[2]成侯鄒忌惡田忌，使人操十金，卜於市，曰：“我，田忌之人也。我為將三戰三勝，欲行大事，可乎？”卜者出，因使人執之。田忌不能自明，率其徒攻臨淄，求成侯；不克，出奔楚。
[2]齊國成侯鄒忌嫉恨田忌的赫赫戰功，便派人拿著十金，去集市上算卦，問道：“我是田忌手下的人，田將軍率軍作戰三戰三勝，現在是舉行登位大事的時候了嗎？”待到算卦人出來，鄒忌令人把他抓住，準備以此傾陷田忌。田忌無法洗刷清楚，一氣之下率親丁攻打國都臨淄，想抓住鄒忌，卻不能取勝，隻好出逃楚國。
二十九年（辛巳、前340）
二十九年（辛巳，公元前340年）
[1]衛鞅言於秦孝公曰：“秦之與魏，譬若人有腹心之疾，非魏並秦，秦即並魏。何者？魏居嶺厄之西，都安邑，與秦界河，而獨擅山東之利，利則西侵秦，病則東收地。今以君之賢聖，國賴以盛；而魏往年大破於齊，諸侯畔之，可因此時伐魏。魏不支秦，必東徙，然後秦據河、山之固，東鄉以製諸侯，此帝王之業也。”公從之，使衛鞅將兵伐魏。魏使公子將而禦之。
[1]公孫鞅對秦孝公說：“秦國與魏國的關係，譬如人有心腹大患，不是魏國吞併秦國，就是秦國攻占魏國。為什麽呢？魏國東麵是險厄山嶺，建都於安邑城，與秦國以黃河為界，獨享崤山以東的地利。它強盛時便向西侵入秦國，窘困時便向東收縮自保。現在秦國在您的賢明領導下，國勢漸強；而魏國去年大敗於齊國，各國都背棄了與它的盟約，我們可以乘此時攻伐魏國。魏國無法抵抗，隻能向東遷徙。那時秦國據有黃河、崤山的險要，向東可以製服各諸侯國，就奠定了稱王稱霸的宏偉大業。”秦孝公聽從了他的建議，派公孫鞅率兵攻打魏國。魏國也派公子為將軍前來抵抗。
軍既相距，衛鞅遺公子書曰：“吾始與公子歡；今俱為兩國將，不忍相攻，可與公子麵相見盟，樂飲而罷兵，以安秦、魏之民。”公子以為然，乃相與會；盟已，飲，而衛鞅伏甲士，襲虜公子，因攻魏師，大破之。
兩軍對壘，公孫鞅派人送信給公子，寫道：“當年我與公子您交情很好，現在都成為兩軍大將，不忍心互相攻殺。我們可以見麵互相起誓結盟，暢飲之後罷兵迴國，以使秦國、魏國的百姓安心。”公子信以為真，便前來赴會。兩方盟誓已畢，正飲酒時，公孫鞅事先埋伏下的甲士衝出來，俘虜了公子，又乘勢攻擊魏軍，使其大敗。
魏惠王恐，使使獻河西之地於秦以和。因去安邑，徙都大梁。乃嘆曰：”吾恨不用公叔之言！”
魏惠王聞知敗訊，十分驚恐，派人向秦國獻出河西一帶的地方以求和。此後他離開安邑，遷都到大梁。這時才嘆息說：“我真後悔當年不聽公叔痤的話殺掉公孫鞅！”
秦封衛鞅商於十五邑。號曰商君。
秦國封賞給公孫鞅商於地方的十五個縣。於是他號稱為商君。
[2]齊、趙伐魏。
[2]齊國、趙國攻打魏國。
[3]楚宣王薨，子威王商立。
[3]楚國楚宣王去世，其子商繼位為楚威王。
三十一年（癸未、前338）
三十一年（癸未，公元前338年）
[1]秦孝公薨，子惠文王立。公子虔之徒告商君欲反，發吏捕之。商君亡之魏；魏人不受，復內之秦。商君乃與其徒之商於，發兵北擊鄭。秦人攻商君，殺之，車裂以徇，盡滅其家。
[1]秦國秦孝公去世，其子即位為秦惠文王。因公子虔的門下人指控商君要謀反，便派官吏前去捕捉他。商君急忙逃往魏國，魏國人拒不接納，把他送迴到秦國。商君隻好與他的門徒來到封地商於，起兵向北攻打鄭。秦國軍隊向商君進攻，將他斬殺，車裂分屍，全家老小也被殺光。
初，商君相秦，用法嚴酷，嚐臨渭論囚，渭水盡赤。為相十年，人多怨之。趙良見商君，商君問曰：“子觀我治秦孰與五大夫賢？”趙良曰：“千人之諾諾，不如一士之諤諤。仆請終日正言而無誅，可乎？”商君曰：“諾。”趙良曰：“五大夫，荊之鄙人也，穆公舉之牛口之下而加之百姓之上，秦國莫敢望焉。相秦六七年而東伐鄭，三置晉君，一救荊禍。其為相也，勞不坐乘，暑不張蓋。行於國中，不從車乘，不操幹戈。五大夫死，秦國男女流涕，童子不歌謠，舂者不相杵。今君之見也，因嬖人景監以為主；其從政也，淩轢公族，殘傷百姓。公子虔杜門不出已八年矣。君又殺祝歡而黥公孫賈。《詩》曰：‘得人者興，失人者崩。’此數者，非所以得人也。君之出也，後車載甲，多力而駢脅者為驂乘，持矛而操戟者旁車而趨。此一物不具，君固不出。《書》曰：‘恃德者昌，恃力者亡。’此數者，非恃德也。君之危若朝露，而尚貪商於之富，寵秦國之政，畜百姓之怨。秦王一旦捐賓客而不立朝，秦國之所以收君者豈其微哉！”商君弗從。居五月而難作。
起初，商君在秦國做國相時，製訂法律極為嚴酷，他曾親臨渭河處決犯人，血流得河水都變紅了。他任國相十年，招致很多人的怨恨。一次，趙良來見商君，商君問他：“你看我治理秦國，與當年的五大夫百裏奚誰更高明？”趙良說：“一千個人唯唯諾諾，不如有一個人敢於直言不諱。請允許我全部說出心裏的意見，而您不加以怪罪，可以嗎？”商君說：“好吧！”趙良坦然而言：“五大夫，原是楚國的一個鄉野之人，秦穆公把他從卑賤的養牛郎，提拔到萬民之上、無人可及的崇高職位。他在秦國做國相六七年，向東討伐了鄭國，三次為晉國扶立國君，一次拯救楚國於危難之中。他做國相，勞累了也不乘車，炎熱的夏天也不打起傘蓋。他在國中視察，從沒有眾多車馬隨從前擁後唿，也不舞刀弄劍咄咄逼人。五大夫死的時候，秦國的男女老少都痛哭流涕，連兒童也不再唱歌謠，舂米的人也不再唱舂杵的謠曲，以遵守喪禮。現在再來看您。您起初以結交主上的寵幸心腹景監為進身之途，待到掌權執政，就淩辱踐踏貴族大家，殘害百姓。弄得公子虔被迫杜門不出已經有八年之久。您又殺死祝歡，給公孫賈以刺麵的刑罰。《詩經》中說：‘得人心者興旺，失人心者滅亡。’上述幾件事，可算不上是得人心。您的出行，後麵尾隨大批車輛甲士，孔武有力的侍衛在身邊護衛，持矛揮戟的武士在車旁疾馳。這些保衛措施缺了一樣，您就絕不出行。《尚書》中說：‘倚仗仁德者昌盛，憑藉暴力者滅亡。’上述的幾件事，可算不上是以德服人。您的危險處境正像早晨的露水，沒有多少時間了，卻還貪戀商於地方的富庶收入，在秦國獨斷專行，積蓄下百姓的怨恨。一旦秦王有個三長兩短，秦國用來逮捕您的罪名還會少嗎？”商君沒有聽從趙良的勸告。隻過了五個月就大難臨頭了。
</br>
[2]齊國成侯鄒忌嫉恨田忌的赫赫戰功，便派人拿著十金，去集市上算卦，問道：“我是田忌手下的人，田將軍率軍作戰三戰三勝，現在是舉行登位大事的時候了嗎？”待到算卦人出來，鄒忌令人把他抓住，準備以此傾陷田忌。田忌無法洗刷清楚，一氣之下率親丁攻打國都臨淄，想抓住鄒忌，卻不能取勝，隻好出逃楚國。
二十九年（辛巳、前340）
二十九年（辛巳，公元前340年）
[1]衛鞅言於秦孝公曰：“秦之與魏，譬若人有腹心之疾，非魏並秦，秦即並魏。何者？魏居嶺厄之西，都安邑，與秦界河，而獨擅山東之利，利則西侵秦，病則東收地。今以君之賢聖，國賴以盛；而魏往年大破於齊，諸侯畔之，可因此時伐魏。魏不支秦，必東徙，然後秦據河、山之固，東鄉以製諸侯，此帝王之業也。”公從之，使衛鞅將兵伐魏。魏使公子將而禦之。
[1]公孫鞅對秦孝公說：“秦國與魏國的關係，譬如人有心腹大患，不是魏國吞併秦國，就是秦國攻占魏國。為什麽呢？魏國東麵是險厄山嶺，建都於安邑城，與秦國以黃河為界，獨享崤山以東的地利。它強盛時便向西侵入秦國，窘困時便向東收縮自保。現在秦國在您的賢明領導下，國勢漸強；而魏國去年大敗於齊國，各國都背棄了與它的盟約，我們可以乘此時攻伐魏國。魏國無法抵抗，隻能向東遷徙。那時秦國據有黃河、崤山的險要，向東可以製服各諸侯國，就奠定了稱王稱霸的宏偉大業。”秦孝公聽從了他的建議，派公孫鞅率兵攻打魏國。魏國也派公子為將軍前來抵抗。
軍既相距，衛鞅遺公子書曰：“吾始與公子歡；今俱為兩國將，不忍相攻，可與公子麵相見盟，樂飲而罷兵，以安秦、魏之民。”公子以為然，乃相與會；盟已，飲，而衛鞅伏甲士，襲虜公子，因攻魏師，大破之。
兩軍對壘，公孫鞅派人送信給公子，寫道：“當年我與公子您交情很好，現在都成為兩軍大將，不忍心互相攻殺。我們可以見麵互相起誓結盟，暢飲之後罷兵迴國，以使秦國、魏國的百姓安心。”公子信以為真，便前來赴會。兩方盟誓已畢，正飲酒時，公孫鞅事先埋伏下的甲士衝出來，俘虜了公子，又乘勢攻擊魏軍，使其大敗。
魏惠王恐，使使獻河西之地於秦以和。因去安邑，徙都大梁。乃嘆曰：”吾恨不用公叔之言！”
魏惠王聞知敗訊，十分驚恐，派人向秦國獻出河西一帶的地方以求和。此後他離開安邑，遷都到大梁。這時才嘆息說：“我真後悔當年不聽公叔痤的話殺掉公孫鞅！”
秦封衛鞅商於十五邑。號曰商君。
秦國封賞給公孫鞅商於地方的十五個縣。於是他號稱為商君。
[2]齊、趙伐魏。
[2]齊國、趙國攻打魏國。
[3]楚宣王薨，子威王商立。
[3]楚國楚宣王去世，其子商繼位為楚威王。
三十一年（癸未、前338）
三十一年（癸未，公元前338年）
[1]秦孝公薨，子惠文王立。公子虔之徒告商君欲反，發吏捕之。商君亡之魏；魏人不受，復內之秦。商君乃與其徒之商於，發兵北擊鄭。秦人攻商君，殺之，車裂以徇，盡滅其家。
[1]秦國秦孝公去世，其子即位為秦惠文王。因公子虔的門下人指控商君要謀反，便派官吏前去捕捉他。商君急忙逃往魏國，魏國人拒不接納，把他送迴到秦國。商君隻好與他的門徒來到封地商於，起兵向北攻打鄭。秦國軍隊向商君進攻，將他斬殺，車裂分屍，全家老小也被殺光。
初，商君相秦，用法嚴酷，嚐臨渭論囚，渭水盡赤。為相十年，人多怨之。趙良見商君，商君問曰：“子觀我治秦孰與五大夫賢？”趙良曰：“千人之諾諾，不如一士之諤諤。仆請終日正言而無誅，可乎？”商君曰：“諾。”趙良曰：“五大夫，荊之鄙人也，穆公舉之牛口之下而加之百姓之上，秦國莫敢望焉。相秦六七年而東伐鄭，三置晉君，一救荊禍。其為相也，勞不坐乘，暑不張蓋。行於國中，不從車乘，不操幹戈。五大夫死，秦國男女流涕，童子不歌謠，舂者不相杵。今君之見也，因嬖人景監以為主；其從政也，淩轢公族，殘傷百姓。公子虔杜門不出已八年矣。君又殺祝歡而黥公孫賈。《詩》曰：‘得人者興，失人者崩。’此數者，非所以得人也。君之出也，後車載甲，多力而駢脅者為驂乘，持矛而操戟者旁車而趨。此一物不具，君固不出。《書》曰：‘恃德者昌，恃力者亡。’此數者，非恃德也。君之危若朝露，而尚貪商於之富，寵秦國之政，畜百姓之怨。秦王一旦捐賓客而不立朝，秦國之所以收君者豈其微哉！”商君弗從。居五月而難作。
起初，商君在秦國做國相時，製訂法律極為嚴酷，他曾親臨渭河處決犯人，血流得河水都變紅了。他任國相十年，招致很多人的怨恨。一次，趙良來見商君，商君問他：“你看我治理秦國，與當年的五大夫百裏奚誰更高明？”趙良說：“一千個人唯唯諾諾，不如有一個人敢於直言不諱。請允許我全部說出心裏的意見，而您不加以怪罪，可以嗎？”商君說：“好吧！”趙良坦然而言：“五大夫，原是楚國的一個鄉野之人，秦穆公把他從卑賤的養牛郎，提拔到萬民之上、無人可及的崇高職位。他在秦國做國相六七年，向東討伐了鄭國，三次為晉國扶立國君，一次拯救楚國於危難之中。他做國相，勞累了也不乘車，炎熱的夏天也不打起傘蓋。他在國中視察，從沒有眾多車馬隨從前擁後唿，也不舞刀弄劍咄咄逼人。五大夫死的時候，秦國的男女老少都痛哭流涕，連兒童也不再唱歌謠，舂米的人也不再唱舂杵的謠曲，以遵守喪禮。現在再來看您。您起初以結交主上的寵幸心腹景監為進身之途，待到掌權執政，就淩辱踐踏貴族大家，殘害百姓。弄得公子虔被迫杜門不出已經有八年之久。您又殺死祝歡，給公孫賈以刺麵的刑罰。《詩經》中說：‘得人心者興旺，失人心者滅亡。’上述幾件事，可算不上是得人心。您的出行，後麵尾隨大批車輛甲士，孔武有力的侍衛在身邊護衛，持矛揮戟的武士在車旁疾馳。這些保衛措施缺了一樣，您就絕不出行。《尚書》中說：‘倚仗仁德者昌盛，憑藉暴力者滅亡。’上述的幾件事，可算不上是以德服人。您的危險處境正像早晨的露水，沒有多少時間了，卻還貪戀商於地方的富庶收入，在秦國獨斷專行，積蓄下百姓的怨恨。一旦秦王有個三長兩短，秦國用來逮捕您的罪名還會少嗎？”商君沒有聽從趙良的勸告。隻過了五個月就大難臨頭了。
</br>