北京時間11月30日，2017年眼看著要跨入最後一個月。
118比97，休斯頓火箭隊後程發力，在豐田中心拿下印第安納步行者隊，以12勝1負的傲人戰績結束了11月的全部比賽。
雖然步行者半場咬住比分，僅落後了5分，但詹姆斯-哈登第三節爆發，單節砍下13分，全場貢獻29分8籃板10助攻帶走比賽。
楊一鳴出場25分鍾，高效取下16分4籃板1封蓋2搶斷，延續了有競爭力的表現。
但這個晚上，整個nba賽場的主角的名字，叫做本-西蒙斯。
1/
我的名字叫做本-西蒙斯。
我來自澳大利亞，出生在墨爾本市。我的父親大衛-西蒙斯來自美國，我的母親朱莉是澳大利亞人，他們在墨爾本相遇相識，當時我父親大衛為墨爾本老虎隊效力。1989-1993年，在我出生前的三年，當時老虎隊的主教練布萊特-布朗是我現在費城76隊的教練。
在遇到我父親前，我母親朱莉是個單親媽媽，帶著梅麗莎，艾米麗，連亞姆和肖恩四個孩子。後來他們結了婚，又添了我姐姐奧利維亞和我。我是家裏最小的孩子，但我的父母從來都把我們六個兄弟姐妹當成原生家庭的孩子，一視同仁地撫養大。
費城。
我現在是這座城市的孩子。
每次這座球場，費城富國銀行球館的燈光熄滅，又爆炸性地亮起，全場兩萬名球迷穿著寫著“ph”的複古球衣明晃晃地出現在我麵前，給我的歡唿聲似乎也分貝越來越大，越來越清晰時，我其實是恍惚的。
我有時候不敢相信我站在這塊球場裏，享受這樣的禮遇。
我1996年7月20日出生，19歲，是一個來自南半球袋鼠王國的高個子後衛。
我們國家最受歡迎的集體球類運動是澳式橄欖球，其次是板球，再其次是足球，籃球隻能排在第四位。哦，我還忘記提還有網球遊泳鐵人三項這樣的體育項目，也遠比籃球受到的關注多。就連我自己也曾經在籃球和澳式橄欖球裏搖擺不定，直到14歲才選定籃球——如果當時教練不是讓我去打爭球手的位置，也許現在的我其實會很不同呢。
這故事是不是聽上去和某位費城的前輩很像？沒錯，他也是我的偶像，從小我的床頭就掛著他的海報，而抬頭仰望，他的3號球衣正高高飄揚，夾在另兩位球隊名宿莫裏斯-奇克斯的10號和查爾斯-巴克利的34號之間。
但我有時候忘了自己也是一名像艾佛森一樣的選秀狀元。
去年夏天，父親曾經的主教練布萊克-布朗代表76人隊選中了我。
曆史上第一位沒有ncaa經驗的選秀狀元。38比71，我帶隊的路易斯安那州立大學慘敗於德州農工，在東南聯盟的半決賽裏铩羽而歸，與ncaa全國決賽無緣。有人質疑我的實力成色。
右腳第五蹠骨骨折。nba還未開打，我就在訓練營扭傷了右腳腳踝，整個賽季報銷。恢複路漫漫，那段日子無疑是黑暗的。球隊去年的焦點自然是站在我身邊的好朋友喬爾-恩比德，後來他們又選中了馬克爾-富爾茨，也是狀元簽，而我在聚光燈之外，除了流汗淌血的恢複，就是坐在場邊，看著他們打球。球隊特意給我安排了一位助教，幫助我一邊看球一邊分解戰術，讓我受益匪淺。
但這些，還不足以幫我迴擊質疑，打散一整年的陰雲。
我還需要更多。
2/
今天晚上，仿佛每個球都在落下。
13個防守籃板，5個進攻籃板。18個單場籃板球，是我“nba職業生涯”的新高。
僅僅20場的職業生涯。
雖然隻有20場，但每一場，在場上的每一分鍾，我都殫精竭慮，拚盡全力。我等待得已經太久，在場邊的時光雖然手腳冰涼，但我的心如火炙。連續兩雙，兩次三雙，已經有人把我和那些偉大的名字相提並論，比如勒布朗-詹姆斯。
小皇帝曾經對我說：“你有機會比我變得更強。”那時候我才17歲，剛剛來到美國，參加了他的訓練營，還沒有人知道我是誰。他邀請我在訓練營第二天的早上六點半到球館加練，有點像開小灶，又有點像前輩對後輩的言傳身教.”但你不能偷懶，你得好好努力。”在練了兩個小時跳投練習後，我有些明白他為什麽這麽多年一直是聯盟第一人了。
才過去四分之一的賽程，已經有人把年度最佳新秀的獎項安在我頭上了。
“長跑還未開始，懸念已經結束了。”
同樣是質疑我的那批人，現在這麽為我唱誦讚歌，仿佛我是一夜之間從哪裏冒出來的天使。但我不這麽看，賈森-塔圖姆，庫茲瑪，鮑爾，甚至小牛隊的丹尼斯-史密斯，他們都很厲害。上周的新秀榜單espn還點評了一位中國人，火箭隊的楊。他們拿76人曆史名宿朱利葉斯-歐文的外號“j博士”作為對他的讚譽。楊確實很厲害，第一迴合的富國銀行中心，他的壓哨三分絕殺了我們。
“（楊）這一周的得分已經有和無可爭議的新秀之王本-西蒙斯叫板的資本。”競爭，是我喜歡的。而競爭，也使我變得更強！
就像這18個籃板球。當我以肌肉相搏，奮力躍起，去爭每一球每個機會時，籃球就像聽話的寶寶，坐著滑梯穩穩地滾入我的掌心。
這是它對我的反哺，對我的愛，我的耐性，我的競爭心。
3/
不過今天晚上，也不是每個球都在落下。
罰球和三分球。
我的武器庫還不夠全麵。
我還有弱點。
我很清楚這一點，我的對手，比我更加清楚。
第三節結束還落後19分的華盛頓奇才隊，第四節對我瘋狂犯規，將我24次送上罰球線，而我隻投進了其中的一半。
還有一次三分出手嚐試，我這個賽季的第一次，也沒有命中。
如果我能投中這些投籃的一小部分，我們就不會被苦苦拖入比賽的決勝時刻，而對手單節得到48分，幾近瘋狂。
也許，我的生涯最高得分，還能再上升一些，而不是停留在31分。比賽結束時，記者和球迷在網路上是鋪天蓋地的讚譽驚歎之聲：“本-西蒙斯刷新生涯最高，強勢迴應中國之星挑戰”。
這確實是我的迴應，但我猜他們一定隻看了數據統計表，而沒有看比賽過程。這還不是我最好的迴應，即使我拿到了31分18個籃板4次助攻2個蓋帽2次搶斷。
這些都不是值得一提的迴應。
比賽結束完兩小時，球場裏人都散盡，燈光也黯了下來，隻有中心的照明還亮著。我換迴了寬鬆的休閑服，在球場一端，另一端一台人工駕駛的打蠟機無聲地運轉著：“請再給我一些時間。”
“沒關係，想練多久都可以。”開打蠟機的黑人大叔的迴應很幹脆。
不到8個小時，球隊要奔赴波士頓挑戰東部第一。但在這之前，我還有300個罰籃要做，並且至少有一次連續命中10球。
第272次至第285次罰籃，我連續投中了14球，之前還有幾次連中8球和9球。
球館裏，隻聽得到梆梆的籃球落地聲，卻仿佛填滿了整個空蕩蕩的空間。但我知道，除了默默等待的黑人大叔，這片穹頂下，並非隻有我一人。
三麵總冠軍旗幟，九件退役球衣，在我的頭頂某處高懸。
總有一天會有屬於我的那一麵旗幟高懸，甚至兩麵…
我對自己許諾，那才是我想要的迴應。
“我的名字叫本-西蒙斯。你們都還在談論過程，但該是我爆發的時候了。”
118比97，休斯頓火箭隊後程發力，在豐田中心拿下印第安納步行者隊，以12勝1負的傲人戰績結束了11月的全部比賽。
雖然步行者半場咬住比分，僅落後了5分，但詹姆斯-哈登第三節爆發，單節砍下13分，全場貢獻29分8籃板10助攻帶走比賽。
楊一鳴出場25分鍾，高效取下16分4籃板1封蓋2搶斷，延續了有競爭力的表現。
但這個晚上，整個nba賽場的主角的名字，叫做本-西蒙斯。
1/
我的名字叫做本-西蒙斯。
我來自澳大利亞，出生在墨爾本市。我的父親大衛-西蒙斯來自美國，我的母親朱莉是澳大利亞人，他們在墨爾本相遇相識，當時我父親大衛為墨爾本老虎隊效力。1989-1993年，在我出生前的三年，當時老虎隊的主教練布萊特-布朗是我現在費城76隊的教練。
在遇到我父親前，我母親朱莉是個單親媽媽，帶著梅麗莎，艾米麗，連亞姆和肖恩四個孩子。後來他們結了婚，又添了我姐姐奧利維亞和我。我是家裏最小的孩子，但我的父母從來都把我們六個兄弟姐妹當成原生家庭的孩子，一視同仁地撫養大。
費城。
我現在是這座城市的孩子。
每次這座球場，費城富國銀行球館的燈光熄滅，又爆炸性地亮起，全場兩萬名球迷穿著寫著“ph”的複古球衣明晃晃地出現在我麵前，給我的歡唿聲似乎也分貝越來越大，越來越清晰時，我其實是恍惚的。
我有時候不敢相信我站在這塊球場裏，享受這樣的禮遇。
我1996年7月20日出生，19歲，是一個來自南半球袋鼠王國的高個子後衛。
我們國家最受歡迎的集體球類運動是澳式橄欖球，其次是板球，再其次是足球，籃球隻能排在第四位。哦，我還忘記提還有網球遊泳鐵人三項這樣的體育項目，也遠比籃球受到的關注多。就連我自己也曾經在籃球和澳式橄欖球裏搖擺不定，直到14歲才選定籃球——如果當時教練不是讓我去打爭球手的位置，也許現在的我其實會很不同呢。
這故事是不是聽上去和某位費城的前輩很像？沒錯，他也是我的偶像，從小我的床頭就掛著他的海報，而抬頭仰望，他的3號球衣正高高飄揚，夾在另兩位球隊名宿莫裏斯-奇克斯的10號和查爾斯-巴克利的34號之間。
但我有時候忘了自己也是一名像艾佛森一樣的選秀狀元。
去年夏天，父親曾經的主教練布萊克-布朗代表76人隊選中了我。
曆史上第一位沒有ncaa經驗的選秀狀元。38比71，我帶隊的路易斯安那州立大學慘敗於德州農工，在東南聯盟的半決賽裏铩羽而歸，與ncaa全國決賽無緣。有人質疑我的實力成色。
右腳第五蹠骨骨折。nba還未開打，我就在訓練營扭傷了右腳腳踝，整個賽季報銷。恢複路漫漫，那段日子無疑是黑暗的。球隊去年的焦點自然是站在我身邊的好朋友喬爾-恩比德，後來他們又選中了馬克爾-富爾茨，也是狀元簽，而我在聚光燈之外，除了流汗淌血的恢複，就是坐在場邊，看著他們打球。球隊特意給我安排了一位助教，幫助我一邊看球一邊分解戰術，讓我受益匪淺。
但這些，還不足以幫我迴擊質疑，打散一整年的陰雲。
我還需要更多。
2/
今天晚上，仿佛每個球都在落下。
13個防守籃板，5個進攻籃板。18個單場籃板球，是我“nba職業生涯”的新高。
僅僅20場的職業生涯。
雖然隻有20場，但每一場，在場上的每一分鍾，我都殫精竭慮，拚盡全力。我等待得已經太久，在場邊的時光雖然手腳冰涼，但我的心如火炙。連續兩雙，兩次三雙，已經有人把我和那些偉大的名字相提並論，比如勒布朗-詹姆斯。
小皇帝曾經對我說：“你有機會比我變得更強。”那時候我才17歲，剛剛來到美國，參加了他的訓練營，還沒有人知道我是誰。他邀請我在訓練營第二天的早上六點半到球館加練，有點像開小灶，又有點像前輩對後輩的言傳身教.”但你不能偷懶，你得好好努力。”在練了兩個小時跳投練習後，我有些明白他為什麽這麽多年一直是聯盟第一人了。
才過去四分之一的賽程，已經有人把年度最佳新秀的獎項安在我頭上了。
“長跑還未開始，懸念已經結束了。”
同樣是質疑我的那批人，現在這麽為我唱誦讚歌，仿佛我是一夜之間從哪裏冒出來的天使。但我不這麽看，賈森-塔圖姆，庫茲瑪，鮑爾，甚至小牛隊的丹尼斯-史密斯，他們都很厲害。上周的新秀榜單espn還點評了一位中國人，火箭隊的楊。他們拿76人曆史名宿朱利葉斯-歐文的外號“j博士”作為對他的讚譽。楊確實很厲害，第一迴合的富國銀行中心，他的壓哨三分絕殺了我們。
“（楊）這一周的得分已經有和無可爭議的新秀之王本-西蒙斯叫板的資本。”競爭，是我喜歡的。而競爭，也使我變得更強！
就像這18個籃板球。當我以肌肉相搏，奮力躍起，去爭每一球每個機會時，籃球就像聽話的寶寶，坐著滑梯穩穩地滾入我的掌心。
這是它對我的反哺，對我的愛，我的耐性，我的競爭心。
3/
不過今天晚上，也不是每個球都在落下。
罰球和三分球。
我的武器庫還不夠全麵。
我還有弱點。
我很清楚這一點，我的對手，比我更加清楚。
第三節結束還落後19分的華盛頓奇才隊，第四節對我瘋狂犯規，將我24次送上罰球線，而我隻投進了其中的一半。
還有一次三分出手嚐試，我這個賽季的第一次，也沒有命中。
如果我能投中這些投籃的一小部分，我們就不會被苦苦拖入比賽的決勝時刻，而對手單節得到48分，幾近瘋狂。
也許，我的生涯最高得分，還能再上升一些，而不是停留在31分。比賽結束時，記者和球迷在網路上是鋪天蓋地的讚譽驚歎之聲：“本-西蒙斯刷新生涯最高，強勢迴應中國之星挑戰”。
這確實是我的迴應，但我猜他們一定隻看了數據統計表，而沒有看比賽過程。這還不是我最好的迴應，即使我拿到了31分18個籃板4次助攻2個蓋帽2次搶斷。
這些都不是值得一提的迴應。
比賽結束完兩小時，球場裏人都散盡，燈光也黯了下來，隻有中心的照明還亮著。我換迴了寬鬆的休閑服，在球場一端，另一端一台人工駕駛的打蠟機無聲地運轉著：“請再給我一些時間。”
“沒關係，想練多久都可以。”開打蠟機的黑人大叔的迴應很幹脆。
不到8個小時，球隊要奔赴波士頓挑戰東部第一。但在這之前，我還有300個罰籃要做，並且至少有一次連續命中10球。
第272次至第285次罰籃，我連續投中了14球，之前還有幾次連中8球和9球。
球館裏，隻聽得到梆梆的籃球落地聲，卻仿佛填滿了整個空蕩蕩的空間。但我知道，除了默默等待的黑人大叔，這片穹頂下，並非隻有我一人。
三麵總冠軍旗幟，九件退役球衣，在我的頭頂某處高懸。
總有一天會有屬於我的那一麵旗幟高懸，甚至兩麵…
我對自己許諾，那才是我想要的迴應。
“我的名字叫本-西蒙斯。你們都還在談論過程，但該是我爆發的時候了。”