</b>
<b> 授任韓信的儀式結束後，漢王就座，說道：“丞相屢次向我稱道您，您將拿什麽計策來開導我啊？”韓信謙讓了一番，就乘勢問漢王道：“如今向東去爭奪天下，您的對手難道不就是項羽嗎？”漢王說：“是啊。”韓信道：“大王您自己估量一下，在勇敢、猛悍、仁愛、剛強等方麵，與項羽比誰強呢？”漢王沉默了許久，說：“我不如他。”韓信拜了兩拜，讚許道：“我韓信也認為大王您在這些方麵比不上他。不過我曾經事奉過項羽，就請讓我來談談他的為人吧：項羽厲聲怒斥唿喝時，上千的人都嚇得不敢動一動，但是他卻不能任用有德才的將領。這隻不過是匹夫之勇罷了。項羽待人，恭敬慈愛，言語溫和，別人生了病，他會憐惜地流下淚來，把自己所吃的東西分給病人；但當所任用的人立了功，應該賞封爵位時，他卻把刻好的印捏在手裏，把玩得磨去了稜角還捨不得授給人家。這便是人們所說的婦人的仁慈啊。項羽雖然稱霸天下而使諸侯臣服，但卻不占據關中而是建都彭城；背棄義帝懷王的約定，把自己親信偏愛的將領分封為王，諸侯忿忿不平；他還驅逐原來的諸侯國國王，而讓諸侯國的將相為王，又把義帝遷移逐趕到江南；他的軍隊所經過的地方沒有不遭殘害毀滅的；老百姓都不願親近依附他，隻不過是迫於他的威勢勉強歸順罷了。如此種種，使他名義上雖然還是霸主，實際上卻已經失去了天下人的心，所以他的強盛是很容易轉化為虛弱的。現在大王您如果真的能反其道而行之，任用天下英勇善戰的人才，那還有什麽對手不能誅滅掉啊！把天下的城邑封給有功之臣，那還有什麽人會不心悅誠服的呢！用正義的軍事行動去順從惦念東歸故鄉的將士們，那還有什麽敵人打不垮、擊不潰呀？況且分封在秦地的三個王都是過去秦朝的將領，他們率領秦朝的子弟作戰已經有好幾年了，被殺死和逃亡的多得數也數不清；而他們又欺騙自己的部下，投降了諸侯軍，結果是抵達新安時，遭項羽詐騙而活埋的秦軍降兵有二十多萬人，唯獨章邯、司馬欣、董翳得以脫身不死。秦地的父老兄弟們怨恨這三個人，恨得痛徹骨髓。現今項羽倚仗自己的威勢，強行把此三人封為王，秦地的百姓沒有愛戴他們的。大王您進入武關時，秋毫無犯，廢除了秦朝的嚴刑苛法，與秦地的百姓約法三章，秦地的百姓沒有不希望您在關中做王的。而且按照原來與諸侯的約定，大王您理當在關中稱王，這一點關中的百姓都知道。您失掉了應得的王位而去到漢中，對此秦地的百姓沒有不怨恨的。如今大王您起兵向東，三秦之地隻要發布一道征討的文書就可以平定了。”漢王於是大喜過望，自認為韓信這個人才得到得太遲了，隨即就聽從韓信的計策，部署眾將領所要攻擊的任務，留下蕭何收取巴、蜀兩郡的租稅，為軍隊供給糧食。</b>
<b> 八月，漢王引兵從故道出，襲雍；雍王章邯迎擊漢陳倉。雍兵敗，還走；止，戰好，又敗，走廢丘。漢王遂定雍地，東至鹹陽；引兵圍雍王於廢丘，而遣諸將略地。塞王欣、翟王翳皆降，以其地為渭南、河上、上郡。令將軍薛歐、王吸出武關，因王陵兵以迎太公、呂後。項王聞之，發兵距之陽夏，不得前。</b>
<b> 八月，漢王領兵從故道出來，襲擊雍王章邯。章邯在陳倉迎擊漢軍，兵敗逃跑；在好停下來與漢軍再戰，又被打敗，逃往廢丘。漢王隨即平定了雍地，東進到鹹陽，率軍在廢丘包圍了雍王章邯，並派遣將領們去攻奪各地。塞王司馬欣、翟王董翳都投降了，漢王便把他們的地盤設置為渭南、河上、上郡。又命將軍薛歐、王吸領兵出武關，會合王陵的軍隊去迎接太公和呂後。項羽聞訊，出兵到陽夏阻攔，漢軍於是無法前進。</b>
<b> 王陵者，沛人也，先聚黨數千人，居南陽，至是始以兵屬漢。項王取陵母置軍中，陵使至，則東鄉坐陵母，欲以招陵。陵母私送使者，泣曰：“願為老妾語陵：善事漢王，漢王長者，終得天下；毋以老妾故持二心。妾以死送使者！”遂伏劍而死。項王怒，亨陵母。</b>
<b> 王陵是沛人，早先曾聚集黨徒幾千人，住在南陽，至這時起帶領他的部隊歸屬了漢王。項羽便把王陵的母親抓到軍中，王陵為此派出的使者來到項羽的軍營後，項羽就讓王陵的母親麵向東而坐，想要藉此招降王陵。王陵母親私下裏為使者送行，老淚縱橫地說：“望您替我對王陵說：好好地事奉漢王，漢王是寬厚大度的人，終將取得天下。不要因為我的緣故而對漢王懷有二心。我則用一死來送使者您！”說罷就伏劍自殺了。項羽勃然大怒，即將王陵的母親煮殺了。</b>
<b> [8]項王以故吳令鄭昌為韓王，以距漢。</b>
<b> [8]項羽用過去的吳縣縣令鄭昌做韓王，以抵抗漢軍。</b>
<b> [9]張良遺項王書曰：“漢王失職，欲得關中；如約即止，不敢東。”又以齊、梁反書遺項王曰：“齊欲與趙並滅楚。”項王以此故無西意，而北擊齊。</b>
<b> [9]張良寫信給項羽說：“漢王失去應得的封職，想要得到關中，一實現先前的約定就會停止作戰，不敢東進了。”接著又把齊國田榮、梁地彭越反叛楚國的文書送給項王，說：“齊國想要同趙國一起滅掉楚國。”項羽於是因此無西進之意，而向北去攻打齊國。
</br>
<b> 授任韓信的儀式結束後，漢王就座，說道：“丞相屢次向我稱道您，您將拿什麽計策來開導我啊？”韓信謙讓了一番，就乘勢問漢王道：“如今向東去爭奪天下，您的對手難道不就是項羽嗎？”漢王說：“是啊。”韓信道：“大王您自己估量一下，在勇敢、猛悍、仁愛、剛強等方麵，與項羽比誰強呢？”漢王沉默了許久，說：“我不如他。”韓信拜了兩拜，讚許道：“我韓信也認為大王您在這些方麵比不上他。不過我曾經事奉過項羽，就請讓我來談談他的為人吧：項羽厲聲怒斥唿喝時，上千的人都嚇得不敢動一動，但是他卻不能任用有德才的將領。這隻不過是匹夫之勇罷了。項羽待人，恭敬慈愛，言語溫和，別人生了病，他會憐惜地流下淚來，把自己所吃的東西分給病人；但當所任用的人立了功，應該賞封爵位時，他卻把刻好的印捏在手裏，把玩得磨去了稜角還捨不得授給人家。這便是人們所說的婦人的仁慈啊。項羽雖然稱霸天下而使諸侯臣服，但卻不占據關中而是建都彭城；背棄義帝懷王的約定，把自己親信偏愛的將領分封為王，諸侯忿忿不平；他還驅逐原來的諸侯國國王，而讓諸侯國的將相為王，又把義帝遷移逐趕到江南；他的軍隊所經過的地方沒有不遭殘害毀滅的；老百姓都不願親近依附他，隻不過是迫於他的威勢勉強歸順罷了。如此種種，使他名義上雖然還是霸主，實際上卻已經失去了天下人的心，所以他的強盛是很容易轉化為虛弱的。現在大王您如果真的能反其道而行之，任用天下英勇善戰的人才，那還有什麽對手不能誅滅掉啊！把天下的城邑封給有功之臣，那還有什麽人會不心悅誠服的呢！用正義的軍事行動去順從惦念東歸故鄉的將士們，那還有什麽敵人打不垮、擊不潰呀？況且分封在秦地的三個王都是過去秦朝的將領，他們率領秦朝的子弟作戰已經有好幾年了，被殺死和逃亡的多得數也數不清；而他們又欺騙自己的部下，投降了諸侯軍，結果是抵達新安時，遭項羽詐騙而活埋的秦軍降兵有二十多萬人，唯獨章邯、司馬欣、董翳得以脫身不死。秦地的父老兄弟們怨恨這三個人，恨得痛徹骨髓。現今項羽倚仗自己的威勢，強行把此三人封為王，秦地的百姓沒有愛戴他們的。大王您進入武關時，秋毫無犯，廢除了秦朝的嚴刑苛法，與秦地的百姓約法三章，秦地的百姓沒有不希望您在關中做王的。而且按照原來與諸侯的約定，大王您理當在關中稱王，這一點關中的百姓都知道。您失掉了應得的王位而去到漢中，對此秦地的百姓沒有不怨恨的。如今大王您起兵向東，三秦之地隻要發布一道征討的文書就可以平定了。”漢王於是大喜過望，自認為韓信這個人才得到得太遲了，隨即就聽從韓信的計策，部署眾將領所要攻擊的任務，留下蕭何收取巴、蜀兩郡的租稅，為軍隊供給糧食。</b>
<b> 八月，漢王引兵從故道出，襲雍；雍王章邯迎擊漢陳倉。雍兵敗，還走；止，戰好，又敗，走廢丘。漢王遂定雍地，東至鹹陽；引兵圍雍王於廢丘，而遣諸將略地。塞王欣、翟王翳皆降，以其地為渭南、河上、上郡。令將軍薛歐、王吸出武關，因王陵兵以迎太公、呂後。項王聞之，發兵距之陽夏，不得前。</b>
<b> 八月，漢王領兵從故道出來，襲擊雍王章邯。章邯在陳倉迎擊漢軍，兵敗逃跑；在好停下來與漢軍再戰，又被打敗，逃往廢丘。漢王隨即平定了雍地，東進到鹹陽，率軍在廢丘包圍了雍王章邯，並派遣將領們去攻奪各地。塞王司馬欣、翟王董翳都投降了，漢王便把他們的地盤設置為渭南、河上、上郡。又命將軍薛歐、王吸領兵出武關，會合王陵的軍隊去迎接太公和呂後。項羽聞訊，出兵到陽夏阻攔，漢軍於是無法前進。</b>
<b> 王陵者，沛人也，先聚黨數千人，居南陽，至是始以兵屬漢。項王取陵母置軍中，陵使至，則東鄉坐陵母，欲以招陵。陵母私送使者，泣曰：“願為老妾語陵：善事漢王，漢王長者，終得天下；毋以老妾故持二心。妾以死送使者！”遂伏劍而死。項王怒，亨陵母。</b>
<b> 王陵是沛人，早先曾聚集黨徒幾千人，住在南陽，至這時起帶領他的部隊歸屬了漢王。項羽便把王陵的母親抓到軍中，王陵為此派出的使者來到項羽的軍營後，項羽就讓王陵的母親麵向東而坐，想要藉此招降王陵。王陵母親私下裏為使者送行，老淚縱橫地說：“望您替我對王陵說：好好地事奉漢王，漢王是寬厚大度的人，終將取得天下。不要因為我的緣故而對漢王懷有二心。我則用一死來送使者您！”說罷就伏劍自殺了。項羽勃然大怒，即將王陵的母親煮殺了。</b>
<b> [8]項王以故吳令鄭昌為韓王，以距漢。</b>
<b> [8]項羽用過去的吳縣縣令鄭昌做韓王，以抵抗漢軍。</b>
<b> [9]張良遺項王書曰：“漢王失職，欲得關中；如約即止，不敢東。”又以齊、梁反書遺項王曰：“齊欲與趙並滅楚。”項王以此故無西意，而北擊齊。</b>
<b> [9]張良寫信給項羽說：“漢王失去應得的封職，想要得到關中，一實現先前的約定就會停止作戰，不敢東進了。”接著又把齊國田榮、梁地彭越反叛楚國的文書送給項王，說：“齊國想要同趙國一起滅掉楚國。”項羽於是因此無西進之意，而向北去攻打齊國。
</br>