</b>
<b> 楚王信聞之，自疑懼，不知所為。或說信曰：“斬鍾離昧以謁上，上必喜，無患。”信從之。十二月，上會諸侯於陳，信持昧首謁上；上令武士縛信，載後車。信曰：“果若人言：‘狡免死，走狗烹；高鳥盡，良弓藏；敵國破，謀臣亡。’天下已定，我固當烹！”上曰：“人告公反。”遂械繫信以歸，因赦天下。</b>
<b> 楚王韓信聞聽這個消息後，自己頗為疑心害怕，不知怎麽辦才好。這時有人勸韓信說：“殺了鍾離昧去謁見皇上，皇上必定歡喜，如此就不會有什麽禍患了。”韓信聽從了他的建議。十二月，高帝在陳地會見諸侯，韓信提著鍾離昧的頭顱拜見高帝。高帝即命武士將韓信捆綁起來，裝載到隨皇帝車駕出行的副車上。韓信說：“果然如同人們所說：‘狡猾的兔子死了，奔跑的獵狗就遭煮殺；高飛的鳥兒沒了，優良的弓箭就被收藏；敵對的國家攻破了，謀臣就要滅亡。’如今天下已經平定，我本來就應當被煮殺了！”高帝說：“有人告發你謀反。”隨即用鐐銬枷鎖鎖住韓信而歸，接著大赦天下。</b>
<b> 田肯賀上曰：“陛下得韓信，又治秦中。秦，形勝之國也，帶河阻山，地勢便利；其以下兵於諸侯，譬猶居高屋之上建瓴水也。夫齊，東有琅邪、即墨之饒，南有泰山之固，西有濁河之限，北有勃海之利；地方二千裏，持戟百萬；此東西秦也，非親子弟，莫可使王齊者。”上曰：“善！”賜金五百斤。</b>
<b> 田肯前來向高帝祝賀說：“陛下拿住了韓信；又在關中建都。秦地是形勢險要能夠製勝的地方，以河為襟帶山為屏障，地勢便利，從這裏向諸侯用兵，就好像在高屋脊上傾倒瓶中的水那樣居高臨下而勢不可擋了。若說齊地，東有琅邪、即墨的富饒物產，南有泰山的峭峻堅固，西有濁河的險阻製約，北有渤海的漁鹽利益，土地方圓二千裏，擁有兵力百萬，可以算作是東方的秦國了，因而不是陛下嫡親的子弟，就沒有可以去統治齊地的。”高帝說：“對啊！”隨即便賞給田肯五百斤黃金。</b>
<b> 上還，至洛陽，赦韓信，封為淮陰侯。信知漢王畏惡其能，多稱病，不朝從；居常鞅鞅，羞與絳、灌等列。嚐過樊將軍噲。噲跪拜送迎，言稱臣，曰：“大王乃肯臨臣！”信出門，笑曰：“生乃與噲等為伍！”</b>
<b> 高帝歸還，到了洛陽，就赦免了韓信，封他為淮陰侯。韓信知道漢王劉邦害怕並厭惡他的才能，於是就多次聲稱有病，不參加朝見和隨侍出行。平日在家總是悶悶不樂，為與絳侯周勃、將軍灌嬰這樣的人處於同等地位感到羞恥。韓信曾去拜訪將軍樊噲。樊噲用跪拜的禮節送迎，口稱臣子，說道：“大王竟肯光臨我這裏！”韓信出門後，訕笑著說：“我活著竟然要和樊噲等人為伍了！”</b>
<b> 上嚐從容與信言諸將能將兵多少。上問曰：“如我能將幾何？”信曰：“陛下不過能將十萬。”上曰：“於君何如？”曰：“臣多多而益善耳。”上笑曰：“多多益善，何為為我禽？”信曰：“陛下不能將兵而善將將，此乃信之所以為陛下禽也。且陛下，所謂‘天授，非人力’也。”</b>
<b> 高帝曾與韓信談閑，議論將領們能帶多少兵。高帝問道：“像我這個樣能率領多少兵呀？”韓信說：“陛下不過能帶十萬兵。”高帝說：“對您來說怎樣呢？”韓信道：“我是越多越好啊。”高帝笑著說：“越多越好，為什麽卻被我捉住了呀？”韓信說：“陛下雖不能帶兵卻善於駕馭將領，這就是我所以被陛下逮住的原因了。何況陛下的才能，是人們所說的‘此為上天賜予的，而不是人力能夠取得的’啊。”</b>
<b> [2]甲申，始剖符封諸功臣為徹侯。蕭何封侯，所食邑獨多。功臣皆曰：“臣等身被堅執銳，多者百餘戰，小者數十合。今蕭何未嚐有汗馬之勞，徒持文墨議論，顧反居臣等上，何也？”帝曰：“諸君知獵乎？夫獵，追殺獸兔者，狗也；而發縱指示獸處者，人也。今諸君徒能得走獸耳，功狗也；至如蕭何，發縱指示，功人也。”群臣皆不敢言。張良為謀臣，亦無戰鬥功；帝使自擇齊三萬戶。良曰：“始，臣起下邳，與上會留，此天以臣授陛下；陛下用臣計，幸而時中。臣願封留足矣，不敢當三萬戶。”乃封張良為留侯。封陳平為戶牖侯，平辭曰：“此非臣之功也。”上曰：“吾用先生謀，戰勝克敵，非功而何？”平曰：“非魏無知，臣安得進？”上曰：“若子，可謂不背本矣！”乃復賞魏無知。</b>
<b> [2]甲申（初九），高帝開始用把表示憑證的符信剖分成兩半，朝廷與功臣各執一半為證的辦法來分封各功臣為徹侯。蕭何封為侯，所享用的食邑戶數最多。功臣們都說：“我們身披堅硬鎧甲手持銳利兵器，多的身經百餘戰，少的也交鋒了幾十迴合。如今蕭何不曾有過汗馬功勞，隻是操持文墨發發議論，封賞卻倒在我們之上，這是為什麽啊？”高帝說：“你們知道打獵是怎麽迴事嗎？打獵，追殺野獸兔子的是獵狗，而放開係狗繩指示野獸所在地方的是人。現在你們隻不過是能捕捉到奔逃的野獸罷了，功勞就如獵狗一樣；至於蕭何，卻是放開係狗繩指示獵取的目標，功勞和獵人相同啊。”群臣於是都不敢說三道四的了。張良身為謀臣，也沒有什麽戰功，高帝讓他自己選擇齊地三萬戶作為封地。張良說：“當初，我在下邳起兵，與陛下在留地相會，這是上天把我授給陛下。此後陛下採用我的計策，幸好有時能獲得成功。我希望封得留地就足夠了，不敢承受三萬戶的封地。”高帝於是便封張良為留侯。封陳平為戶牖侯。陳平推辭說：“我沒有那麽多功勞哇。”高帝道：“我採納您的計謀，克敵製勝，這不是功勞又是什麽呀？”陳平說：“如果沒有魏無知的舉薦，我哪裏能夠進見啊？”高帝道：“像您這樣，可以說是不忘本了！”隨即又賞賜了魏無知。
</br>
<b> 楚王信聞之，自疑懼，不知所為。或說信曰：“斬鍾離昧以謁上，上必喜，無患。”信從之。十二月，上會諸侯於陳，信持昧首謁上；上令武士縛信，載後車。信曰：“果若人言：‘狡免死，走狗烹；高鳥盡，良弓藏；敵國破，謀臣亡。’天下已定，我固當烹！”上曰：“人告公反。”遂械繫信以歸，因赦天下。</b>
<b> 楚王韓信聞聽這個消息後，自己頗為疑心害怕，不知怎麽辦才好。這時有人勸韓信說：“殺了鍾離昧去謁見皇上，皇上必定歡喜，如此就不會有什麽禍患了。”韓信聽從了他的建議。十二月，高帝在陳地會見諸侯，韓信提著鍾離昧的頭顱拜見高帝。高帝即命武士將韓信捆綁起來，裝載到隨皇帝車駕出行的副車上。韓信說：“果然如同人們所說：‘狡猾的兔子死了，奔跑的獵狗就遭煮殺；高飛的鳥兒沒了，優良的弓箭就被收藏；敵對的國家攻破了，謀臣就要滅亡。’如今天下已經平定，我本來就應當被煮殺了！”高帝說：“有人告發你謀反。”隨即用鐐銬枷鎖鎖住韓信而歸，接著大赦天下。</b>
<b> 田肯賀上曰：“陛下得韓信，又治秦中。秦，形勝之國也，帶河阻山，地勢便利；其以下兵於諸侯，譬猶居高屋之上建瓴水也。夫齊，東有琅邪、即墨之饒，南有泰山之固，西有濁河之限，北有勃海之利；地方二千裏，持戟百萬；此東西秦也，非親子弟，莫可使王齊者。”上曰：“善！”賜金五百斤。</b>
<b> 田肯前來向高帝祝賀說：“陛下拿住了韓信；又在關中建都。秦地是形勢險要能夠製勝的地方，以河為襟帶山為屏障，地勢便利，從這裏向諸侯用兵，就好像在高屋脊上傾倒瓶中的水那樣居高臨下而勢不可擋了。若說齊地，東有琅邪、即墨的富饒物產，南有泰山的峭峻堅固，西有濁河的險阻製約，北有渤海的漁鹽利益，土地方圓二千裏，擁有兵力百萬，可以算作是東方的秦國了，因而不是陛下嫡親的子弟，就沒有可以去統治齊地的。”高帝說：“對啊！”隨即便賞給田肯五百斤黃金。</b>
<b> 上還，至洛陽，赦韓信，封為淮陰侯。信知漢王畏惡其能，多稱病，不朝從；居常鞅鞅，羞與絳、灌等列。嚐過樊將軍噲。噲跪拜送迎，言稱臣，曰：“大王乃肯臨臣！”信出門，笑曰：“生乃與噲等為伍！”</b>
<b> 高帝歸還，到了洛陽，就赦免了韓信，封他為淮陰侯。韓信知道漢王劉邦害怕並厭惡他的才能，於是就多次聲稱有病，不參加朝見和隨侍出行。平日在家總是悶悶不樂，為與絳侯周勃、將軍灌嬰這樣的人處於同等地位感到羞恥。韓信曾去拜訪將軍樊噲。樊噲用跪拜的禮節送迎，口稱臣子，說道：“大王竟肯光臨我這裏！”韓信出門後，訕笑著說：“我活著竟然要和樊噲等人為伍了！”</b>
<b> 上嚐從容與信言諸將能將兵多少。上問曰：“如我能將幾何？”信曰：“陛下不過能將十萬。”上曰：“於君何如？”曰：“臣多多而益善耳。”上笑曰：“多多益善，何為為我禽？”信曰：“陛下不能將兵而善將將，此乃信之所以為陛下禽也。且陛下，所謂‘天授，非人力’也。”</b>
<b> 高帝曾與韓信談閑，議論將領們能帶多少兵。高帝問道：“像我這個樣能率領多少兵呀？”韓信說：“陛下不過能帶十萬兵。”高帝說：“對您來說怎樣呢？”韓信道：“我是越多越好啊。”高帝笑著說：“越多越好，為什麽卻被我捉住了呀？”韓信說：“陛下雖不能帶兵卻善於駕馭將領，這就是我所以被陛下逮住的原因了。何況陛下的才能，是人們所說的‘此為上天賜予的，而不是人力能夠取得的’啊。”</b>
<b> [2]甲申，始剖符封諸功臣為徹侯。蕭何封侯，所食邑獨多。功臣皆曰：“臣等身被堅執銳，多者百餘戰，小者數十合。今蕭何未嚐有汗馬之勞，徒持文墨議論，顧反居臣等上，何也？”帝曰：“諸君知獵乎？夫獵，追殺獸兔者，狗也；而發縱指示獸處者，人也。今諸君徒能得走獸耳，功狗也；至如蕭何，發縱指示，功人也。”群臣皆不敢言。張良為謀臣，亦無戰鬥功；帝使自擇齊三萬戶。良曰：“始，臣起下邳，與上會留，此天以臣授陛下；陛下用臣計，幸而時中。臣願封留足矣，不敢當三萬戶。”乃封張良為留侯。封陳平為戶牖侯，平辭曰：“此非臣之功也。”上曰：“吾用先生謀，戰勝克敵，非功而何？”平曰：“非魏無知，臣安得進？”上曰：“若子，可謂不背本矣！”乃復賞魏無知。</b>
<b> [2]甲申（初九），高帝開始用把表示憑證的符信剖分成兩半，朝廷與功臣各執一半為證的辦法來分封各功臣為徹侯。蕭何封為侯，所享用的食邑戶數最多。功臣們都說：“我們身披堅硬鎧甲手持銳利兵器，多的身經百餘戰，少的也交鋒了幾十迴合。如今蕭何不曾有過汗馬功勞，隻是操持文墨發發議論，封賞卻倒在我們之上，這是為什麽啊？”高帝說：“你們知道打獵是怎麽迴事嗎？打獵，追殺野獸兔子的是獵狗，而放開係狗繩指示野獸所在地方的是人。現在你們隻不過是能捕捉到奔逃的野獸罷了，功勞就如獵狗一樣；至於蕭何，卻是放開係狗繩指示獵取的目標，功勞和獵人相同啊。”群臣於是都不敢說三道四的了。張良身為謀臣，也沒有什麽戰功，高帝讓他自己選擇齊地三萬戶作為封地。張良說：“當初，我在下邳起兵，與陛下在留地相會，這是上天把我授給陛下。此後陛下採用我的計策，幸好有時能獲得成功。我希望封得留地就足夠了，不敢承受三萬戶的封地。”高帝於是便封張良為留侯。封陳平為戶牖侯。陳平推辭說：“我沒有那麽多功勞哇。”高帝道：“我採納您的計謀，克敵製勝，這不是功勞又是什麽呀？”陳平說：“如果沒有魏無知的舉薦，我哪裏能夠進見啊？”高帝道：“像您這樣，可以說是不忘本了！”隨即又賞賜了魏無知。
</br>