</b>
<b> 韓信懸賞千金徵求能活捉廣武君李左車的人。不久即有人將李左車綁送到韓信帳前。韓信立刻為他鬆綁，讓他麵朝東而坐，把他當作老師來對待，並問李左車道：“我想要北進攻打燕國，向東征伐齊國，該如何做才能建立功績呢？”李左車推辭說：“我不過是一個兵敗國亡的階下囚罷了，哪裏有資格來謀劃大事啊！”韓信道：“我聽說：百裏奚在虞國而虞國滅亡，在秦國而秦國稱霸，這並不是由於他在虞國時愚蠢，在秦國時卻聰明，而是在於國君用不用他，接不接受他的建議。倘若果真讓成安君陳餘採納了您的計策，像我韓信這樣的人也早就被俘虜啦；隻是因為他不接受您的意見，所以我才能夠侍奉在您身邊向您請教啊。現在我全心全意地聽從您的計策，還望您不要推辭。”李左車於是說：“如今您渡過西河，俘獲魏王，生擒夏說；東下井陘口，用不到一個早上的時間就打垮了趙軍二十萬人馬，殺了成安君，名聞海內，威震天下，使農民們懾於您的聲勢，無不放下農具停止耕作，隻圖穿好的吃好的，側耳傾聽，等候您進軍的號令，這是您用兵的長處所在。但是百姓實已勞苦不堪，士兵確已疲憊之極，實際狀況是很難再用他們去繼續攻伐了。現在您想要調動疲憊睏乏的全部軍隊去停紮在燕國防守堅固的城池下麵，結果是想打打不了，要攻又攻不下，軍隊內情暴露在敵前，威勢也就隨之減弱，如此曠日持久，糧食必將耗盡。且燕國這樣弱小的國家都不肯屈服，齊國當然也必定要據守邊境逞一時之強。這麽一來，燕、齊兩國都與漢軍對峙，相持不下，劉邦和項羽雙方勝負的趨勢便也難見分曉，這即是您用兵的短處所在了。善於用兵的人，從不以自己的短處去攻擊他人的長處，而是要用自己的長處去對付他人的短處。”韓信說：“既然如此，那麽該怎麽辦呢？”李左車答道：“現在為您謀算，不如按兵不動，暫作休整，鎮守並安撫趙國的百姓，使方圓百裏之內，天天都有人送來牛肉美酒，宴請犒勞眾將士。將部隊向北移動，指向通往燕的道路，然後派遣能言善辯的說客拿著一封書信去向燕國炫耀自己的長處，燕國肯定不敢不聽從。燕國已經順服了，即可向東威臨齊國，如此，縱使有聰明人，也不知道該怎樣為齊國出謀劃策了。這樣，天下大事就都可圖謀成功了。用兵之道原本便有先造聲勢而後才實際行動的，我這裏所說的就是這個道理。”韓信說：“不錯。”隨即採用李左車的計策，派使者出使燕國，燕國聽到消息就立即歸降了。韓信於是派人迴報漢王劉邦，並請求封張耳為趙王，劉邦應允了。這時楚國屢次派遣突擊隊渡過黃河襲擊趙國，張耳、韓信往來奔波，救援趙國，乘勢奪取所經過的趙國的城邑，隨即又調兵遣將赴漢王處增援。</b>
<b> [2]甲戌晦，日有食之。</b>
<b> [2]甲戌晦（疑誤），發生日食。</b>
<b> [3]十一月，癸卯晦，日有食之。</b>
<b> [3]十一月，癸卯晦（疑誤），發生日食。</b>
<b> [4]隨何至九江，九江太宰主之，三日不得見。隨何說太宰曰：“王之不見何，必以楚為強，漢為弱也。此臣之所以為使。使何得見，言之而是，大王所欲聞也；言之而非，使何等二十人伏斧質九江市，足以明王倍漢而與楚也。”太宰乃言之王。</b>
<b> [4]漢軍謁者隨何來到九江王黥布處，九江太宰出麵接待他，連過三天仍未能見到黥布。於是隨何便勸太宰說：“九江王之所以不接見我，必定是由於他認為楚國強大，漢國弱小。而這正是我此次出使的原因啊。假如能讓我見到九江王，若說得有理，就是大王想要聽到的；倘若說得不對，就把我們二十人斬首在九江國的街市上，這將足夠表明九江王背叛漢王而與楚王相交好了。”太宰便把這些話報告給了黥布。</b>
<b> 王見之。隨何曰：“漢王使臣敬進書大王禦者，竊怪大王與楚何親也？”九江王曰：“寡人北鄉而臣事之。”隨何曰：“大王與項王俱列為諸侯，北鄉而臣事之者，必以楚為強，可以托國也。項王伐齊，身負版築，為士卒先。大王宜悉九江之眾，身自將之，為楚前鋒；今乃發四千人以助楚。夫北麵而臣事人者，固若是乎？漢王入彭城，項王未出齊也。大王宜悉九江之兵渡淮，日夜會戰彭城下；大王乃撫萬人之眾，無一人渡淮者，垂拱而觀其孰勝。夫托國於人者，固若是乎？大王提空名以鄉楚而欲厚自托，臣竊為大王不取也！然而大王不背楚者，以漢為弱也。夫楚兵雖強，天下負之以不義之名，以其背盟約而殺義帝也。漢王收諸侯，還守成皋、滎陽，下蜀、漢之粟，深溝壁壘，分卒守徼乘塞。楚人深入敵國八九百裏，老弱轉糧千裏之外。漢堅守而不動，楚進則不得攻，退則不能解，故曰楚兵不足恃也。使楚勝漢，則諸侯自危懼而相救；夫楚之強，適足以致天下之兵耳。故楚不如漢，其勢易見也。今大王不與萬全之漢而自托於危亡之楚，臣竊為大王惑之！臣非以九江之兵足以亡楚也；大王發兵而倍楚，項王必留；留數月，漢之取天下可以萬全。臣請與大王提劍而歸漢，漢王必裂地而封大王；又況九江必大王有也。”九江王曰：“請奉命。”陰許畔楚與漢，未敢泄也。
</br>
<b> 韓信懸賞千金徵求能活捉廣武君李左車的人。不久即有人將李左車綁送到韓信帳前。韓信立刻為他鬆綁，讓他麵朝東而坐，把他當作老師來對待，並問李左車道：“我想要北進攻打燕國，向東征伐齊國，該如何做才能建立功績呢？”李左車推辭說：“我不過是一個兵敗國亡的階下囚罷了，哪裏有資格來謀劃大事啊！”韓信道：“我聽說：百裏奚在虞國而虞國滅亡，在秦國而秦國稱霸，這並不是由於他在虞國時愚蠢，在秦國時卻聰明，而是在於國君用不用他，接不接受他的建議。倘若果真讓成安君陳餘採納了您的計策，像我韓信這樣的人也早就被俘虜啦；隻是因為他不接受您的意見，所以我才能夠侍奉在您身邊向您請教啊。現在我全心全意地聽從您的計策，還望您不要推辭。”李左車於是說：“如今您渡過西河，俘獲魏王，生擒夏說；東下井陘口，用不到一個早上的時間就打垮了趙軍二十萬人馬，殺了成安君，名聞海內，威震天下，使農民們懾於您的聲勢，無不放下農具停止耕作，隻圖穿好的吃好的，側耳傾聽，等候您進軍的號令，這是您用兵的長處所在。但是百姓實已勞苦不堪，士兵確已疲憊之極，實際狀況是很難再用他們去繼續攻伐了。現在您想要調動疲憊睏乏的全部軍隊去停紮在燕國防守堅固的城池下麵，結果是想打打不了，要攻又攻不下，軍隊內情暴露在敵前，威勢也就隨之減弱，如此曠日持久，糧食必將耗盡。且燕國這樣弱小的國家都不肯屈服，齊國當然也必定要據守邊境逞一時之強。這麽一來，燕、齊兩國都與漢軍對峙，相持不下，劉邦和項羽雙方勝負的趨勢便也難見分曉，這即是您用兵的短處所在了。善於用兵的人，從不以自己的短處去攻擊他人的長處，而是要用自己的長處去對付他人的短處。”韓信說：“既然如此，那麽該怎麽辦呢？”李左車答道：“現在為您謀算，不如按兵不動，暫作休整，鎮守並安撫趙國的百姓，使方圓百裏之內，天天都有人送來牛肉美酒，宴請犒勞眾將士。將部隊向北移動，指向通往燕的道路，然後派遣能言善辯的說客拿著一封書信去向燕國炫耀自己的長處，燕國肯定不敢不聽從。燕國已經順服了，即可向東威臨齊國，如此，縱使有聰明人，也不知道該怎樣為齊國出謀劃策了。這樣，天下大事就都可圖謀成功了。用兵之道原本便有先造聲勢而後才實際行動的，我這裏所說的就是這個道理。”韓信說：“不錯。”隨即採用李左車的計策，派使者出使燕國，燕國聽到消息就立即歸降了。韓信於是派人迴報漢王劉邦，並請求封張耳為趙王，劉邦應允了。這時楚國屢次派遣突擊隊渡過黃河襲擊趙國，張耳、韓信往來奔波，救援趙國，乘勢奪取所經過的趙國的城邑，隨即又調兵遣將赴漢王處增援。</b>
<b> [2]甲戌晦，日有食之。</b>
<b> [2]甲戌晦（疑誤），發生日食。</b>
<b> [3]十一月，癸卯晦，日有食之。</b>
<b> [3]十一月，癸卯晦（疑誤），發生日食。</b>
<b> [4]隨何至九江，九江太宰主之，三日不得見。隨何說太宰曰：“王之不見何，必以楚為強，漢為弱也。此臣之所以為使。使何得見，言之而是，大王所欲聞也；言之而非，使何等二十人伏斧質九江市，足以明王倍漢而與楚也。”太宰乃言之王。</b>
<b> [4]漢軍謁者隨何來到九江王黥布處，九江太宰出麵接待他，連過三天仍未能見到黥布。於是隨何便勸太宰說：“九江王之所以不接見我，必定是由於他認為楚國強大，漢國弱小。而這正是我此次出使的原因啊。假如能讓我見到九江王，若說得有理，就是大王想要聽到的；倘若說得不對，就把我們二十人斬首在九江國的街市上，這將足夠表明九江王背叛漢王而與楚王相交好了。”太宰便把這些話報告給了黥布。</b>
<b> 王見之。隨何曰：“漢王使臣敬進書大王禦者，竊怪大王與楚何親也？”九江王曰：“寡人北鄉而臣事之。”隨何曰：“大王與項王俱列為諸侯，北鄉而臣事之者，必以楚為強，可以托國也。項王伐齊，身負版築，為士卒先。大王宜悉九江之眾，身自將之，為楚前鋒；今乃發四千人以助楚。夫北麵而臣事人者，固若是乎？漢王入彭城，項王未出齊也。大王宜悉九江之兵渡淮，日夜會戰彭城下；大王乃撫萬人之眾，無一人渡淮者，垂拱而觀其孰勝。夫托國於人者，固若是乎？大王提空名以鄉楚而欲厚自托，臣竊為大王不取也！然而大王不背楚者，以漢為弱也。夫楚兵雖強，天下負之以不義之名，以其背盟約而殺義帝也。漢王收諸侯，還守成皋、滎陽，下蜀、漢之粟，深溝壁壘，分卒守徼乘塞。楚人深入敵國八九百裏，老弱轉糧千裏之外。漢堅守而不動，楚進則不得攻，退則不能解，故曰楚兵不足恃也。使楚勝漢，則諸侯自危懼而相救；夫楚之強，適足以致天下之兵耳。故楚不如漢，其勢易見也。今大王不與萬全之漢而自托於危亡之楚，臣竊為大王惑之！臣非以九江之兵足以亡楚也；大王發兵而倍楚，項王必留；留數月，漢之取天下可以萬全。臣請與大王提劍而歸漢，漢王必裂地而封大王；又況九江必大王有也。”九江王曰：“請奉命。”陰許畔楚與漢，未敢泄也。
</br>