</b>
<b> 秦國的將不是大王您的子孫了！”秦王聽後深以為然，於是毅然廢黜太後的專權，把穰侯魏冉、高陵君、華陽君、涇陽君驅逐到關外去；任用範睢為丞相，封為應侯。</b>
<b> 魏王使須賈聘於秦，應侯敝衣間步而往見之。須賈驚曰：“範叔固無恙乎！”留坐飲食，取一綈袍贈之。遂為須賈禦而至相府，曰：“我為君先入通於相君。”須賈怪其久不出，問於門下，門下曰：“無範叔；鄉者吾相張君也。”須賈知見欺，乃膝行入謝罪。應侯坐，責讓之，且曰：“爾所以得不死者，以綈袍戀戀尚有故人之意耳！”乃大供具，請諸侯賓客；坐須賈於堂下，置、豆於前而馬食之，使歸告魏王曰：“速斬魏齊頭來！不然，且屠大梁！”須賈還，以告魏齊。魏齊奔趙，匿於平原君家。</b>
<b> 魏王派須賈出使秦國，應侯範睢身穿破衣、徒步前去見他。須賈驚奇地問他：“範叔你還是很好啊！”留下他用飯，又拿出一件絲棉袍送給他。範睢便為須賈駕車前去丞相府，說：“我先為你去向丞相通報。”很久未出，須賈感到奇怪，便問丞相府守門人，守門人迴答說：“沒有什麽範叔，剛才進去的是我們丞相張先生。”須賈大驚失色，知道自己落入圈套，隻好用膝蓋匍匐跪行進去謝罪。應侯坐在上麵，怒斥他說：“你之所以還能不死，是我念你贈送絲袍還有一絲照顧故人的舊情！”於是大設酒宴，招待各國賓客，令須賈坐在堂下，放一盤黑豆、碎草之類的餵馬飼料讓他吃，然後命令他迴國告訴魏王：“快快砍下魏齊的頭送來，不然，我就殺盡魏都大梁城的人！”須賈迴國，把這番話告訴魏齊，魏齊隻好逃奔趙國，藏匿在平原君趙勝家裏。</b>
<b> [2]趙惠文王薨，子孝成王丹立；以平原君為相。</b>
<b> [2]趙國趙惠文王去世，其子趙丹即位為趙孝成王；任用趙勝為國相。</b>
<b> 五十年（丙申、前265）</b>
<b> 五十年（丙申，公元前265年）</b>
<b> [1]秦宣太後薨。九月，穰侯出之陶。</b>
<b> [1]秦國宣太後去世。九月，魏冉離開鹹陽迴到陶邑。</b>
<b> 臣光曰：穰侯援立昭王，除其災害；薦白起為將，南取鄢、郢，東屬地於齊，使天下諸侯稽首而事秦，秦益強大者，穰侯之功也。雖其專恣驕貪足以賈禍，亦未至盡如範睢之言。若睢者，亦非能為秦忠謀，直欲得穰侯之處，故扼其吭而奪之耳。遂使秦王絕母子之義，失舅甥之恩。要之，睢真傾危之士哉！</b>
<b> [1]臣司馬光曰：穰侯魏冉擁立秦昭王，為他除去隱患威脅；舉薦白起為大將，向南攻取鄢、郢兩城，向東開拓地界到齊國，使各國向秦國俯首稱臣。秦國能夠更加強大，都是穰侯的功勞。雖然他恣意專權、驕傲貪婪已足以惹禍上身，但也沒有到範睢說的那種地步。而範睢這個人，也並不能忠心為秦國謀劃，就是想得到穰侯的位置，所以才扼住他的喉嚨，予以搶奪。於是，使秦王斷絕了母子間的情義，失去了舅甥間的恩愛。總之，範睢真是個顛覆他人的能手！</b>
<b> [2]秦王以子安國君為太子。</b>
<b> [2]秦王立兒子安國君為太子。</b>
<b> [3]秦伐趙，取三城。趙王新立，太後用事，求救於齊。齊人曰：“必以長安君為質。”太後不可。齊師不出，大臣強諫。太後明謂左右曰：“復言長安君為質者，老婦必唾其麵！”左師觸龍願見太後，太後盛氣而胥之入。左師公徐趨而坐，自謝曰：“老臣病足，不得見久矣，竊自恕；而恐太後體之有所苦也，故願望見太後。”太後曰：“老婦恃輦而行。”曰：“食得毋衰乎？”曰：“恃粥耳。”太後不和之色稍解。左師公曰：“老臣賤息舒祺，最少，不肖，而臣衰，竊憐愛之，願得補黑衣之缺以衛王宮，昧死以聞！”太後曰：“諾。年幾何矣？”對曰：“十五歲矣。雖少，願及未填溝壑而托之。”太後曰：“丈夫亦愛少子乎？”對曰：“甚於婦人。”太後笑曰：“婦人異甚。”對曰：“老臣竊以為媼之愛燕後賢於長安君。”太後曰：“君過矣！不若長安君之甚。”左師公曰：“父母愛其子則為之計深遠。媼之送燕後也，持其踵而泣，念其遠也，亦哀之矣。已行，非不思也，祭祀則祝之曰：‘必勿使反！’豈非為之計長久，為子孫相繼為王也哉？”太後曰：“然。”左師公曰：“今三世以前，至於趙王之子孫為侯者，其繼有在者乎？”曰：“無有。”曰：“此其近者禍及身，遠者及其子孫。豈人主之子侯則不善哉？位尊而無功，奉厚而無勞，而挾重器多也。今媼尊長安君之位，而封之以膏腴之地，多與之重器，而不及今令有功於國，一旦山陵崩，長安君何以自托於趙哉？”太後曰：“諾，恣君之所使之！”於是為長安君約車百乘質於齊。齊師乃出，秦師退。</b>
<b> [3]秦國進攻趙國，奪取三座城市。因為趙王新即位，趙太後便執掌政事，派人向齊國求救。齊國答覆：“必須以趙公子長安君做人質。”趙太後不答應，於是齊國的救兵便不出發。趙國大臣一再勸說趙太後，太後卻公然對左右隨從說：“誰再提讓長安君去做人質的事，我老婆子就要往他臉上吐口水！”左師觸龍求見趙太後，太後氣沖沖地等待他進來。觸龍卻慢吞吞走過來坐下，道歉說：“老臣我腿腳不好，很久沒有來看望太後了，常常以此自我寬恕。又擔心太後的身體有什麽不適，所以還是希望能見到太後。”趙太後說：“老婆子我隻能靠人推車來往了。”觸龍又問：“飯量也減少了吧？”太後說：“隻喝粥而 已。”這時，太後臉上的不悅之色已稍稍寬解。觸龍又說：“我的兒子舒祺，年歲最小，又不成器，而我因為年老，私下最憐愛他，想讓他補個黑衣衛士的缺去護衛王宮，在此向您冒昧請求！”太後說：“可以。他年齡多大了？”迴答說：“十五歲了。雖然還年輕，可我想趁我這把老骨頭還沒入土為他做個安排。”太後說：“大丈夫也知道疼愛小兒子嗎？”迴答說：“比婦人還厲害呢！”太後笑著說：“還是婦人更厲害！”觸龍卻說：“我覺得，老太太您愛女兒燕後勝過愛兒子長安君。”太後說：“你錯了！我對燕後遠不如對長安君。”觸龍又說：“父母疼愛孩子，就要為他們考慮深遠。老太太您送燕後出嫁時，抓住她的腳後跟直掉眼淚，想到她要到遙遠的燕國去，心情十分哀傷。待到燕後離去，您不是不想她，可一逢祭祀就祝願說：‘千萬別讓人把她退迴來。’這難道不是為她長久打算，希望她的子孫能在燕國相繼為王嗎？”太後點頭說：“是的。”觸龍又說：“從現在起三代以前，趙王的子孫被封侯的，現在還有沒有繼承人在位的？”太後迴答：“沒有了。”觸龍說：“這就是說，近的，災禍殃及其身；遠的，殃及其子孫。難道說君王封侯的兒子都不成才？隻是因為他們地位尊貴而無軍功，俸祿豐厚而無勞苦，卻享有國家的許多寶器。如今老太太您提高小兒子長安君的地位，封給他良田美宅，賜給他許多寶器，卻不讓他趁現在為國家立功。一旦您不在世上，長安君靠什麽在趙國自立呢？”太後恍然大悟說：“好吧，隨你去安排他吧！”於是下令為長安君備齊一百乘車，去齊國做人質。齊國隨即發兵，秦國軍隊便退迴。
</br>
<b> 秦國的將不是大王您的子孫了！”秦王聽後深以為然，於是毅然廢黜太後的專權，把穰侯魏冉、高陵君、華陽君、涇陽君驅逐到關外去；任用範睢為丞相，封為應侯。</b>
<b> 魏王使須賈聘於秦，應侯敝衣間步而往見之。須賈驚曰：“範叔固無恙乎！”留坐飲食，取一綈袍贈之。遂為須賈禦而至相府，曰：“我為君先入通於相君。”須賈怪其久不出，問於門下，門下曰：“無範叔；鄉者吾相張君也。”須賈知見欺，乃膝行入謝罪。應侯坐，責讓之，且曰：“爾所以得不死者，以綈袍戀戀尚有故人之意耳！”乃大供具，請諸侯賓客；坐須賈於堂下，置、豆於前而馬食之，使歸告魏王曰：“速斬魏齊頭來！不然，且屠大梁！”須賈還，以告魏齊。魏齊奔趙，匿於平原君家。</b>
<b> 魏王派須賈出使秦國，應侯範睢身穿破衣、徒步前去見他。須賈驚奇地問他：“範叔你還是很好啊！”留下他用飯，又拿出一件絲棉袍送給他。範睢便為須賈駕車前去丞相府，說：“我先為你去向丞相通報。”很久未出，須賈感到奇怪，便問丞相府守門人，守門人迴答說：“沒有什麽範叔，剛才進去的是我們丞相張先生。”須賈大驚失色，知道自己落入圈套，隻好用膝蓋匍匐跪行進去謝罪。應侯坐在上麵，怒斥他說：“你之所以還能不死，是我念你贈送絲袍還有一絲照顧故人的舊情！”於是大設酒宴，招待各國賓客，令須賈坐在堂下，放一盤黑豆、碎草之類的餵馬飼料讓他吃，然後命令他迴國告訴魏王：“快快砍下魏齊的頭送來，不然，我就殺盡魏都大梁城的人！”須賈迴國，把這番話告訴魏齊，魏齊隻好逃奔趙國，藏匿在平原君趙勝家裏。</b>
<b> [2]趙惠文王薨，子孝成王丹立；以平原君為相。</b>
<b> [2]趙國趙惠文王去世，其子趙丹即位為趙孝成王；任用趙勝為國相。</b>
<b> 五十年（丙申、前265）</b>
<b> 五十年（丙申，公元前265年）</b>
<b> [1]秦宣太後薨。九月，穰侯出之陶。</b>
<b> [1]秦國宣太後去世。九月，魏冉離開鹹陽迴到陶邑。</b>
<b> 臣光曰：穰侯援立昭王，除其災害；薦白起為將，南取鄢、郢，東屬地於齊，使天下諸侯稽首而事秦，秦益強大者，穰侯之功也。雖其專恣驕貪足以賈禍，亦未至盡如範睢之言。若睢者，亦非能為秦忠謀，直欲得穰侯之處，故扼其吭而奪之耳。遂使秦王絕母子之義，失舅甥之恩。要之，睢真傾危之士哉！</b>
<b> [1]臣司馬光曰：穰侯魏冉擁立秦昭王，為他除去隱患威脅；舉薦白起為大將，向南攻取鄢、郢兩城，向東開拓地界到齊國，使各國向秦國俯首稱臣。秦國能夠更加強大，都是穰侯的功勞。雖然他恣意專權、驕傲貪婪已足以惹禍上身，但也沒有到範睢說的那種地步。而範睢這個人，也並不能忠心為秦國謀劃，就是想得到穰侯的位置，所以才扼住他的喉嚨，予以搶奪。於是，使秦王斷絕了母子間的情義，失去了舅甥間的恩愛。總之，範睢真是個顛覆他人的能手！</b>
<b> [2]秦王以子安國君為太子。</b>
<b> [2]秦王立兒子安國君為太子。</b>
<b> [3]秦伐趙，取三城。趙王新立，太後用事，求救於齊。齊人曰：“必以長安君為質。”太後不可。齊師不出，大臣強諫。太後明謂左右曰：“復言長安君為質者，老婦必唾其麵！”左師觸龍願見太後，太後盛氣而胥之入。左師公徐趨而坐，自謝曰：“老臣病足，不得見久矣，竊自恕；而恐太後體之有所苦也，故願望見太後。”太後曰：“老婦恃輦而行。”曰：“食得毋衰乎？”曰：“恃粥耳。”太後不和之色稍解。左師公曰：“老臣賤息舒祺，最少，不肖，而臣衰，竊憐愛之，願得補黑衣之缺以衛王宮，昧死以聞！”太後曰：“諾。年幾何矣？”對曰：“十五歲矣。雖少，願及未填溝壑而托之。”太後曰：“丈夫亦愛少子乎？”對曰：“甚於婦人。”太後笑曰：“婦人異甚。”對曰：“老臣竊以為媼之愛燕後賢於長安君。”太後曰：“君過矣！不若長安君之甚。”左師公曰：“父母愛其子則為之計深遠。媼之送燕後也，持其踵而泣，念其遠也，亦哀之矣。已行，非不思也，祭祀則祝之曰：‘必勿使反！’豈非為之計長久，為子孫相繼為王也哉？”太後曰：“然。”左師公曰：“今三世以前，至於趙王之子孫為侯者，其繼有在者乎？”曰：“無有。”曰：“此其近者禍及身，遠者及其子孫。豈人主之子侯則不善哉？位尊而無功，奉厚而無勞，而挾重器多也。今媼尊長安君之位，而封之以膏腴之地，多與之重器，而不及今令有功於國，一旦山陵崩，長安君何以自托於趙哉？”太後曰：“諾，恣君之所使之！”於是為長安君約車百乘質於齊。齊師乃出，秦師退。</b>
<b> [3]秦國進攻趙國，奪取三座城市。因為趙王新即位，趙太後便執掌政事，派人向齊國求救。齊國答覆：“必須以趙公子長安君做人質。”趙太後不答應，於是齊國的救兵便不出發。趙國大臣一再勸說趙太後，太後卻公然對左右隨從說：“誰再提讓長安君去做人質的事，我老婆子就要往他臉上吐口水！”左師觸龍求見趙太後，太後氣沖沖地等待他進來。觸龍卻慢吞吞走過來坐下，道歉說：“老臣我腿腳不好，很久沒有來看望太後了，常常以此自我寬恕。又擔心太後的身體有什麽不適，所以還是希望能見到太後。”趙太後說：“老婆子我隻能靠人推車來往了。”觸龍又問：“飯量也減少了吧？”太後說：“隻喝粥而 已。”這時，太後臉上的不悅之色已稍稍寬解。觸龍又說：“我的兒子舒祺，年歲最小，又不成器，而我因為年老，私下最憐愛他，想讓他補個黑衣衛士的缺去護衛王宮，在此向您冒昧請求！”太後說：“可以。他年齡多大了？”迴答說：“十五歲了。雖然還年輕，可我想趁我這把老骨頭還沒入土為他做個安排。”太後說：“大丈夫也知道疼愛小兒子嗎？”迴答說：“比婦人還厲害呢！”太後笑著說：“還是婦人更厲害！”觸龍卻說：“我覺得，老太太您愛女兒燕後勝過愛兒子長安君。”太後說：“你錯了！我對燕後遠不如對長安君。”觸龍又說：“父母疼愛孩子，就要為他們考慮深遠。老太太您送燕後出嫁時，抓住她的腳後跟直掉眼淚，想到她要到遙遠的燕國去，心情十分哀傷。待到燕後離去，您不是不想她，可一逢祭祀就祝願說：‘千萬別讓人把她退迴來。’這難道不是為她長久打算，希望她的子孫能在燕國相繼為王嗎？”太後點頭說：“是的。”觸龍又說：“從現在起三代以前，趙王的子孫被封侯的，現在還有沒有繼承人在位的？”太後迴答：“沒有了。”觸龍說：“這就是說，近的，災禍殃及其身；遠的，殃及其子孫。難道說君王封侯的兒子都不成才？隻是因為他們地位尊貴而無軍功，俸祿豐厚而無勞苦，卻享有國家的許多寶器。如今老太太您提高小兒子長安君的地位，封給他良田美宅，賜給他許多寶器，卻不讓他趁現在為國家立功。一旦您不在世上，長安君靠什麽在趙國自立呢？”太後恍然大悟說：“好吧，隨你去安排他吧！”於是下令為長安君備齊一百乘車，去齊國做人質。齊國隨即發兵，秦國軍隊便退迴。
</br>