想到這裏,蘇懷不由轉頭望了眼旁邊事不關己的托爾金,這顯然是出聯隊安排好的,你蘇懷不是有什麽《華夏對聯大全》之類的資料嗎?
人家就偏偏讓你用現代語對下聯,那你的民間資料,就沒用了吧。
蘇懷想通之後,很是無語,你們這幫歐美文人也太會想心思了吧,這種手段都耍得出來?
此時,紀巧巧勉強對上第一句,可馬上哈蕾娜接下來第二句就來了一個更絕的文言文:“形而上學。”
紀巧巧邊“喲”著打拍子,邊思考琢磨,卻是實在想不出怎麽用現代文來對這聯了,“呦”完了節奏,也隻能擺擺手:“不行了啊~~這太難了。”
此時作為勝利者的哈蕾娜,不由興奮地對著鏡頭跳了一段電臀舞“嗚嗚”尖叫了兩聲,顯得很是興奮,然後就對蘇懷招了招手大聲唱著rap道:
“蘇貝貝~~上次春節晚會,你那《雙截棍》讓世人感悟,卻給我一些感觸,
華夏嘻哈好壞無所謂,可你不該動搖我地位,你膽敢來混這圈子,我就讓世人知道你是騙子~~”
蘇大聖人,被這位嘻哈歌手在這裏大放厥詞,還用rap挑釁,很得瑟的樣子,卻是麵無表情。
眾人都以為蘇聖人不會接這茬,卻見蘇大聖人搖著扇子走了上去,幹咳:“喲~”了一聲,
那意思是,你丫直接出嘻哈題吧。
在場記者們都是驚了,蘇聖人竟然也來胡鬧,敢上前接著嘻哈對聯啊,這也太令人意外了吧。
蘇懷麵無表情,哈蕾娜卻是興奮了,手舞足蹈地打著節拍道:“喲喲~空~山~鳥~語~”
蘇懷用麵無表情,用極為詭異跟不上拍的節奏唱:“喲……危地馬拉~”
眾人聽著都驚了,我草……竟然用危地馬拉這個國名,對上了“空山鳥語”?
這蘇聖人怎麽連這種現代對聯都會啊?他不是隻知道華夏古對聯大殺四方的嗎!?
哈蕾娜卻是更興奮,繼續出題道:
“燕歸南浦。”
蘇懷道:“喲……馬來西亞。”
眾人就聽著兩人你來我往,開始連綿不對,對出一些匪夷所思的對聯。
“五月黃梅天!”
“喲……三星白蘭地”
“桃李爭榮日!!!”
“喲……荷蘭比麗時.”
“緣由心生!!!”
“喲……愛因斯坦。”
“問道南山!!”
“喲……盤尼西林!!”
“如!我!是!聞!!!”最後一句哈蕾娜幾乎是用吼出來了。
電視機前的觀眾都聽傻了,這佛經都出來啊,怎麽可能用現代話對啊?
可就看蘇聖人依然麵無表情,道:“喲……安非他命。”
蕾哈娜頓時扭動的屁股都僵住了,七個嘻哈對,這麽奇葩的對子,竟然都用現代語對上來了!?這怎麽可能,她不敢相信這都行!
此時蘇懷卻還意猶未盡,繼續麵無表情,用他那詭異的說唱節奏道:
“喲~~天涯芳草仙人洞,地塞米鬆凡士林~
福如東海長流水;安比西林保泰鬆。
吾生所種皆成果,他克莫司可待因。
休談風月梵音閣,依諾沙星巴曲亭……喲~”
蘇懷“喲”完之後,還用雙手食指向下,比一個“嘻哈”手勢,那意思是,這下你滿意了沒?
全場鴉雀,大家都已經是傻了,誰能想到蘇懷這位中醫大師,竟然可以拿一堆西藥和文言文的組成對聯……每句還這麽工整。
托爾金此刻徹底震驚了,他心裏一直堅定的認為蘇懷能對上那麽多對聯,不過都是靠了華夏某個“對聯大全”,可這現代詞根本不可能是古代的啊?他怎麽可能能對上來的!?還怎麽快……?
蘇懷搖著扇子,不以為然,嘻哈什麽的,也沒多了不起吧,除了多了個押韻,就跟喊麥差不多。
今天就讓你見識見識,什麽叫華夏有嘻哈~
眾人還在呆滯中,蘇懷就上前推開閣樓門,卻見一個胖乎乎的白人“哎呀!”一聲,捂著額頭坐在地上。
蘇懷從上往下,望著那人問道:“尼爾蓋?”奇幻文壇三劍客中最後那個什麽……鬼才來著。
那胖白人滿臉胡須,抬頭望著蘇大聖人,似乎還在剛才震驚中,幾秒鍾後,菜有些尷尬地點了點頭,原來他剛才一直趴在門邊偷聽蘇懷的嘻哈對聯,也是聽得呆住了,蘇懷一推門,正好把他的頭撞了。
外麵的接聯隊眾人,這才都趕忙跟進來,所有人都看到閣樓裏有塊石碑,石碑上寫著一個上聯:
“秀山輕語,青山秀……”
蘇懷道:“這是聯關吧?”
尼爾蓋這才拍了拍褲子,站起來朗聲道:“是……蘇聖人,這上聯其實是我發明的,叫做‘來迴反複奇妙聯’,可說是非常有講究的,你仔細看,你正著讀,倒過來讀音都是一樣的……”
可他還沒解釋道,蘇懷卻已經提起旁邊的毛筆寫了七個字,然後道:
“這就閣樓,就叫做秀山古柏閣吧。”
眾人睜大眼睛一看,蘇懷寫的是“香柏鼓風,古柏香”,同樣是正過來和反過來讀一樣的!
而這上下聯倒過來讀正是:
“秀山青,雨輕山秀;
香柏古,風鼓柏香。”
竟然更有韻味。
眾人下巴都要掉到地上去了,這就對上了?就這麽輕而易舉地就對上了?
蘇懷寫完之後,卻似乎還意猶未盡,繼續提筆寫了一首詩:
“潮隨暗浪雪山傾,遠浦漁舟釣月明。
橋對寺門鬆徑小,檻當泉眼石波清。
迢迢綠樹江天曉,靄靄紅霞海日晴。
遙望四邊雲接水,碧峰千點數鴻輕。”
眾人都不明所以,紀巧巧卻是眼睛一亮,把詩反過念道:
“輕鴻數點千峰碧,水接雲邊四望遙。
晴日海霞紅靄靄,曉天江樹綠迢迢。
清波石眼泉當檻,小徑鬆門寺對橋。
明月釣舟漁浦遠,傾山雪浪暗隨潮。
真是好詩,好詩~~”
眾人聽完紀巧巧的解釋之後,均是倒抽一口涼氣,尼爾蓋號稱鬼才,精心設計的一個“來迴反複奇妙聯”,已經讓人大開眼界了!
沒料到,蘇懷竟直接用這種技巧寫了一整首詩啊!!
蘇懷看了看表道:“走吧,拍賣會要開始了。”說完後,頭也不迴地帶眾人走了,隻留下號稱自己發明了“來迴反複奇妙聯”的尼爾蓋,看著那詩在原地發呆。
什麽你發明的“來迴反複奇妙聯”,不過是華夏古人玩得不要的“迴文聯”“迴文詩”。
好好看看這蘇軾1000年前的《題金山寺》,多學著點吧。
人家就偏偏讓你用現代語對下聯,那你的民間資料,就沒用了吧。
蘇懷想通之後,很是無語,你們這幫歐美文人也太會想心思了吧,這種手段都耍得出來?
此時,紀巧巧勉強對上第一句,可馬上哈蕾娜接下來第二句就來了一個更絕的文言文:“形而上學。”
紀巧巧邊“喲”著打拍子,邊思考琢磨,卻是實在想不出怎麽用現代文來對這聯了,“呦”完了節奏,也隻能擺擺手:“不行了啊~~這太難了。”
此時作為勝利者的哈蕾娜,不由興奮地對著鏡頭跳了一段電臀舞“嗚嗚”尖叫了兩聲,顯得很是興奮,然後就對蘇懷招了招手大聲唱著rap道:
“蘇貝貝~~上次春節晚會,你那《雙截棍》讓世人感悟,卻給我一些感觸,
華夏嘻哈好壞無所謂,可你不該動搖我地位,你膽敢來混這圈子,我就讓世人知道你是騙子~~”
蘇大聖人,被這位嘻哈歌手在這裏大放厥詞,還用rap挑釁,很得瑟的樣子,卻是麵無表情。
眾人都以為蘇聖人不會接這茬,卻見蘇大聖人搖著扇子走了上去,幹咳:“喲~”了一聲,
那意思是,你丫直接出嘻哈題吧。
在場記者們都是驚了,蘇聖人竟然也來胡鬧,敢上前接著嘻哈對聯啊,這也太令人意外了吧。
蘇懷麵無表情,哈蕾娜卻是興奮了,手舞足蹈地打著節拍道:“喲喲~空~山~鳥~語~”
蘇懷用麵無表情,用極為詭異跟不上拍的節奏唱:“喲……危地馬拉~”
眾人聽著都驚了,我草……竟然用危地馬拉這個國名,對上了“空山鳥語”?
這蘇聖人怎麽連這種現代對聯都會啊?他不是隻知道華夏古對聯大殺四方的嗎!?
哈蕾娜卻是更興奮,繼續出題道:
“燕歸南浦。”
蘇懷道:“喲……馬來西亞。”
眾人就聽著兩人你來我往,開始連綿不對,對出一些匪夷所思的對聯。
“五月黃梅天!”
“喲……三星白蘭地”
“桃李爭榮日!!!”
“喲……荷蘭比麗時.”
“緣由心生!!!”
“喲……愛因斯坦。”
“問道南山!!”
“喲……盤尼西林!!”
“如!我!是!聞!!!”最後一句哈蕾娜幾乎是用吼出來了。
電視機前的觀眾都聽傻了,這佛經都出來啊,怎麽可能用現代話對啊?
可就看蘇聖人依然麵無表情,道:“喲……安非他命。”
蕾哈娜頓時扭動的屁股都僵住了,七個嘻哈對,這麽奇葩的對子,竟然都用現代語對上來了!?這怎麽可能,她不敢相信這都行!
此時蘇懷卻還意猶未盡,繼續麵無表情,用他那詭異的說唱節奏道:
“喲~~天涯芳草仙人洞,地塞米鬆凡士林~
福如東海長流水;安比西林保泰鬆。
吾生所種皆成果,他克莫司可待因。
休談風月梵音閣,依諾沙星巴曲亭……喲~”
蘇懷“喲”完之後,還用雙手食指向下,比一個“嘻哈”手勢,那意思是,這下你滿意了沒?
全場鴉雀,大家都已經是傻了,誰能想到蘇懷這位中醫大師,竟然可以拿一堆西藥和文言文的組成對聯……每句還這麽工整。
托爾金此刻徹底震驚了,他心裏一直堅定的認為蘇懷能對上那麽多對聯,不過都是靠了華夏某個“對聯大全”,可這現代詞根本不可能是古代的啊?他怎麽可能能對上來的!?還怎麽快……?
蘇懷搖著扇子,不以為然,嘻哈什麽的,也沒多了不起吧,除了多了個押韻,就跟喊麥差不多。
今天就讓你見識見識,什麽叫華夏有嘻哈~
眾人還在呆滯中,蘇懷就上前推開閣樓門,卻見一個胖乎乎的白人“哎呀!”一聲,捂著額頭坐在地上。
蘇懷從上往下,望著那人問道:“尼爾蓋?”奇幻文壇三劍客中最後那個什麽……鬼才來著。
那胖白人滿臉胡須,抬頭望著蘇大聖人,似乎還在剛才震驚中,幾秒鍾後,菜有些尷尬地點了點頭,原來他剛才一直趴在門邊偷聽蘇懷的嘻哈對聯,也是聽得呆住了,蘇懷一推門,正好把他的頭撞了。
外麵的接聯隊眾人,這才都趕忙跟進來,所有人都看到閣樓裏有塊石碑,石碑上寫著一個上聯:
“秀山輕語,青山秀……”
蘇懷道:“這是聯關吧?”
尼爾蓋這才拍了拍褲子,站起來朗聲道:“是……蘇聖人,這上聯其實是我發明的,叫做‘來迴反複奇妙聯’,可說是非常有講究的,你仔細看,你正著讀,倒過來讀音都是一樣的……”
可他還沒解釋道,蘇懷卻已經提起旁邊的毛筆寫了七個字,然後道:
“這就閣樓,就叫做秀山古柏閣吧。”
眾人睜大眼睛一看,蘇懷寫的是“香柏鼓風,古柏香”,同樣是正過來和反過來讀一樣的!
而這上下聯倒過來讀正是:
“秀山青,雨輕山秀;
香柏古,風鼓柏香。”
竟然更有韻味。
眾人下巴都要掉到地上去了,這就對上了?就這麽輕而易舉地就對上了?
蘇懷寫完之後,卻似乎還意猶未盡,繼續提筆寫了一首詩:
“潮隨暗浪雪山傾,遠浦漁舟釣月明。
橋對寺門鬆徑小,檻當泉眼石波清。
迢迢綠樹江天曉,靄靄紅霞海日晴。
遙望四邊雲接水,碧峰千點數鴻輕。”
眾人都不明所以,紀巧巧卻是眼睛一亮,把詩反過念道:
“輕鴻數點千峰碧,水接雲邊四望遙。
晴日海霞紅靄靄,曉天江樹綠迢迢。
清波石眼泉當檻,小徑鬆門寺對橋。
明月釣舟漁浦遠,傾山雪浪暗隨潮。
真是好詩,好詩~~”
眾人聽完紀巧巧的解釋之後,均是倒抽一口涼氣,尼爾蓋號稱鬼才,精心設計的一個“來迴反複奇妙聯”,已經讓人大開眼界了!
沒料到,蘇懷竟直接用這種技巧寫了一整首詩啊!!
蘇懷看了看表道:“走吧,拍賣會要開始了。”說完後,頭也不迴地帶眾人走了,隻留下號稱自己發明了“來迴反複奇妙聯”的尼爾蓋,看著那詩在原地發呆。
什麽你發明的“來迴反複奇妙聯”,不過是華夏古人玩得不要的“迴文聯”“迴文詩”。
好好看看這蘇軾1000年前的《題金山寺》,多學著點吧。