主裁判的一聲哨響，馬赫雷斯就將皮球往迴踢給了德林克沃特，馬內高速插上，喝水哥如賽前安排好的一樣，過頂球往左邊路大禁區邊線那裏輸送。
桑德蘭的右後衛巴爾茲利和邊鋒塞塞尼翁在馬內起速時想要完成關門防守，可惜他們完全低估了非洲獵豹的速度，他用了一個非正常的跨欄動作，從兩個人的縫隙中穿了過去。
這一下突破讓馬內周圍一圈都空了，黑貓的中衛擴出來防守，初中數學角這節課裏有這麽一段話：“足球場上，把球射向球門時，射門的角度越大，進球的可能性越大。”馬內的角度接近三十度，不算大，也不小了，他在禁區線上直接起腳打門，桑德蘭門將米尼奧萊盡管反應迅速，但射門質量極佳，球速快，角度叼，直接進了球門的死角。
一切發生的都是那麽快，快到海德沃德都楞住了，快到法頓公園球場還有很多球迷沒有入場就傳來漫天的歡唿聲，快到解說員都楞了半秒。
“五秒，開場僅僅五秒，馬內低射破門，天哪，這肯定是足總杯最快進球記錄了！世界上最快進球我記得應該是兩秒還是三秒？”
海德沃德楞了片刻才想起來跟教練組慶祝，他確實布置了搶攻戰術，但真的進球是沒想到的，“五秒哥，以後我們叫他五秒哥！”教練瞬間就想好了馬內的新外號。
………………
當樸茨茅斯帶著1:0的比分開始比賽時，索爾-坎貝爾跟著經紀人也開了一個多小時的車來到了一所黑人學校。
他從手機裏看到球隊領先的消息，就拿著話筒上了講台。
這兒的學生似乎並不買這位英格蘭隊長的帳，前排還有很多人在交頭接耳，一位戴著黑色貝雷帽的小夥子還在模仿一位說唱歌手，翁嗡嗡的聲音在整個大廳到處都是。
坎貝爾耐著性子繼續講話，他從來沒有這樣的耐心，但黑人學生們繼續我行我素，索爾的火氣有些上來了……
“我希望大家可以好好思考我所說的，我沒在跟你們開玩笑……你們到現在還是有人在下麵聊天，到底想怎樣？”
在多次要求學生不要吵鬧後，坎貝爾把演講稿揉成一團紙塞進了口袋，他的額頭上青筋畢露，氣氛逐漸變得有一些緊張，幾位黑人青年坐迴了自己座位。
“該死的，我的球隊現在在踢足總杯的第五輪，我的教練問我你的狀態不錯，今天要不要上去踢一會？我為了來這放棄了比賽的機會，當我被邀請去一些公司做演講，他們會付給我5萬美金到10萬美金，各大青訓營也會重金聘請我去演講，我踢這麽一場足總杯我也有數萬歐元的出場費，但我今天來這沒收半毛錢，我會來是因為我愛你們，但我決不允許當我義務來演講時你們不尊重我，我不是20歲或者19歲的小孩子，我已經是成年人了，我來這裏是因為我愛你們，我純粹是因為愛大家才來這裏，學校沒付我半毛錢。事實上，我還利用我的影響力在募捐，讓學校的一些同學有機會可以去我祖先的家鄉哥斯達黎加采訪，我今天來不是希望能得到什麽，而是希望能帶給大家一些有用的東西。我來不是希望能得到什麽，隻是希望能對大家有所貢獻。”
大廳裏的學生逐漸平靜了下來，坎貝爾逐步拔高了音量，幾乎是用吼的語氣：“大家仔細聽好了，當有人愛你，你不該把他視如糞土，當有人關心你，你不該對他們不尊重，這個世上會真的關心你的人並不多，剛剛我說的話，你們都沒聽進去嗎？一旦誤入歧途，哪天你就命喪槍口了，而殺人兇手很有可能就這樣逍遙法外，不會有人在乎你的死活，你很有可能就這樣無聲無息的死去，所以當有少數人真心在乎你們，你不該將他們當成垃圾對待，你應該尊重那些真心為了你好的人，因為這個世上真的很少有人會真心在乎你。”
“上網查一下，跟我一樣工作的人，很少有人願意來學校演講，我這樣說沒有惡意，你平常聽的流行歌手，那些你對他歌曲耳熟能詳的明星，他們才不會免費來這裏跟你們說話。我聽說昨天有個饒舌歌手來這裏演講，那他去過幾間學校，他會去小學跟小朋友演講嗎？他來，收了你們門票錢，拍拍屁股就走人了，結果當有人願意花時間教你們的時候，你們竟然還敢在下麵嬉笑打鬧，當有人打從心底關心你們的時候，你們竟然完全不把他當一迴事，我在台上講話，結果你也在講，你知道當我去猶太學校時，那裏的學生都安靜地聽著，當我去白人為主的學校時，他們也很專心地聽我講話，當我去拉丁學校；黃種人學校，他們也很安靜，唯一不尊重我的隻有黑人同學，明明是我的兄弟姐妹但卻最不尊重我！我去其他學校那兒的學生跟我說：我剛剛很專心地做筆記，當我到了這，你們卻忙著在台下講話，你們在那裏講一些亂七八糟，覺得很好笑，你看看我們現在的生活，有什麽好笑的，到底有什麽好笑的？”
索爾看著所有的同學，語氣稍稍平緩了一些，但他的喉嚨已經啞了：“校長說，這所學校的黑人們常常考不及格，課業需要重修，想想大家看你們的眼神，我真的覺得很丟臉，你知道我為什麽覺得丟臉嗎？因為他們並不知道，因為你們根本沒把心思放在課業上，因為你們根本就沒有想全力去學習，大家覺得你們很笨，你們根本就不笨。我們祖先被從非洲帶過來，在全世界流浪，我們都能撐過奴隸製度，居然連考試都通不過?不是這樣的吧！我知道事實是什麽，我們曾經被奪走一切，但我們依舊存活了下來，結果你現在告訴我，你們連寫字都不會？這樣對嗎？我們撐過了那麽多苦難，我們比任何人都要強韌，結果你跟我說你連考試都通不過，你考不過，你真正的問題在於，你根本就沒想要考過，你為什麽不拿起答案卡跟筆，然後試著用最大努力去作答，你為什麽不試著把心思好好放在課堂上，你們又不是笨蛋，為什麽不能好好安靜坐著，你看電影的書時候難道會一直講話嗎，所以仔細聽我說！”
………………
坎貝爾在學校裏上演著一場幾乎瘋狂的演講，他的隊友們在球場上也上演著瘋狂表演。
1比0之後，桑德蘭就像泄洪的河堤，潰敗地一發不可收拾，十五分鍾馬內梅開二度；二十五分鍾，馬赫雷斯梅開二度；三十五分鍾，馬內帽子戲法；四十五分鍾，瓦爾迪在下一城，樸茨茅斯上半場6比0完全鎖定勝局。
黑貓球員下場進更衣室時，每個人臉上都寫滿了“結束了，終於結束了……”的表情。
桑德蘭的右後衛巴爾茲利和邊鋒塞塞尼翁在馬內起速時想要完成關門防守，可惜他們完全低估了非洲獵豹的速度，他用了一個非正常的跨欄動作，從兩個人的縫隙中穿了過去。
這一下突破讓馬內周圍一圈都空了，黑貓的中衛擴出來防守，初中數學角這節課裏有這麽一段話：“足球場上，把球射向球門時，射門的角度越大，進球的可能性越大。”馬內的角度接近三十度，不算大，也不小了，他在禁區線上直接起腳打門，桑德蘭門將米尼奧萊盡管反應迅速，但射門質量極佳，球速快，角度叼，直接進了球門的死角。
一切發生的都是那麽快，快到海德沃德都楞住了，快到法頓公園球場還有很多球迷沒有入場就傳來漫天的歡唿聲，快到解說員都楞了半秒。
“五秒，開場僅僅五秒，馬內低射破門，天哪，這肯定是足總杯最快進球記錄了！世界上最快進球我記得應該是兩秒還是三秒？”
海德沃德楞了片刻才想起來跟教練組慶祝，他確實布置了搶攻戰術，但真的進球是沒想到的，“五秒哥，以後我們叫他五秒哥！”教練瞬間就想好了馬內的新外號。
………………
當樸茨茅斯帶著1:0的比分開始比賽時，索爾-坎貝爾跟著經紀人也開了一個多小時的車來到了一所黑人學校。
他從手機裏看到球隊領先的消息，就拿著話筒上了講台。
這兒的學生似乎並不買這位英格蘭隊長的帳，前排還有很多人在交頭接耳，一位戴著黑色貝雷帽的小夥子還在模仿一位說唱歌手，翁嗡嗡的聲音在整個大廳到處都是。
坎貝爾耐著性子繼續講話，他從來沒有這樣的耐心，但黑人學生們繼續我行我素，索爾的火氣有些上來了……
“我希望大家可以好好思考我所說的，我沒在跟你們開玩笑……你們到現在還是有人在下麵聊天，到底想怎樣？”
在多次要求學生不要吵鬧後，坎貝爾把演講稿揉成一團紙塞進了口袋，他的額頭上青筋畢露，氣氛逐漸變得有一些緊張，幾位黑人青年坐迴了自己座位。
“該死的，我的球隊現在在踢足總杯的第五輪，我的教練問我你的狀態不錯，今天要不要上去踢一會？我為了來這放棄了比賽的機會，當我被邀請去一些公司做演講，他們會付給我5萬美金到10萬美金，各大青訓營也會重金聘請我去演講，我踢這麽一場足總杯我也有數萬歐元的出場費，但我今天來這沒收半毛錢，我會來是因為我愛你們，但我決不允許當我義務來演講時你們不尊重我，我不是20歲或者19歲的小孩子，我已經是成年人了，我來這裏是因為我愛你們，我純粹是因為愛大家才來這裏，學校沒付我半毛錢。事實上，我還利用我的影響力在募捐，讓學校的一些同學有機會可以去我祖先的家鄉哥斯達黎加采訪，我今天來不是希望能得到什麽，而是希望能帶給大家一些有用的東西。我來不是希望能得到什麽，隻是希望能對大家有所貢獻。”
大廳裏的學生逐漸平靜了下來，坎貝爾逐步拔高了音量，幾乎是用吼的語氣：“大家仔細聽好了，當有人愛你，你不該把他視如糞土，當有人關心你，你不該對他們不尊重，這個世上會真的關心你的人並不多，剛剛我說的話，你們都沒聽進去嗎？一旦誤入歧途，哪天你就命喪槍口了，而殺人兇手很有可能就這樣逍遙法外，不會有人在乎你的死活，你很有可能就這樣無聲無息的死去，所以當有少數人真心在乎你們，你不該將他們當成垃圾對待，你應該尊重那些真心為了你好的人，因為這個世上真的很少有人會真心在乎你。”
“上網查一下，跟我一樣工作的人，很少有人願意來學校演講，我這樣說沒有惡意，你平常聽的流行歌手，那些你對他歌曲耳熟能詳的明星，他們才不會免費來這裏跟你們說話。我聽說昨天有個饒舌歌手來這裏演講，那他去過幾間學校，他會去小學跟小朋友演講嗎？他來，收了你們門票錢，拍拍屁股就走人了，結果當有人願意花時間教你們的時候，你們竟然還敢在下麵嬉笑打鬧，當有人打從心底關心你們的時候，你們竟然完全不把他當一迴事，我在台上講話，結果你也在講，你知道當我去猶太學校時，那裏的學生都安靜地聽著，當我去白人為主的學校時，他們也很專心地聽我講話，當我去拉丁學校；黃種人學校，他們也很安靜，唯一不尊重我的隻有黑人同學，明明是我的兄弟姐妹但卻最不尊重我！我去其他學校那兒的學生跟我說：我剛剛很專心地做筆記，當我到了這，你們卻忙著在台下講話，你們在那裏講一些亂七八糟，覺得很好笑，你看看我們現在的生活，有什麽好笑的，到底有什麽好笑的？”
索爾看著所有的同學，語氣稍稍平緩了一些，但他的喉嚨已經啞了：“校長說，這所學校的黑人們常常考不及格，課業需要重修，想想大家看你們的眼神，我真的覺得很丟臉，你知道我為什麽覺得丟臉嗎？因為他們並不知道，因為你們根本沒把心思放在課業上，因為你們根本就沒有想全力去學習，大家覺得你們很笨，你們根本就不笨。我們祖先被從非洲帶過來，在全世界流浪，我們都能撐過奴隸製度，居然連考試都通不過?不是這樣的吧！我知道事實是什麽，我們曾經被奪走一切，但我們依舊存活了下來，結果你現在告訴我，你們連寫字都不會？這樣對嗎？我們撐過了那麽多苦難，我們比任何人都要強韌，結果你跟我說你連考試都通不過，你考不過，你真正的問題在於，你根本就沒想要考過，你為什麽不拿起答案卡跟筆，然後試著用最大努力去作答，你為什麽不試著把心思好好放在課堂上，你們又不是笨蛋，為什麽不能好好安靜坐著，你看電影的書時候難道會一直講話嗎，所以仔細聽我說！”
………………
坎貝爾在學校裏上演著一場幾乎瘋狂的演講，他的隊友們在球場上也上演著瘋狂表演。
1比0之後，桑德蘭就像泄洪的河堤，潰敗地一發不可收拾，十五分鍾馬內梅開二度；二十五分鍾，馬赫雷斯梅開二度；三十五分鍾，馬內帽子戲法；四十五分鍾，瓦爾迪在下一城，樸茨茅斯上半場6比0完全鎖定勝局。
黑貓球員下場進更衣室時，每個人臉上都寫滿了“結束了，終於結束了……”的表情。