中餐館隔壁是一間華人開的咖啡廳。一個夥計趴在櫃台上看電視，電視中正在轉播鳳凰衛視的中文新聞。咖啡廳就隻有一位客人。那是個四十出頭的白人，高個子，濃眉，讓人想起林肯。他端坐在咖啡桌後，麵前擺著一摞文件。“譚夫人，您能及時趕到真是太好了。我這裏有好多文件等著您簽呢！”“我先生在哪兒？”
“您能先把這些文件簽了嗎？”
燕子拿起那摞文件。離婚協議書：燕子和老譚自願離婚，離婚後雙方對各自名下的一切財產分文不取。協議書的最後有老譚的親筆簽名。
燕子的雙眼瞬間潮濕了。她把離婚協議書丟在桌子上：“我不簽。我不想離婚。”
“可您的丈夫想和您離婚。”
“那就讓他親自來跟我說吧！他在哪兒？”一滴淚，自顧自地從眼角滑落。
律師聳聳肩，“恐怕來不及了。您丈夫已經向法庭申請了離婚，而且就像我在電話裏跟您說的，那個申訴馬上就要到期了。”
燕子冷冷一笑：“算了吧。我諮詢過了，這不符合法庭的程序，因為法庭的通知沒交到我手裏。在我不知情的情況下，到期了也隻是你們的申請作廢。”
“哦？您下飛機還不到兩個小時呢！”律師吃驚地看著燕子。
“兩個小時足夠做很多事情的。”
“哦，您真聰明。”那律師微微一笑，“那好吧，那我向您坦白。離婚的想法。”
您先生是一周前才有的。所以他還沒來得及向法庭提出申請。他希望你們倆一起提出這個申請。譚先生相信您會願意在這份協議上簽字的，然後好聚好散，這樣不是更好麽？”律師再次把離婚協議書遞給燕子。
“你讓他親自來跟我談！他在哪兒？”“這樣吧，咱們做一個交易。您在這些文件上簽名，我告訴您，您的先生在哪兒，好嗎？”燕子接過協議書，把它撕得粉碎。“實在太糟糕了！”律師搖搖頭，“這樣的話，我就隻好用這一份了。”律師衝燕子擠擠眼，轉身從皮箱裏取出另一份文件。燕子接過來一看，內容和剛才的一份一模一樣，但區別在於，那上麵居然有燕子的簽名！“這是假的！偽造的！”更多淚水，奪眶而出。
“哦，是嗎？那真遺憾。”律師聳聳肩，“不過這份文件早就提交了。您手裏的隻是複印件而已。也就是說，您和您的先生，哦，錯了，您的前夫，已經是自由的了。不過您當然還是可以去法庭，但他們說不定會覺得，您是因為沒分到財產，反悔了。”燕子這才注意到，協議上落款的時間，竟然是一周以前。
“這太可笑了！”燕子仰起頭，一把摸去淚水。她不是為了財產，但她不能如此不明不白：“我有辦法證明我沒簽過這份文件！太容易證明了！”“是啊，也許的確容易證明。嗬嗬，不過，那得經過司法程序。在您準備做這些之前，您先生讓我把這個交給您。”律師遞給燕子一封信。小學生般的字體：
阿燕，對不起。為了我們的未來，請相信我。請記住這個號碼：
#>
“這是什麽？”
“是一家海外銀行的賬號。賬戶是用您的名字登記的。”“用我的？”“是的，用您的，所以隻有您能取得出來。不過您不用擔心，除了您和譚先生，沒人知道您有這個賬戶，包括美國或者香港的政府。我這裏有個查詢電話，您要不要打一下試試看？”電話裏是電腦合成的枯燥聲音。一長串的單項選擇題：生日，出生地，身高，父母的姓名，最愛喝的飲料，最喜歡的小說，09年5月在芝加哥購買的皮包的價格……燕子默默地在電話上按入正確答案的號碼。她的一切，都在老譚心裏。
“恭喜您！您已通過身份認證。您的賬戶餘額為：兩千五百萬美元。”us$
燕子吃驚地抬起頭：“他為什麽不直接告訴我？”“您忘了嗎？他一周前就已經和您離婚了。他當然沒理由繼續和您保持聯係了。再說了，您並不了解您前夫的生意，他什麽都沒跟您說過。不是嗎？而且在您離婚之後，從您前夫那裏，一分錢都沒拿到，對吧？”那律師眨眨眼：“請您別辜負譚先生的一番苦心。”燕子咬住嘴唇。“希望譚先生已經離開香港了。上帝保佑。”律師一臉遺憾。“他在香港？”燕子一顆心猛然提了起來。
“您能先把這些文件簽了嗎？”
燕子拿起那摞文件。離婚協議書：燕子和老譚自願離婚，離婚後雙方對各自名下的一切財產分文不取。協議書的最後有老譚的親筆簽名。
燕子的雙眼瞬間潮濕了。她把離婚協議書丟在桌子上：“我不簽。我不想離婚。”
“可您的丈夫想和您離婚。”
“那就讓他親自來跟我說吧！他在哪兒？”一滴淚，自顧自地從眼角滑落。
律師聳聳肩，“恐怕來不及了。您丈夫已經向法庭申請了離婚，而且就像我在電話裏跟您說的，那個申訴馬上就要到期了。”
燕子冷冷一笑：“算了吧。我諮詢過了，這不符合法庭的程序，因為法庭的通知沒交到我手裏。在我不知情的情況下，到期了也隻是你們的申請作廢。”
“哦？您下飛機還不到兩個小時呢！”律師吃驚地看著燕子。
“兩個小時足夠做很多事情的。”
“哦，您真聰明。”那律師微微一笑，“那好吧，那我向您坦白。離婚的想法。”
您先生是一周前才有的。所以他還沒來得及向法庭提出申請。他希望你們倆一起提出這個申請。譚先生相信您會願意在這份協議上簽字的，然後好聚好散，這樣不是更好麽？”律師再次把離婚協議書遞給燕子。
“你讓他親自來跟我談！他在哪兒？”“這樣吧，咱們做一個交易。您在這些文件上簽名，我告訴您，您的先生在哪兒，好嗎？”燕子接過協議書，把它撕得粉碎。“實在太糟糕了！”律師搖搖頭，“這樣的話，我就隻好用這一份了。”律師衝燕子擠擠眼，轉身從皮箱裏取出另一份文件。燕子接過來一看，內容和剛才的一份一模一樣，但區別在於，那上麵居然有燕子的簽名！“這是假的！偽造的！”更多淚水，奪眶而出。
“哦，是嗎？那真遺憾。”律師聳聳肩，“不過這份文件早就提交了。您手裏的隻是複印件而已。也就是說，您和您的先生，哦，錯了，您的前夫，已經是自由的了。不過您當然還是可以去法庭，但他們說不定會覺得，您是因為沒分到財產，反悔了。”燕子這才注意到，協議上落款的時間，竟然是一周以前。
“這太可笑了！”燕子仰起頭，一把摸去淚水。她不是為了財產，但她不能如此不明不白：“我有辦法證明我沒簽過這份文件！太容易證明了！”“是啊，也許的確容易證明。嗬嗬，不過，那得經過司法程序。在您準備做這些之前，您先生讓我把這個交給您。”律師遞給燕子一封信。小學生般的字體：
阿燕，對不起。為了我們的未來，請相信我。請記住這個號碼：
#>
“這是什麽？”
“是一家海外銀行的賬號。賬戶是用您的名字登記的。”“用我的？”“是的，用您的，所以隻有您能取得出來。不過您不用擔心，除了您和譚先生，沒人知道您有這個賬戶，包括美國或者香港的政府。我這裏有個查詢電話，您要不要打一下試試看？”電話裏是電腦合成的枯燥聲音。一長串的單項選擇題：生日，出生地，身高，父母的姓名，最愛喝的飲料，最喜歡的小說，09年5月在芝加哥購買的皮包的價格……燕子默默地在電話上按入正確答案的號碼。她的一切，都在老譚心裏。
“恭喜您！您已通過身份認證。您的賬戶餘額為：兩千五百萬美元。”us$
燕子吃驚地抬起頭：“他為什麽不直接告訴我？”“您忘了嗎？他一周前就已經和您離婚了。他當然沒理由繼續和您保持聯係了。再說了，您並不了解您前夫的生意，他什麽都沒跟您說過。不是嗎？而且在您離婚之後，從您前夫那裏，一分錢都沒拿到，對吧？”那律師眨眨眼：“請您別辜負譚先生的一番苦心。”燕子咬住嘴唇。“希望譚先生已經離開香港了。上帝保佑。”律師一臉遺憾。“他在香港？”燕子一顆心猛然提了起來。