞併齊地，占據魯地，傳令給燕、趙兩地，讓他們固守本土，那麽崤山以東就不在漢朝手中了。”“什麽是他的中策？”“向東攻取吳地，向西奪占楚地，吞併韓地，占據魏地，掌握敖倉的儲糧，阻塞成皋通道，那麽誰勝誰負就難以預料。”“什麽是他的下策？”“向東攻取吳地，向西奪占下蔡，然後把輜重送迴越地，自己迴到長沙，那麽陛下就可以高枕無憂，漢朝就沒事了。”高帝又問：“他將會使哪種計策呢？”薛公說：“必使下策。”高帝問：“為什麽他會捨棄上、中策而採用下策呢？”薛公答道：“黥布其人，原是個驪山的刑徒，自己奮力爬到王的高位，這些都使他隻顧自身，不顧以後，更不會為百姓做長遠打算。所以說他必採用下策。”高帝說：“好！”下令封薛公一千戶。於是立皇子劉長為淮南王。</b>
<b> 是時，上有疾，欲使太子往擊黥布。太子客東園公、綺裏季、夏黃公、角裏先生說建成侯呂釋之曰：“太子將兵，有功則位不益，無功則從此受禍矣。君何不急請呂後，承間為上泣言：‘黥布，天下猛將也，善用兵。今諸將皆陛下故等夷，乃令太子將此屬，無異使羊將狼，莫肯為用；且使布聞之，則鼓行而西耳。上雖病，強載輜車，臥而護之，諸將不敢不盡力，上雖苦，為妻子自強！’”於是呂釋之立夜見呂後。呂後承間為上泣涕而言，如四人意。上曰：“吾惟豎子固不足遣，而公自行耳。”</b>
<b> 這時，高帝正有病，想讓太子前去進攻黥布。太子的賓客東園公、綺裏季、夏黃公、角裏先生勸建成侯呂釋之說：“太子統領大軍，有了功勞地位已無以再增高，沒有功勞便從此受禍。你何不趕快去請求呂後，抓個機會在皇上麵前哭求說：‘黥布是天下聞名的猛將，擅長用兵。而我方眾將領又都是過去與陛下平起平坐的舊人，要是讓太子指揮這些人，無異於讓羊去驅使狼，無人聽命於他。況且假使黥布知道，便會擊鼓向西，長驅直入了。皇上您雖然有病，也要勉強上簾車，躺著指揮，眾將領就不敢不盡力。皇上雖然生病困苦，為了妻子兒女還是要自己振作一下！’”於是呂釋之立刻連夜求見呂後。呂後找個機會對高帝流淚哀求，照四位賓客的意思說了。高帝說：“我本知道這小子不配派遣，還是我自己去吧！”
</br>
<b> 起初，淮陽侯韓信被殺，黥布已感到心驚。待到彭越也遭處死，高帝又把他的肉製成肉醬分賜各地諸侯。使者到了淮南，淮南王黥布正在打獵，見了肉醬，大為驚恐，便暗中派人部署軍隊，等候鄰郡報警告急。黥布的一個寵姬，因病去就醫，醫生與中大夫賁赫住對門。賁赫便備下厚禮，陪同寵姬在醫生家飲酒。黥布卻懷疑賁赫與寵姬私通，想抓起賁赫治罪。賁赫覺察，乘傳車跑到長安城向高帝告發事變，說：“黥布謀反，已有跡象，應該趁他尚未發動先行誅殺。”高帝讀了他的舉報信，對蕭何說起，蕭何認為：“黥布不至於做這種事，恐怕是仇人妄行誣告他。可以先把賁赫抓起來，派人暗中查驗黥布。”黥布見賁赫畏罪逃去向高帝控告，本來已經疑心他會說出本國的陰謀；漢朝使者又來，查驗出不少證據；便殺光賁赫全家，發兵反叛。關於黥布造反的報告傳至，高帝於是赦免賁赫，任命為將軍。</b>
<b> 上召諸將問計。皆曰：“發兵擊之，坑豎子耳，何能為乎！”汝陰侯滕公召故楚令尹薛公問之。令尹曰：“是固當反。”滕公曰：“上裂地而封之，疏爵而王之；其反何也？”令尹曰：“往年殺彭越，前年殺韓信；此三人者，同功一體之人也，自疑禍及身，故反耳！”滕公言之上，上乃召見，問薛公，薛公對曰：“布反不足怪也。使布出於上計，山東非漢之有也；出於中計，勝敗之數未可知也；出於下計，陛下安枕而臥矣。”上曰：“何謂上計？”對曰：“東取吳，西取楚，並齊，取魯，傳檄燕、趙，固守其所，山東非漢之有也。”“何謂中計？”東取吳，西取楚，並韓，取魏，據敖倉之粟，塞成皋之口，勝敗之數未可知也。”“何謂下計？”“東取吳，西取下蔡，歸重於越，身歸長沙，陛下安枕而臥，漢無事矣。”上曰：“是計將安出？”對曰：“出下計。”上曰：“何為廢上、中計而出下計？”對曰：“布，故麗山之徒也，自致萬乘之主，此皆為身，不顧後、為百姓萬世慮者也；故曰出下計。”上曰：“善！”封薛公千戶。乃立皇子長為淮南王。</b>
<b> 高帝召集眾將詢問對策，大家都說：“發兵征討，坑殺這傢夥罷了，他有什麽能耐！”汝陰侯滕公夏侯嬰召來原楚國的令尹薛公，向他徵求意見。薛公說：“黥布當然要反。”夏侯嬰問：“皇上割地封給他，又分賜爵位讓他稱王，還有什麽造反的道理？”薛公迴答道：“皇上前不久殺了彭越，再早些還殺了韓信，他們三人，功勞相同是三位一體的，他自己疑心大禍降臨，所以便造反了。”夏侯嬰將此話告訴高帝，高帝於是傳來薛公，問他，薛公迴答說：“黥布造反不足為怪。但是，如果他採用上策，崤山之東便不再是漢朝所有的了；如果他採用中策，兩方誰勝誰負還難以預料；如果他採用下策，那麽陛下就可以高枕無憂了。”高帝問：“什麽是他的上策？”迴答說：“向東攻取吳地，向西奪占楚地，吞併齊地，占據魯地，傳令給燕、趙兩地，讓他們固守本土，那麽崤山以東就不在漢朝手中了。”“什麽是他的中策？”“向東攻取吳地，向西奪占楚地，吞併韓地，占據魏地，掌握敖倉的儲糧，阻塞成皋通道，那麽誰勝誰負就難以預料。”“什麽是他的下策？”“向東攻取吳地，向西奪占下蔡，然後把輜重送迴越地，自己迴到長沙，那麽陛下就可以高枕無憂，漢朝就沒事了。”高帝又問：“他將會使哪種計策呢？”薛公說：“必使下策。”高帝問：“為什麽他會捨棄上、中策而採用下策呢？”薛公答道：“黥布其人，原是個驪山的刑徒，自己奮力爬到王的高位，這些都使他隻顧自身，不顧以後，更不會為百姓做長遠打算。所以說他必採用下策。”高帝說：“好！”下令封薛公一千戶。於是立皇子劉長為淮南王。</b>
<b> 是時，上有疾，欲使太子往擊黥布。太子客東園公、綺裏季、夏黃公、角裏先生說建成侯呂釋之曰：“太子將兵，有功則位不益，無功則從此受禍矣。君何不急請呂後，承間為上泣言：‘黥布，天下猛將也，善用兵。今諸將皆陛下故等夷，乃令太子將此屬，無異使羊將狼，莫肯為用；且使布聞之，則鼓行而西耳。上雖病，強載輜車，臥而護之，諸將不敢不盡力，上雖苦，為妻子自強！’”於是呂釋之立夜見呂後。呂後承間為上泣涕而言，如四人意。上曰：“吾惟豎子固不足遣，而公自行耳。”</b>
<b> 這時，高帝正有病，想讓太子前去進攻黥布。太子的賓客東園公、綺裏季、夏黃公、角裏先生勸建成侯呂釋之說：“太子統領大軍，有了功勞地位已無以再增高，沒有功勞便從此受禍。你何不趕快去請求呂後，抓個機會在皇上麵前哭求說：‘黥布是天下聞名的猛將，擅長用兵。而我方眾將領又都是過去與陛下平起平坐的舊人，要是讓太子指揮這些人，無異於讓羊去驅使狼，無人聽命於他。況且假使黥布知道，便會擊鼓向西，長驅直入了。皇上您雖然有病，也要勉強上簾車，躺著指揮，眾將領就不敢不盡力。皇上雖然生病困苦，為了妻子兒女還是要自己振作一下！’”於是呂釋之立刻連夜求見呂後。呂後找個機會對高帝流淚哀求，照四位賓客的意思說了。高帝說：“我本知道這小子不配派遣，還是我自己去吧！”
</br>