</b>
<b> 帝先至平城，兵未盡到；冒頓縱精兵四十萬騎，圍帝於白登七日，漢兵中外不得相救餉。帝用陳平秘計，使使間厚遺閼氏。閼氏謂冒頓曰：“兩主不相困。今得漢地，而單於終非能居之也。且漢主亦有神靈，單於察之！”冒頓與王黃、趙利期，而黃、利兵不來，疑其與漢有謀，乃解圍之一角。會天大霧，漢使人往來，匈奴不覺。陳平請令強弩傅兩矢，外鄉，從解角直出。帝出圍，欲驅；太僕滕公固徐行。至平城，漢大軍亦到，胡騎遂解去。漢亦罷兵歸，令樊噲止定代地。</b>
<b> 高帝先期抵達平城，軍隊尚未全部到來。冒頓便發出精兵四十萬騎，把高帝圍困在白登山達七天之久。漢軍這時內外無法唿應救援，高帝於是就採用陳平的秘計，派使者暗中用重金賄賂冒頓的閼氏。閼氏隨即便對冒頓說：“兩個君主不應彼此困窘迫害。如今即使奪得了漢朝的土地，單於您也終究不能居住在那裏。況且漢朝的君主也有神靈保護，望您明察！”冒頓與王黃、趙利約定好時間會師，但王黃、趙利的軍隊卻遲遲不來，由此就懷疑他們與漢軍有什麽謀劃，這才解開包圍圈的一角。正好遇到天降大霧，漢軍便派人在白登山與平城之間往來走動，匈奴人毫無察覺。陳平這時請求高帝命令士兵們用強弩搭上兩支箭，箭朝外禦敵，從解圍的一角直衝出去。高帝脫出包圍後，想要策馬疾奔，太僕滕公夏侯嬰卻堅持慢慢地行走。到了平城時，漢的大隊人馬也趕到了，匈奴的騎兵便解圍而去。漢軍於是也收兵返迴，命樊噲留下來平定代地。</b>
<b> 上至廣武，赦劉敬，曰：“吾不用公言，以困平城；吾皆已斬前使十輩矣！”乃封敬二千戶為關內侯，號為建信侯。帝南過曲逆，曰：“壯哉縣！吾行天下，獨見洛陽與是耳。”乃更封陳平為曲逆侯，盡食之。平從帝征伐，凡六出奇計，輒益封邑焉。</b>
<b> 高帝迴到廣武，赦免了劉敬，說道：“我不採用您的意見，因此被圍困在平城。我已經把先前十多批使者都殺掉了！”接著就封給劉敬二千民戶，爵位為關內侯，稱作建信侯。高帝迴師向南經過曲逆縣，說道：“好壯觀的縣啊！我走遍天下，隻見過洛陽和這裏罷了。”就改封陳平為曲逆侯，享用全縣民戶的賦稅收入。陳平跟隨高帝南征北戰，共六次進獻妙計，每次都增加了封邑。</b>
<b> [3]十二月，上還，過趙。趙王敖執子婿禮甚卑；上箕倨慢罵之。趙相貫高、趙午等皆怒曰：“吾王，孱王也！”乃說王曰：“天下豪傑並起，能者先立。今王事帝甚恭，而帝無禮；請為王殺之！”張敖齧其指出血，曰：“君何言之誤！先人亡國，賴帝得復國，德流子孫；秋豪皆帝力也。願君無復出口！”貫高、趙午等皆相謂曰：“乃吾等非也。吾王長者，不倍德；且吾等義不辱。今帝辱我王，故欲殺之，何汙王為！事成歸王，事敗獨身坐耳。”</b>
<b> [3]十二月，高帝返迴長安，途經趙國。趙王張敖對高帝行作為女婿的禮節，十分謙卑，高帝卻叉開兩腿坐著，態度輕慢地責罵張敖。趙國相國貫高、趙午等人都怒火中燒，說道：“我們的大王，真是個懦弱的王啊！”隨即勸趙王說：“天下豪強並起，賢能的人先稱王。現在您侍奉皇帝非常恭謹，而皇帝卻如此無禮，請讓我們替您把他殺了！”張敖咬破自己的手指流出血來，說道：“你們怎麽說這種大錯特錯的話呀！先父亡國後，依賴皇帝才得以復國，德澤能流傳給子孫，一絲一毫都是皇帝的力量啊。望你們不要再這麽說了！”貫高、趙午等人都相互說道：“這是我們的不是了。我們的大王是忠厚的長者，不會背棄恩德。況且我們的原則是不受人侮辱，而今皇帝侮辱了我王，所以想要殺掉他，又何必連累我王呢！事情幹成了，則功歸我王，事情失敗了，則我們獨自承擔罪責罷了。”</b>
<b> [4]匈奴攻代。代王喜棄國自歸，赦為陽侯。辛卯，立皇子如意為代王。</b>
<b> [4]匈奴攻打代國。代王劉喜棄國，自己逃歸洛陽。高帝免了他的罪，改封他為陽侯。辛卯（疑誤），封皇子劉如意為王。</b>
<b> [5]春，二月，上至長安。蕭何治未央宮，上見其壯麗，甚怒，謂何曰：“天下匈匈，勞苦數歲，成敗未可知，是何治宮室過度也！”何曰：“天下方未定，故可因以就宮室。且夫天子以四海為家，非壯麗無以重威，且無令後世有以加也。”上說。</b>
<b> [5]春季，二月，高帝抵達長安。蕭何這時正主持營建未央宮，高帝見到未央宮如此壯麗，十分憤怒，對蕭何說：“天下紛亂，連年受戰事勞苦，如今成敗尚未可知，為什麽要把宮室修築得過分豪華呢！”蕭何說：“正是因為天下尚未安定，所以才可趁勢營造宮室啊。何況天子以四海為家，宮殿不壯麗就不足以加重威嚴，而且也不能讓後世宮室的建築規模超過它呀。”高帝這才高興起來。</b>
<b> 臣光曰：“王者以仁義為麗，道德為威，未聞其以宮室填服天下也。天下未定，當克已節用以趨民之急；而顧以宮室為先，豈可謂之知所務哉！昔禹卑宮室而桀為傾宮。創業垂統之君，躬行節儉以示子孫，其末流猶入於淫靡，況示之以侈乎！乃雲“無令後世有以加”，豈不謬哉！至於孝武，卒以宮室罷敝天下，未必不由侯啟之也！
</br>
<b> 帝先至平城，兵未盡到；冒頓縱精兵四十萬騎，圍帝於白登七日，漢兵中外不得相救餉。帝用陳平秘計，使使間厚遺閼氏。閼氏謂冒頓曰：“兩主不相困。今得漢地，而單於終非能居之也。且漢主亦有神靈，單於察之！”冒頓與王黃、趙利期，而黃、利兵不來，疑其與漢有謀，乃解圍之一角。會天大霧，漢使人往來，匈奴不覺。陳平請令強弩傅兩矢，外鄉，從解角直出。帝出圍，欲驅；太僕滕公固徐行。至平城，漢大軍亦到，胡騎遂解去。漢亦罷兵歸，令樊噲止定代地。</b>
<b> 高帝先期抵達平城，軍隊尚未全部到來。冒頓便發出精兵四十萬騎，把高帝圍困在白登山達七天之久。漢軍這時內外無法唿應救援，高帝於是就採用陳平的秘計，派使者暗中用重金賄賂冒頓的閼氏。閼氏隨即便對冒頓說：“兩個君主不應彼此困窘迫害。如今即使奪得了漢朝的土地，單於您也終究不能居住在那裏。況且漢朝的君主也有神靈保護，望您明察！”冒頓與王黃、趙利約定好時間會師，但王黃、趙利的軍隊卻遲遲不來，由此就懷疑他們與漢軍有什麽謀劃，這才解開包圍圈的一角。正好遇到天降大霧，漢軍便派人在白登山與平城之間往來走動，匈奴人毫無察覺。陳平這時請求高帝命令士兵們用強弩搭上兩支箭，箭朝外禦敵，從解圍的一角直衝出去。高帝脫出包圍後，想要策馬疾奔，太僕滕公夏侯嬰卻堅持慢慢地行走。到了平城時，漢的大隊人馬也趕到了，匈奴的騎兵便解圍而去。漢軍於是也收兵返迴，命樊噲留下來平定代地。</b>
<b> 上至廣武，赦劉敬，曰：“吾不用公言，以困平城；吾皆已斬前使十輩矣！”乃封敬二千戶為關內侯，號為建信侯。帝南過曲逆，曰：“壯哉縣！吾行天下，獨見洛陽與是耳。”乃更封陳平為曲逆侯，盡食之。平從帝征伐，凡六出奇計，輒益封邑焉。</b>
<b> 高帝迴到廣武，赦免了劉敬，說道：“我不採用您的意見，因此被圍困在平城。我已經把先前十多批使者都殺掉了！”接著就封給劉敬二千民戶，爵位為關內侯，稱作建信侯。高帝迴師向南經過曲逆縣，說道：“好壯觀的縣啊！我走遍天下，隻見過洛陽和這裏罷了。”就改封陳平為曲逆侯，享用全縣民戶的賦稅收入。陳平跟隨高帝南征北戰，共六次進獻妙計，每次都增加了封邑。</b>
<b> [3]十二月，上還，過趙。趙王敖執子婿禮甚卑；上箕倨慢罵之。趙相貫高、趙午等皆怒曰：“吾王，孱王也！”乃說王曰：“天下豪傑並起，能者先立。今王事帝甚恭，而帝無禮；請為王殺之！”張敖齧其指出血，曰：“君何言之誤！先人亡國，賴帝得復國，德流子孫；秋豪皆帝力也。願君無復出口！”貫高、趙午等皆相謂曰：“乃吾等非也。吾王長者，不倍德；且吾等義不辱。今帝辱我王，故欲殺之，何汙王為！事成歸王，事敗獨身坐耳。”</b>
<b> [3]十二月，高帝返迴長安，途經趙國。趙王張敖對高帝行作為女婿的禮節，十分謙卑，高帝卻叉開兩腿坐著，態度輕慢地責罵張敖。趙國相國貫高、趙午等人都怒火中燒，說道：“我們的大王，真是個懦弱的王啊！”隨即勸趙王說：“天下豪強並起，賢能的人先稱王。現在您侍奉皇帝非常恭謹，而皇帝卻如此無禮，請讓我們替您把他殺了！”張敖咬破自己的手指流出血來，說道：“你們怎麽說這種大錯特錯的話呀！先父亡國後，依賴皇帝才得以復國，德澤能流傳給子孫，一絲一毫都是皇帝的力量啊。望你們不要再這麽說了！”貫高、趙午等人都相互說道：“這是我們的不是了。我們的大王是忠厚的長者，不會背棄恩德。況且我們的原則是不受人侮辱，而今皇帝侮辱了我王，所以想要殺掉他，又何必連累我王呢！事情幹成了，則功歸我王，事情失敗了，則我們獨自承擔罪責罷了。”</b>
<b> [4]匈奴攻代。代王喜棄國自歸，赦為陽侯。辛卯，立皇子如意為代王。</b>
<b> [4]匈奴攻打代國。代王劉喜棄國，自己逃歸洛陽。高帝免了他的罪，改封他為陽侯。辛卯（疑誤），封皇子劉如意為王。</b>
<b> [5]春，二月，上至長安。蕭何治未央宮，上見其壯麗，甚怒，謂何曰：“天下匈匈，勞苦數歲，成敗未可知，是何治宮室過度也！”何曰：“天下方未定，故可因以就宮室。且夫天子以四海為家，非壯麗無以重威，且無令後世有以加也。”上說。</b>
<b> [5]春季，二月，高帝抵達長安。蕭何這時正主持營建未央宮，高帝見到未央宮如此壯麗，十分憤怒，對蕭何說：“天下紛亂，連年受戰事勞苦，如今成敗尚未可知，為什麽要把宮室修築得過分豪華呢！”蕭何說：“正是因為天下尚未安定，所以才可趁勢營造宮室啊。何況天子以四海為家，宮殿不壯麗就不足以加重威嚴，而且也不能讓後世宮室的建築規模超過它呀。”高帝這才高興起來。</b>
<b> 臣光曰：“王者以仁義為麗，道德為威，未聞其以宮室填服天下也。天下未定，當克已節用以趨民之急；而顧以宮室為先，豈可謂之知所務哉！昔禹卑宮室而桀為傾宮。創業垂統之君，躬行節儉以示子孫，其末流猶入於淫靡，況示之以侈乎！乃雲“無令後世有以加”，豈不謬哉！至於孝武，卒以宮室罷敝天下，未必不由侯啟之也！
</br>