enterthroughthenarrogate.forideisthegateandbroadistheroadthatleadstodestruction，andmanyenterthroughit.
butsmallisthegateandnarrotheroadthatleadstolife，andonlyafefindit.
（你們要進狹窄的門。因為通向滅亡的門，那門是寬敞的，路是大的，進去的人多。但是通向永生的門，那門是狹窄路是小的，能找到的人也就不多。）
thisishoitillbeattheendoftheage.theangelsileandseparatetheickedformtherighteous.
（世界終結時刻來臨的時候，天使理當將義人從惡人中分開）
——均摘自《新約·馬太福音》
蠟燭的燭芯上，被一根燃燒起來的火柴重新點燃。
一隻蒼勁有力的手將火柴舉起揮舞幾下，熄滅了火柴上的焰火。
光將黑暗一點點從房間內驅離，繼而耶穌基督的容貌重新映入神父的眼簾。無論世間如何改變，救世主依舊在十字架上，替代世間眾生而承擔原罪。
他將蠟燭高高舉起，然後看著他所信奉的主。
那會給他信心和力量。
一如他在十歲那年，就毅然決定將餘生奉獻給耶穌基督時一樣。
蠟燭的火焰照亮了神父那足以傾倒眾生的俊美容顏，他的雙目是罕見的異色瞳，左邊為紅色，右邊為藍色。
他的火光，也照亮了禮拜廳旁邊的壁畫。在那壁畫上所繪製的，赫然正是亞當的兩個兒子，該隱和亞伯。
神父的視線，不由集中到了壁畫上的該隱身上。
凝視許久後，他在胸口畫下了一個十字。
蠟燭的火光忽然開始搖曳，在這並不通風的禮拜廳內，為何會有風出現？
神父將手掌伸出，護著蠟燭的火光。
當他再一次抬起頭的時候，卻是看見，禮拜廳外的磨砂玻璃處，竟赫然浮現出了黑影！
而且……黑影，不止一個！
隨後，黑影開始敲擊著禮拜廳的磨砂玻璃。
在這個時候出現這種畫麵，神父卻並沒有露出多少恐懼的畫麵。
他緩緩朝著磨砂玻璃走去。
“請問……是教友嗎？”
磨砂玻璃外的黑影，停止了敲擊窗戶，繼而用和神父所說的美式英語截然不同的，典型的英式英語說道：“是康斯坦丁神父嗎？神父，請您為我們開門吧！”
“你們一路而來，可曾被黑暗所引誘？”
“我們尋求救贖！我們希望可以登入天國！我們所信奉的，都是耶穌基督！”
神父緩緩走了過去。
“我會為你們開門，你們先到東麵的大門那邊去。但唯有內心不曾背棄主的信徒，可以踏入這個教堂。”
“我們……明白……我們隻求得到一個救贖的機會……”
康斯坦丁神父穿過教堂的長廊，緩緩移動向東門的位置。
在長廊上，許多修女的屍體倒在那裏，麵部已經高度腐爛，甚至已經有大量蒼蠅叮在上麵。窗戶外，一片漆黑的夜空中，就連月亮也看不到，恍如一塊黑暗的幕布完全吞噬了天穹。而康斯坦丁卻是走過那些修女的屍體旁，每次走過，都會多看一眼。
終於，他來到了教堂東麵的大門前。這時候，他已經聽到了門外的聲音，那聲音既有意大利語，法語，英語，同樣也有中文！
“諸位，我來了。”
他這次說的是英式英語。
在這片名為“新英格蘭”的土地，雖然他的先祖最初都來自於英格蘭，但是隨著幾個世紀的沉澱，他們已經成為這片名為美利堅合眾國土地上的國民，所以他的英式英語，說得頗有幾分生硬。
門外頓時沸騰了。
“神父！”
“神父……求求您，快讓我們進去吧！”
“神父，請您開門吧！我們想要得到救贖！”
康斯坦丁神父深吸了口氣，他左手拿著蠟燭，而右手換換取出了鑰匙。
“是否可以得到救贖，並非由我決定，而是由上帝來決定的。接下來我會為各位開啟大門，但是……請記住，開門進入這裏後，絕不可大聲喧嘩，不可胡亂走動，不能損毀教堂任務物件。請諸位記住……你們所要踏入的，是上帝的所在。”
“我們明白了！”
“我們都知道！”
“神父，我向你保證，這裏絕不會有任何人敢做威脅到教堂的事情！我們，和‘惡魔’是不共戴天的死敵！”
“好，請稍等。”
神父緩緩將鑰匙插入鎖孔，這把鑰匙，先是向左轉了三圈，然後又朝著右側轉了四圈……反複了多次後，終於，門鎖，被打開了。
“歡迎諸位……蒞臨拉克瑪爾大教堂。”
門被打開了。而門外，則是聚集了二十多人。這些人，既有金發碧眼的白種人，皮膚漆黑的黑人，也有黃皮膚黑眼睛的亞洲麵孔，年齡基本都是二三十歲左右。所有人都是衣衫襤褸，盡顯疲態。
隨後，眾人爭先恐後地蜂擁而入。
而在最後一人進入的時候，康斯坦丁神父就迅速關上了門，然後取出鑰匙飛快地鎖上了門！”
接著……漆黑的室內，就隻有康斯坦丁手上的一點火光了。
而這時候，那些衝進來的人這才如釋重負，一個接著一個跌坐在地上，而沒有一個人，敢擅自行動，都留在原地，等康斯坦丁神父作出指示。
“神父，”這批人中，走出一個明顯是有些領袖氣質的人物，而這個人，卻居然是一個典型的亞洲麵孔，“我代表大家，感謝您能讓我們進入拉克瑪爾大教堂。我的名字是格藍迪涅·克萊恩，是梵蒂岡的一位懲戒騎士。”
“這裏是神的所在，無論什麽身份，都是平等的。”
“是……我明白。”
“走吧，看你們的樣子，一路奔波，也沒有吃上一頓飽飯。克萊恩先生，我先帶你們去吃飯吧。”
“謝謝神父！”
眾人聽到這句話，那些累得趴在地上毫無形象得人立即一個打滾站了起來，紛紛都是向神父大聲道謝。看得出，他們是很久沒好好吃上一頓飯了。
“這個世界已經完了……我們這一路上本來還有不少同伴，可是他們要麽死了……要麽，就是選擇被引誘而成為了‘惡魔’……”
在神父帶領大家前去餐廳的路上，他們也看到了走廊上修女的屍體，紛紛都嚇了一跳。
“神父……這些屍體？”格藍迪涅顯然是驚呆了，這一畫麵的視覺衝擊力實在太強。
“記住……不論發生任何事情，都不許移動她們的屍體。不要問我原因，在這裏，一切都要按照我的規矩來。你們來到拉克瑪爾大教堂尋求‘救贖’，就應該知道這一點。”
“是……我知道，教皇大人，還有紅衣主教大人，都反複叮囑過我，在拉克瑪爾大教堂，一切都要聽神父的指令。”
現在的時節，已經臨近五月，雖然還不算暑熱天氣，但也並不太寒冷，所以屍體已經發出讓人難以忍受的臭氣。可是，康斯坦丁下達了命令，他們自然也不敢去移動屍體了。而走廊上一路走來，竟然就足足有十幾具修女的屍體。
來到了教堂內偌大的餐廳內，康斯坦丁神父將餐桌上的燭台一一點燃後，說道：“我去為各位準備食物，諸位先在這待一會，大概要一個小時後開飯。諸位先耐心等待一番，我迴來前，不要離開這個餐廳。”
“神父！”格藍迪涅，以及一個同樣亞裔麵孔的男子都站了起來，異口同聲地所：“我來幫你吧！”
區別隻是，格藍迪涅說的是英語，而那另一個亞裔男子說的則是中文。
“不必了。記住……在我迴來以前，任何人都不允許離開這個餐廳。即使饑腸轆轆，也請無奈忍耐一番。”
隨後，康斯坦丁神父就此走到餐廳外，隨後將門緩緩關上。
接著……餐廳內，就隻剩下了燭台上，微弱的火光，在這黑暗中散發著微不足道的螢火。
butsmallisthegateandnarrotheroadthatleadstolife，andonlyafefindit.
（你們要進狹窄的門。因為通向滅亡的門，那門是寬敞的，路是大的，進去的人多。但是通向永生的門，那門是狹窄路是小的，能找到的人也就不多。）
thisishoitillbeattheendoftheage.theangelsileandseparatetheickedformtherighteous.
（世界終結時刻來臨的時候，天使理當將義人從惡人中分開）
——均摘自《新約·馬太福音》
蠟燭的燭芯上，被一根燃燒起來的火柴重新點燃。
一隻蒼勁有力的手將火柴舉起揮舞幾下，熄滅了火柴上的焰火。
光將黑暗一點點從房間內驅離，繼而耶穌基督的容貌重新映入神父的眼簾。無論世間如何改變，救世主依舊在十字架上，替代世間眾生而承擔原罪。
他將蠟燭高高舉起，然後看著他所信奉的主。
那會給他信心和力量。
一如他在十歲那年，就毅然決定將餘生奉獻給耶穌基督時一樣。
蠟燭的火焰照亮了神父那足以傾倒眾生的俊美容顏，他的雙目是罕見的異色瞳，左邊為紅色，右邊為藍色。
他的火光，也照亮了禮拜廳旁邊的壁畫。在那壁畫上所繪製的，赫然正是亞當的兩個兒子，該隱和亞伯。
神父的視線，不由集中到了壁畫上的該隱身上。
凝視許久後，他在胸口畫下了一個十字。
蠟燭的火光忽然開始搖曳，在這並不通風的禮拜廳內，為何會有風出現？
神父將手掌伸出，護著蠟燭的火光。
當他再一次抬起頭的時候，卻是看見，禮拜廳外的磨砂玻璃處，竟赫然浮現出了黑影！
而且……黑影，不止一個！
隨後，黑影開始敲擊著禮拜廳的磨砂玻璃。
在這個時候出現這種畫麵，神父卻並沒有露出多少恐懼的畫麵。
他緩緩朝著磨砂玻璃走去。
“請問……是教友嗎？”
磨砂玻璃外的黑影，停止了敲擊窗戶，繼而用和神父所說的美式英語截然不同的，典型的英式英語說道：“是康斯坦丁神父嗎？神父，請您為我們開門吧！”
“你們一路而來，可曾被黑暗所引誘？”
“我們尋求救贖！我們希望可以登入天國！我們所信奉的，都是耶穌基督！”
神父緩緩走了過去。
“我會為你們開門，你們先到東麵的大門那邊去。但唯有內心不曾背棄主的信徒，可以踏入這個教堂。”
“我們……明白……我們隻求得到一個救贖的機會……”
康斯坦丁神父穿過教堂的長廊，緩緩移動向東門的位置。
在長廊上，許多修女的屍體倒在那裏，麵部已經高度腐爛，甚至已經有大量蒼蠅叮在上麵。窗戶外，一片漆黑的夜空中，就連月亮也看不到，恍如一塊黑暗的幕布完全吞噬了天穹。而康斯坦丁卻是走過那些修女的屍體旁，每次走過，都會多看一眼。
終於，他來到了教堂東麵的大門前。這時候，他已經聽到了門外的聲音，那聲音既有意大利語，法語，英語，同樣也有中文！
“諸位，我來了。”
他這次說的是英式英語。
在這片名為“新英格蘭”的土地，雖然他的先祖最初都來自於英格蘭，但是隨著幾個世紀的沉澱，他們已經成為這片名為美利堅合眾國土地上的國民，所以他的英式英語，說得頗有幾分生硬。
門外頓時沸騰了。
“神父！”
“神父……求求您，快讓我們進去吧！”
“神父，請您開門吧！我們想要得到救贖！”
康斯坦丁神父深吸了口氣，他左手拿著蠟燭，而右手換換取出了鑰匙。
“是否可以得到救贖，並非由我決定，而是由上帝來決定的。接下來我會為各位開啟大門，但是……請記住，開門進入這裏後，絕不可大聲喧嘩，不可胡亂走動，不能損毀教堂任務物件。請諸位記住……你們所要踏入的，是上帝的所在。”
“我們明白了！”
“我們都知道！”
“神父，我向你保證，這裏絕不會有任何人敢做威脅到教堂的事情！我們，和‘惡魔’是不共戴天的死敵！”
“好，請稍等。”
神父緩緩將鑰匙插入鎖孔，這把鑰匙，先是向左轉了三圈，然後又朝著右側轉了四圈……反複了多次後，終於，門鎖，被打開了。
“歡迎諸位……蒞臨拉克瑪爾大教堂。”
門被打開了。而門外，則是聚集了二十多人。這些人，既有金發碧眼的白種人，皮膚漆黑的黑人，也有黃皮膚黑眼睛的亞洲麵孔，年齡基本都是二三十歲左右。所有人都是衣衫襤褸，盡顯疲態。
隨後，眾人爭先恐後地蜂擁而入。
而在最後一人進入的時候，康斯坦丁神父就迅速關上了門，然後取出鑰匙飛快地鎖上了門！”
接著……漆黑的室內，就隻有康斯坦丁手上的一點火光了。
而這時候，那些衝進來的人這才如釋重負，一個接著一個跌坐在地上，而沒有一個人，敢擅自行動，都留在原地，等康斯坦丁神父作出指示。
“神父，”這批人中，走出一個明顯是有些領袖氣質的人物，而這個人，卻居然是一個典型的亞洲麵孔，“我代表大家，感謝您能讓我們進入拉克瑪爾大教堂。我的名字是格藍迪涅·克萊恩，是梵蒂岡的一位懲戒騎士。”
“這裏是神的所在，無論什麽身份，都是平等的。”
“是……我明白。”
“走吧，看你們的樣子，一路奔波，也沒有吃上一頓飽飯。克萊恩先生，我先帶你們去吃飯吧。”
“謝謝神父！”
眾人聽到這句話，那些累得趴在地上毫無形象得人立即一個打滾站了起來，紛紛都是向神父大聲道謝。看得出，他們是很久沒好好吃上一頓飯了。
“這個世界已經完了……我們這一路上本來還有不少同伴，可是他們要麽死了……要麽，就是選擇被引誘而成為了‘惡魔’……”
在神父帶領大家前去餐廳的路上，他們也看到了走廊上修女的屍體，紛紛都嚇了一跳。
“神父……這些屍體？”格藍迪涅顯然是驚呆了，這一畫麵的視覺衝擊力實在太強。
“記住……不論發生任何事情，都不許移動她們的屍體。不要問我原因，在這裏，一切都要按照我的規矩來。你們來到拉克瑪爾大教堂尋求‘救贖’，就應該知道這一點。”
“是……我知道，教皇大人，還有紅衣主教大人，都反複叮囑過我，在拉克瑪爾大教堂，一切都要聽神父的指令。”
現在的時節，已經臨近五月，雖然還不算暑熱天氣，但也並不太寒冷，所以屍體已經發出讓人難以忍受的臭氣。可是，康斯坦丁下達了命令，他們自然也不敢去移動屍體了。而走廊上一路走來，竟然就足足有十幾具修女的屍體。
來到了教堂內偌大的餐廳內，康斯坦丁神父將餐桌上的燭台一一點燃後，說道：“我去為各位準備食物，諸位先在這待一會，大概要一個小時後開飯。諸位先耐心等待一番，我迴來前，不要離開這個餐廳。”
“神父！”格藍迪涅，以及一個同樣亞裔麵孔的男子都站了起來，異口同聲地所：“我來幫你吧！”
區別隻是，格藍迪涅說的是英語，而那另一個亞裔男子說的則是中文。
“不必了。記住……在我迴來以前，任何人都不允許離開這個餐廳。即使饑腸轆轆，也請無奈忍耐一番。”
隨後，康斯坦丁神父就此走到餐廳外，隨後將門緩緩關上。
接著……餐廳內，就隻剩下了燭台上，微弱的火光，在這黑暗中散發著微不足道的螢火。