</b>
<b> 漢王怒，欲攻項羽；周勃、灌嬰、樊噲皆勸之，蕭何諫曰：“雖王漢中之惡，不猶愈於死乎？”漢王曰：“何為乃死也？”何曰：“今眾弗如，百戰百敗，不死何為！夫能詘於一人之下而信於萬乘之上者，湯、武是也。臣願大王王漢中，養其民以致賢人，收用巴、蜀，還定三秦，天下可圖也。”漢王曰：“善！”乃遂就國；以何為丞相。</b>
<b> 漢王劉邦大怒，想要攻打項羽。周勃、灌嬰、樊噲也都鼓動他打。蕭何規勸他說：“在漢中當王雖然不好，但不是比死還強些嗎？”漢王道：“哪裏就至於死呀？”蕭何說：“如今您兵眾不如項羽，百戰百敗，不死又能怎麽樣呢！能夠屈居於一人之下而伸展於萬乘大國之上的，是商湯王和周武王。我希望大王您立足漢中，撫養百姓，招引賢才，收用巴、蜀二郡的資財，然後迴師東進，平定雍、翟、塞三秦之地，如此天下可以奪取了。”漢王說：“好吧！”於是就去到他的封地，任用蕭何為丞相。</b>
<b> 漢王賜張良金百鎰，珠二鬥；良具以獻項伯。漢王亦因令良厚遺項伯，使盡請漢中地，項王許之。</b>
<b> 漢王賜給張良黃金百鎰，珍珠兩鬥。張良把這些東西全都獻給了項伯。漢王因此也命張良贈送厚禮給項伯，讓項伯代他請求項羽將漢中地區全部封給劉邦，項羽答應了這一請求。</b>
<b> 夏，四月，諸侯罷戲下兵，各就國，項王使卒三萬人從漢王之國。楚與諸侯之慕從者數萬人，從杜南入蝕中。張良送至褒中，漢王遣良歸韓；良因說漢王燒絕所過棧道，以備諸侯盜兵，且示項羽無東意。</b>
<b> 夏季，四月，各路諸侯都離開主帥項羽，迴各自的封國去。項羽即派三萬士兵隨從漢王劉邦前往他的封國。楚軍與其他諸侯軍中因仰慕而追隨漢王的有好幾萬人，他們從杜縣南麵進入蝕中通道。張良送行到褒中，漢王遣張良迴韓王那裏去。張良於是就勸說漢王燒斷他們所經過的棧道，以防備諸侯的軍隊來犯，而且向項羽表示沒有東還的意圖。</b>
<b> [4]田榮聞項羽徙齊王於膠東，而以田都為齊王，大怒。五月，榮發兵距擊田都，都亡走楚。榮留齊王，不令之膠東。畏項羽，竊亡之國。榮怒，六月，追擊殺於即墨，自立為齊王。是時，彭越在钜野，有眾萬餘人，無所屬。榮與越將軍印，使擊濟北。秋，七月，越擊殺濟北王安。榮遂並王三齊之地，又使越擊楚。項王命蕭公角將兵擊越，越大破楚軍。</b>
<b> [4]田榮聽說項羽改封齊王田到膠東，而立齊將田都為齊王，即怒火中燒。五月，田榮出兵攔攻田都，田都逃往楚國。田榮就留下齊王田，不讓他到膠東去。田懼怕項羽，便偷偷地逃向他的封國膠東。田榮惱怒之極，即在六月追擊到即墨殺了田，自立為齊王。這時，彭越在钜野，擁有兵眾一萬多人，尚無歸屬。田榮就授給彭越將軍官印，命他攻打濟北王田安。秋季，七月，彭越擊殺了濟北王田安。田榮於是兼併了齊、濟北、膠東三齊的土地，隨即又讓彭越攻打楚國。項羽命蕭公角率軍迎擊彭越，彭越大敗楚軍。</b>
<b> [5]張耳之國，陳餘益怒曰：“張耳與餘，功等也；今張耳王，餘獨侯，此項羽不平！”乃陰使張同、夏說說齊王榮曰：“項羽為天下宰不平，盡王諸將善地，徙故王於醜地。今趙王乃北居代，餘以為不可。聞大王起兵，不聽不義；願大王資餘兵擊常山，復趙王，請以趙為捍蔽！”齊王許之，遣兵從陳餘。</b>
<b> [5]張耳去到封國，陳餘更加憤怒了，說道：“張耳與我功勞相等，現在張耳為王，我卻隻是個侯，這是項羽分封不公平！”就暗中派遣張同、夏說去遊說齊王田榮道：“項羽作為天下的主宰頗不公平，把好的地方全都分給了各將領，而把原來的諸侯國國王改封到壞的地方。現在趙王就往北住到代郡去了，我認為這是不行的。聽說大王您起兵抗爭，不聽從項羽的不道義的命令，因此希望您能資助我一些兵力去攻打常山，恢復趙王的王位，並請把趙國作為齊國的外衛藩屏！”齊王田榮同意了，即派兵跟隨陳餘。</b>
<b> [6]項王以張良從漢王，韓王成又無功，故不遣之國，與俱至彭城，廢以為穰侯；已，又殺之。</b>
<b> [6]項羽因為張良曾經追隨漢王劉邦，且韓王韓成又毫無戰功，所以就不讓韓成到封國去，而是讓他隨自己一起到了彭城，把他廢為穰侯，旋即又殺了他。</b>
<b> [7]初，淮陰人韓信，家貧，無行，不得推擇為吏，又不能治生商賈，常從人寄食飲，人多厭之。信釣於城下，有漂母見信飢，飯信。信喜，謂漂母曰：“吾必有以重報母。”母怒曰：“大丈夫不能自食；吾哀王孫而進食，豈望報乎！”淮陰屠中少年有侮信者曰：“若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。”因眾辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我下！”於是信孰視之，俯出下，蒲伏。一市人皆笑信，以為怯。</b>
<b> [7]當初，淮陰人韓信，家境貧寒，沒有好的德行，不能被推選去做官，又不會經商做買賣謀生，常常跟著別人吃閑飯，人們大都厭惡他。韓信曾經在城下釣魚，有位在水邊漂洗絲綿的老太太看到他餓了，就拿飯來給他吃。韓信非常高興，對那位老太太說：“我一定會重重地報答您老人家。”老太太生氣地說：“男子漢大丈夫不能自己養活自己！我不過是可憐你這位公子才給你飯吃，難道是希圖有什麽報答嗎？！”淮陰縣屠戶中的青年裏有人侮辱韓信道：“你雖然身材高大，好佩帶刀劍，內心卻是膽小如鼠的。”並趁機當眾羞辱他說：“韓信你要真的不怕死，就來刺我。若是怕死，就從我的胯下爬過去！”韓信於是仔細地打量了那青年一會兒，便俯下身子，從他的雙腿間鑽了過去，匍匐在地。滿街市的人都嘲笑韓信，認為他膽小。
</br>
<b> 漢王怒，欲攻項羽；周勃、灌嬰、樊噲皆勸之，蕭何諫曰：“雖王漢中之惡，不猶愈於死乎？”漢王曰：“何為乃死也？”何曰：“今眾弗如，百戰百敗，不死何為！夫能詘於一人之下而信於萬乘之上者，湯、武是也。臣願大王王漢中，養其民以致賢人，收用巴、蜀，還定三秦，天下可圖也。”漢王曰：“善！”乃遂就國；以何為丞相。</b>
<b> 漢王劉邦大怒，想要攻打項羽。周勃、灌嬰、樊噲也都鼓動他打。蕭何規勸他說：“在漢中當王雖然不好，但不是比死還強些嗎？”漢王道：“哪裏就至於死呀？”蕭何說：“如今您兵眾不如項羽，百戰百敗，不死又能怎麽樣呢！能夠屈居於一人之下而伸展於萬乘大國之上的，是商湯王和周武王。我希望大王您立足漢中，撫養百姓，招引賢才，收用巴、蜀二郡的資財，然後迴師東進，平定雍、翟、塞三秦之地，如此天下可以奪取了。”漢王說：“好吧！”於是就去到他的封地，任用蕭何為丞相。</b>
<b> 漢王賜張良金百鎰，珠二鬥；良具以獻項伯。漢王亦因令良厚遺項伯，使盡請漢中地，項王許之。</b>
<b> 漢王賜給張良黃金百鎰，珍珠兩鬥。張良把這些東西全都獻給了項伯。漢王因此也命張良贈送厚禮給項伯，讓項伯代他請求項羽將漢中地區全部封給劉邦，項羽答應了這一請求。</b>
<b> 夏，四月，諸侯罷戲下兵，各就國，項王使卒三萬人從漢王之國。楚與諸侯之慕從者數萬人，從杜南入蝕中。張良送至褒中，漢王遣良歸韓；良因說漢王燒絕所過棧道，以備諸侯盜兵，且示項羽無東意。</b>
<b> 夏季，四月，各路諸侯都離開主帥項羽，迴各自的封國去。項羽即派三萬士兵隨從漢王劉邦前往他的封國。楚軍與其他諸侯軍中因仰慕而追隨漢王的有好幾萬人，他們從杜縣南麵進入蝕中通道。張良送行到褒中，漢王遣張良迴韓王那裏去。張良於是就勸說漢王燒斷他們所經過的棧道，以防備諸侯的軍隊來犯，而且向項羽表示沒有東還的意圖。</b>
<b> [4]田榮聞項羽徙齊王於膠東，而以田都為齊王，大怒。五月，榮發兵距擊田都，都亡走楚。榮留齊王，不令之膠東。畏項羽，竊亡之國。榮怒，六月，追擊殺於即墨，自立為齊王。是時，彭越在钜野，有眾萬餘人，無所屬。榮與越將軍印，使擊濟北。秋，七月，越擊殺濟北王安。榮遂並王三齊之地，又使越擊楚。項王命蕭公角將兵擊越，越大破楚軍。</b>
<b> [4]田榮聽說項羽改封齊王田到膠東，而立齊將田都為齊王，即怒火中燒。五月，田榮出兵攔攻田都，田都逃往楚國。田榮就留下齊王田，不讓他到膠東去。田懼怕項羽，便偷偷地逃向他的封國膠東。田榮惱怒之極，即在六月追擊到即墨殺了田，自立為齊王。這時，彭越在钜野，擁有兵眾一萬多人，尚無歸屬。田榮就授給彭越將軍官印，命他攻打濟北王田安。秋季，七月，彭越擊殺了濟北王田安。田榮於是兼併了齊、濟北、膠東三齊的土地，隨即又讓彭越攻打楚國。項羽命蕭公角率軍迎擊彭越，彭越大敗楚軍。</b>
<b> [5]張耳之國，陳餘益怒曰：“張耳與餘，功等也；今張耳王，餘獨侯，此項羽不平！”乃陰使張同、夏說說齊王榮曰：“項羽為天下宰不平，盡王諸將善地，徙故王於醜地。今趙王乃北居代，餘以為不可。聞大王起兵，不聽不義；願大王資餘兵擊常山，復趙王，請以趙為捍蔽！”齊王許之，遣兵從陳餘。</b>
<b> [5]張耳去到封國，陳餘更加憤怒了，說道：“張耳與我功勞相等，現在張耳為王，我卻隻是個侯，這是項羽分封不公平！”就暗中派遣張同、夏說去遊說齊王田榮道：“項羽作為天下的主宰頗不公平，把好的地方全都分給了各將領，而把原來的諸侯國國王改封到壞的地方。現在趙王就往北住到代郡去了，我認為這是不行的。聽說大王您起兵抗爭，不聽從項羽的不道義的命令，因此希望您能資助我一些兵力去攻打常山，恢復趙王的王位，並請把趙國作為齊國的外衛藩屏！”齊王田榮同意了，即派兵跟隨陳餘。</b>
<b> [6]項王以張良從漢王，韓王成又無功，故不遣之國，與俱至彭城，廢以為穰侯；已，又殺之。</b>
<b> [6]項羽因為張良曾經追隨漢王劉邦，且韓王韓成又毫無戰功，所以就不讓韓成到封國去，而是讓他隨自己一起到了彭城，把他廢為穰侯，旋即又殺了他。</b>
<b> [7]初，淮陰人韓信，家貧，無行，不得推擇為吏，又不能治生商賈，常從人寄食飲，人多厭之。信釣於城下，有漂母見信飢，飯信。信喜，謂漂母曰：“吾必有以重報母。”母怒曰：“大丈夫不能自食；吾哀王孫而進食，豈望報乎！”淮陰屠中少年有侮信者曰：“若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。”因眾辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我下！”於是信孰視之，俯出下，蒲伏。一市人皆笑信，以為怯。</b>
<b> [7]當初，淮陰人韓信，家境貧寒，沒有好的德行，不能被推選去做官，又不會經商做買賣謀生，常常跟著別人吃閑飯，人們大都厭惡他。韓信曾經在城下釣魚，有位在水邊漂洗絲綿的老太太看到他餓了，就拿飯來給他吃。韓信非常高興，對那位老太太說：“我一定會重重地報答您老人家。”老太太生氣地說：“男子漢大丈夫不能自己養活自己！我不過是可憐你這位公子才給你飯吃，難道是希圖有什麽報答嗎？！”淮陰縣屠戶中的青年裏有人侮辱韓信道：“你雖然身材高大，好佩帶刀劍，內心卻是膽小如鼠的。”並趁機當眾羞辱他說：“韓信你要真的不怕死，就來刺我。若是怕死，就從我的胯下爬過去！”韓信於是仔細地打量了那青年一會兒，便俯下身子，從他的雙腿間鑽了過去，匍匐在地。滿街市的人都嘲笑韓信，認為他膽小。
</br>