</b>
<b> [6]列侯全都已受封，高帝就命令議定獲第一級功的十八個人的位次。群臣都說：“平陽侯曹參，身受七十處創傷，攻城掠地，立功最多，應當排在第一位。”謁者、關內侯鄂千秋進言說：“群臣們的議論都錯了。曹參雖然有野戰奪地的功勞，卻不過隻是戰場上一時間的事情罷了。陛下與楚軍相持五年，軍隊喪失，部眾逃亡，自己隻身輕裝逃脫就有好幾次。當時蕭何經常從關中派遣兵員補充漢軍的缺額，這些都不是陛下發命令叫他幹的，而關中好幾萬士兵開赴前線時恰好遇到陛下將少兵盡的危急時刻，這也有過好多次了。再說到軍中無現成糧食，蕭何從關中水陸運送，軍糧供給從不缺乏。陛下盡管多次丟掉崤山以東的地盤，蕭何卻總能保全關中地區等待陛下隨時歸來。這些都是萬世不朽的功勳啊。如今即便沒有成百個曹參這樣的人，對漢室又有什麽損缺呢；漢室得到他們，未必就能靠著他們得以保全。怎麽能將一時的功勞蓋過萬世的功勳呀！蕭何應居第一位，曹參第二。”高帝說：“對啊！”隨即便特許蕭何可以帶劍、穿鞋上殿，朝見皇帝時不必行小步快走表示恭敬的常禮。高帝說：“我聽說‘舉薦賢能的人要受到上等的封賞’。蕭何的功勞雖然卓著，是得到鄂君的申辯才更加明確的。”因此就根據鄂千秋原來所受的封地，加封他為安平侯。這一天，全部封賞蕭何父子兄弟十多人，都得到了食邑。又加封給蕭何兩千戶。</b>
<b> [7]上歸櫟陽。</b>
<b> [7]高帝返歸櫟陽。</b>
<b> [8]夏，五月，丙午，尊太公為太上皇。</b>
<b> [8]夏季，五月，丙午（二十三日），高帝尊稱父親太公為太上皇。</b>
<b> [9]初，匈奴畏秦，北徙十餘年。及秦滅，匈奴復稍南渡河。</b>
<b> [9]當初，匈奴畏懼秦朝，遷徙到北方十多年。待到秦朝滅亡，匈奴又逐漸往南渡過黃河。</b>
<b> 單於頭曼有太子曰冒頓。後有所愛閼氏，生少子，頭曼欲立之。是時，東胡強而月氏盛，乃使冒頓質於月氏。既而頭曼急擊月氏，月氏欲殺冒頓。冒頓盜其善馬騎之，亡歸；頭曼以為壯，令將萬騎。</b>
<b> 匈奴單於頭曼有太子叫冒頓。後來，頭曼續有所寵愛的閼氏，又生了個小兒子，頭曼便想把他立為太子。這時東胡部族強大，西域的月氏部族也很強盛。頭曼於是派冒頓到月氏去當人質。不久，頭曼加緊攻擊月氏，月氏就想殺掉冒頓。冒頓即偷盜月氏人的好馬騎上，逃迴了匈奴。頭曼由此認為冒頓強壯勇武，就讓他統率萬名騎兵。</b>
<b> 冒頓乃作鳴鏑，習勒其騎射。令曰：“鳴鏑所射而不悉射者，斬之！”冒頓乃以鳴鏑自射其善馬，既又射其愛妻；左右或不敢射者，皆斬之。最後以鳴鏑射單於善馬，左右皆射之。於是冒頓知其可用；從頭曼獵，以鳴鏑射頭曼，其左右亦皆隨鳴鏑而射。遂殺頭曼，盡誅其後母與弟及大臣不聽從者。冒頓自立為單於。</b>
<b> 冒頓便製作出響箭，訓練部下騎射練習，使他們習慣於聽從自己的號令。下令說：“看到我的響箭射出後不一齊發射的人，斬首！”冒頓隨即用響箭自射他的好馬，接著又射他的愛妻，左右的人凡有不敢跟著發射的，都被斬殺了。最後冒頓又拿響箭射頭曼單於的好馬，左右的騎兵也都跟著放箭射單於的馬。由此冒頓知道這些兵士可以使用了，便在隨同頭曼出獵時，用響箭射頭曼，他的部眾即跟著響箭同射單於。最終殺死了頭曼，並把他的後母和弟弟以及大臣中不聽從調遣的人全部誅殺。冒頓自立為單於。</b>
<b> 東胡聞冒頓立，乃使使謂冒頓：“欲得頭曼時千裏馬。”冒頓問群臣，群臣皆曰：“此匈奴寶馬也，勿與！”冒頓曰：“柰何與人鄰國而愛一馬乎！”遂與之。居頃之，東胡又使使謂冒頓：“欲得單於一閼氏。”冒頓復問左右，左右皆怒曰：“東胡無道，乃求閼氏！請擊之！”冒頓曰：“柰何與人鄰國愛一女子乎！”遂取所愛閼氏予東胡。東胡王愈益驕。東胡與匈奴中間，有棄地莫居，千餘裏，各居其邊，為甌脫。東胡使使謂冒頓：“此棄地，欲有之。”冒頓問群臣，群臣或曰：“此棄地，予之亦可，勿與亦可。”於是冒頓大怒曰：“地者，國之本也，柰何予之！”諸言予之者，皆斬之。冒頓上馬，令：“國中有後出者斬！”遂襲擊東胡。東胡初輕冒頓，不為備；冒頓遂滅東胡。</b>
<b> 東胡聽說冒頓弒父自立，便派出使者去告訴冒頓說：“想要得到頭曼在位時擁有的千裏馬。”冒頓詢問群臣，群臣都說：“那是匈奴的一匹寶馬，不能給人！”冒頓道：“怎麽能與人家為友好鄰國卻還要吝惜區區一匹馬呀！”隨即把這匹馬送給了東胡。過了不久，東胡又派使者來對冒頓說：“想要得到單於的一位閼氏。”冒頓再詢問左右近侍，侍臣都憤怒地說：“東胡這般無禮，竟然索求閼氏！請發兵攻打它！”冒頓道：“和人家是鄰國，怎麽能捨不得一個女子呢！”就選取自己所寵愛的閼氏送給了東胡。東胡王於是越來越驕橫放縱。東胡與匈奴之間，有被丟棄的土地無人居住，方圓一千多裏，雙方各居其一邊，設立屯戍守望的哨所。東胡再次派使者對冒頓說：“這些無人居住的荒地，我想得到它。”冒頓依舊召問群臣，群臣中有的說：“這是塊荒地，給他們也可以，不給也行。”冒頓這時卻勃然大怒道：“土地是國家的根本，怎麽能夠給人呢！”即將那些說可以給予的臣子都殺了。冒頓接著一躍上馬，下令說：“國中有晚出發的人，斬首！”隨即領兵去襲擊東胡。東胡起初非常輕視冒頓，不設防備，冒頓因此就滅掉了東胡。
</br>
<b> [6]列侯全都已受封，高帝就命令議定獲第一級功的十八個人的位次。群臣都說：“平陽侯曹參，身受七十處創傷，攻城掠地，立功最多，應當排在第一位。”謁者、關內侯鄂千秋進言說：“群臣們的議論都錯了。曹參雖然有野戰奪地的功勞，卻不過隻是戰場上一時間的事情罷了。陛下與楚軍相持五年，軍隊喪失，部眾逃亡，自己隻身輕裝逃脫就有好幾次。當時蕭何經常從關中派遣兵員補充漢軍的缺額，這些都不是陛下發命令叫他幹的，而關中好幾萬士兵開赴前線時恰好遇到陛下將少兵盡的危急時刻，這也有過好多次了。再說到軍中無現成糧食，蕭何從關中水陸運送，軍糧供給從不缺乏。陛下盡管多次丟掉崤山以東的地盤，蕭何卻總能保全關中地區等待陛下隨時歸來。這些都是萬世不朽的功勳啊。如今即便沒有成百個曹參這樣的人，對漢室又有什麽損缺呢；漢室得到他們，未必就能靠著他們得以保全。怎麽能將一時的功勞蓋過萬世的功勳呀！蕭何應居第一位，曹參第二。”高帝說：“對啊！”隨即便特許蕭何可以帶劍、穿鞋上殿，朝見皇帝時不必行小步快走表示恭敬的常禮。高帝說：“我聽說‘舉薦賢能的人要受到上等的封賞’。蕭何的功勞雖然卓著，是得到鄂君的申辯才更加明確的。”因此就根據鄂千秋原來所受的封地，加封他為安平侯。這一天，全部封賞蕭何父子兄弟十多人，都得到了食邑。又加封給蕭何兩千戶。</b>
<b> [7]上歸櫟陽。</b>
<b> [7]高帝返歸櫟陽。</b>
<b> [8]夏，五月，丙午，尊太公為太上皇。</b>
<b> [8]夏季，五月，丙午（二十三日），高帝尊稱父親太公為太上皇。</b>
<b> [9]初，匈奴畏秦，北徙十餘年。及秦滅，匈奴復稍南渡河。</b>
<b> [9]當初，匈奴畏懼秦朝，遷徙到北方十多年。待到秦朝滅亡，匈奴又逐漸往南渡過黃河。</b>
<b> 單於頭曼有太子曰冒頓。後有所愛閼氏，生少子，頭曼欲立之。是時，東胡強而月氏盛，乃使冒頓質於月氏。既而頭曼急擊月氏，月氏欲殺冒頓。冒頓盜其善馬騎之，亡歸；頭曼以為壯，令將萬騎。</b>
<b> 匈奴單於頭曼有太子叫冒頓。後來，頭曼續有所寵愛的閼氏，又生了個小兒子，頭曼便想把他立為太子。這時東胡部族強大，西域的月氏部族也很強盛。頭曼於是派冒頓到月氏去當人質。不久，頭曼加緊攻擊月氏，月氏就想殺掉冒頓。冒頓即偷盜月氏人的好馬騎上，逃迴了匈奴。頭曼由此認為冒頓強壯勇武，就讓他統率萬名騎兵。</b>
<b> 冒頓乃作鳴鏑，習勒其騎射。令曰：“鳴鏑所射而不悉射者，斬之！”冒頓乃以鳴鏑自射其善馬，既又射其愛妻；左右或不敢射者，皆斬之。最後以鳴鏑射單於善馬，左右皆射之。於是冒頓知其可用；從頭曼獵，以鳴鏑射頭曼，其左右亦皆隨鳴鏑而射。遂殺頭曼，盡誅其後母與弟及大臣不聽從者。冒頓自立為單於。</b>
<b> 冒頓便製作出響箭，訓練部下騎射練習，使他們習慣於聽從自己的號令。下令說：“看到我的響箭射出後不一齊發射的人，斬首！”冒頓隨即用響箭自射他的好馬，接著又射他的愛妻，左右的人凡有不敢跟著發射的，都被斬殺了。最後冒頓又拿響箭射頭曼單於的好馬，左右的騎兵也都跟著放箭射單於的馬。由此冒頓知道這些兵士可以使用了，便在隨同頭曼出獵時，用響箭射頭曼，他的部眾即跟著響箭同射單於。最終殺死了頭曼，並把他的後母和弟弟以及大臣中不聽從調遣的人全部誅殺。冒頓自立為單於。</b>
<b> 東胡聞冒頓立，乃使使謂冒頓：“欲得頭曼時千裏馬。”冒頓問群臣，群臣皆曰：“此匈奴寶馬也，勿與！”冒頓曰：“柰何與人鄰國而愛一馬乎！”遂與之。居頃之，東胡又使使謂冒頓：“欲得單於一閼氏。”冒頓復問左右，左右皆怒曰：“東胡無道，乃求閼氏！請擊之！”冒頓曰：“柰何與人鄰國愛一女子乎！”遂取所愛閼氏予東胡。東胡王愈益驕。東胡與匈奴中間，有棄地莫居，千餘裏，各居其邊，為甌脫。東胡使使謂冒頓：“此棄地，欲有之。”冒頓問群臣，群臣或曰：“此棄地，予之亦可，勿與亦可。”於是冒頓大怒曰：“地者，國之本也，柰何予之！”諸言予之者，皆斬之。冒頓上馬，令：“國中有後出者斬！”遂襲擊東胡。東胡初輕冒頓，不為備；冒頓遂滅東胡。</b>
<b> 東胡聽說冒頓弒父自立，便派出使者去告訴冒頓說：“想要得到頭曼在位時擁有的千裏馬。”冒頓詢問群臣，群臣都說：“那是匈奴的一匹寶馬，不能給人！”冒頓道：“怎麽能與人家為友好鄰國卻還要吝惜區區一匹馬呀！”隨即把這匹馬送給了東胡。過了不久，東胡又派使者來對冒頓說：“想要得到單於的一位閼氏。”冒頓再詢問左右近侍，侍臣都憤怒地說：“東胡這般無禮，竟然索求閼氏！請發兵攻打它！”冒頓道：“和人家是鄰國，怎麽能捨不得一個女子呢！”就選取自己所寵愛的閼氏送給了東胡。東胡王於是越來越驕橫放縱。東胡與匈奴之間，有被丟棄的土地無人居住，方圓一千多裏，雙方各居其一邊，設立屯戍守望的哨所。東胡再次派使者對冒頓說：“這些無人居住的荒地，我想得到它。”冒頓依舊召問群臣，群臣中有的說：“這是塊荒地，給他們也可以，不給也行。”冒頓這時卻勃然大怒道：“土地是國家的根本，怎麽能夠給人呢！”即將那些說可以給予的臣子都殺了。冒頓接著一躍上馬，下令說：“國中有晚出發的人，斬首！”隨即領兵去襲擊東胡。東胡起初非常輕視冒頓，不設防備，冒頓因此就滅掉了東胡。
</br>