“那個小女孩呢？”殺刻絲問：“佩妮呢？”
“也不見了。那個女人在炸藥爆炸之前就把她從醫院接走了，現在根本找不到人。”
來木問：“那夥人呢？”
“你是說芝加哥的那個組織？他們也全躲起來了。原先他們在威斯康星州還有一處基地，現在也已經關閉了，不知道他們藏到哪裏。”
“這麽說，戴瑞的線人聽到的沒錯，”來木笑了。“卡羅拉就是那個從機場出來的人，和823號嫌疑犯一點關係都沒有。”
他發現版刻司和塞裏拖都一言不發地望著他。
噢，那套沉默的老把戲又來了。
“算了吧，萊昂，”來木說，一心惦記著擺在離他不到幾英寸遠，正對他散發著誘人熱氣的玻璃杯。“這次不可能。”
塞裏拖把被汗水濕透的襯衫扯離身體，哆嗦著說：“這裏還真他媽的冷，林肯。看在上帝的份上，我說，我隻是想請你幫忙想想，對你有什麽妨害呢？”
“這次我幫不了你。”
塞裏拖說：“這裏有張字條，是卡羅拉寫的，她用內部辦公的信封，把信送到聯合國秘書長那裏，裏麵寫的都是聯合國政府的種種不是，美國人的自由受損之類的屁話。上麵還提到，聯合國教科文組織在倫敦發生的炸彈攻擊事件，也是他們幹的。還說今後此類事件還會更多。我們得盡快抓到他們才行，林肯。”
臉上還帶著剃須刀疤的版刻司神采飛揚地說：“秘書長和市長都要求你出馬，fbi特派員帕金斯也一樣。還有，如果這樣還說服不了你，一會兒白宮就會打電話過來。我們真的很希望你早點答應，來木警探。”
來木沒有迴答，就算版刻司喊錯了他的官銜，他也沒有搭理。
“聯邦調查局的物證反應小組已經準備好隨時出發。戴瑞?弗雷德負責這個案子，而他也請求——很有禮貌地，沒錯，他用的就是這個詞——他很有禮貌地請求你出馬，來做現場鑒證工作。目前現場保持得很幹淨，他們隻是把死屍和傷員移走而已。”
“這樣就不幹淨了，”來木打斷他。“已經算是嚴重汙染。”
“所以我們才更需要你。”版刻司壯著膽子說，還加上一句“長官”以化解來木的怒視。
來木歎了口氣，看向那個玻璃杯和吸管。就在剛才，安寧已經和他如此接近，還有痛苦。無論安寧還是痛苦，兩者皆無限大。
他閉上眼睛。房間裏寂靜無聲。
塞裏拖說：“如果隻是那個女人自己，恩恩，還沒有什麽大不了的。但是，她身邊還有一個女兒。地下組織，帶著一個女孩？林肯，你知道這孩子的一生會變成什麽樣子嗎？”
我如果會幫你，也是衝著這一點，萊昂。
來木把頭枕在昂貴的枕頭上。過了好一陣子，他突然睜開眼睛，說：“我有幾個條件。”
“說吧，林肯。”
“第一、也是最重要的一點，”他說：“我不要自己一個人工作。”
來木說著，朝愛迷離呀?殺刻絲望去。
殺刻絲猶豫了一下，臉上露出了笑容。她站起身，拿起那杯白蘭地，抽掉吸管。她打開窗戶，將杯中的黃褐色液體潑向戶外巷道上方悶熱沉鬱的空氣中。此時，就在不到一英尺的地方，窗台上的那隻遊隼抬起頭來，怒目瞪視著她手臂的動作。它高高昂起灰色的頭顱，過了好一會兒，才轉過身去，繼續哺養它那饑餓的雛鳥。
第99節：附錄：名詞術語
摘錄自林肯?萊姆《物理證據》，第四版（紐約，法醫出版社，1994）。經許可重印。
變光源（als）：一種波長和顏色可變的高密度燈，用於顯現潛摩擦脊指紋以及某些類型的痕跡和物證。
自動指紋比對係統（afis）：計算機係統之一，用於掃描和存儲摩擦脊指紋。
雙折射率：某種結晶物質所呈現出的兩種不同折射量的比率。在鑒別沙子、纖維和土壤時有用。
保管鏈（coc）：從在犯罪現場被收集之後到被法庭采用之前的一段時間裏，有關一件證據的所有經手人的記錄。
cod：死因。
控製樣本：將在犯罪現場中從已知來源取得的物理證據，用於與不明來源的證據做比較。例如，受害人自己的血液和毛發即為控製樣本。
dcds：確認為當場死亡的死者。
密度梯度測試（d-g）：比較土壤樣本的技術，以確定它們是否來自同一特定區域。測試時在試管中裝上密度不同的液體，使土壤樣本懸浮在裏麵。
脫氧核糖核酸（dna）鑒定：分析和描繪某些類型的生物證據（例如，血液、精液和毛發）的細胞的遺傳結構，旨在與從已知嫌疑人身上取得的控製樣本做比較。其過程包括分離和比較dna片斷，即染色體的基本結構單元。有些類型的dna鑒定僅能說明，證據有來自於嫌疑人的可能性；有些則基於成百上千萬的幾率，有效地證明證據的確來自某個特定的人。也被稱為“遺傳鑒定”，或不太準確地稱為“dna指紋鑒定”或“遺傳指紋鑒定”。
刑偵人類學家：人體殘骸專家，幫助犯罪現場調查人員評估和鑒定殘骸，挖掘埋屍地點。
刑偵牙醫學家：牙科專家，通過檢驗牙齒殘留物和分析咬痕證據，幫助犯罪現場調查人員認定被害人。
摩擦脊：手指、手掌和腳底皮膚上隆起的線條，每個人的紋樣都是獨一無二的。犯罪現場的摩擦脊指紋可被歸納為（1）塑性指紋（留在諸如膩子等可塑性物質上的）；（2）證據指紋（由沾帶了外來物質——諸如灰塵或血液——的皮膚留下的）；（3）潛指紋（由沾有人體分泌物——諸如油脂或汗水——的皮膚留下的，多數是肉眼看不見的）。
氣相色譜儀/質譜儀（gc-ms）：兩種用於法醫分析、鑒別不明物質——諸如藥物和痕跡證據——的儀器。通常是連在一起的。氣相色譜儀將物質分離為不同成分，並發射到質譜儀上，由質譜儀最終認定各種成分。
走格子：一種通常的搜索證據的方式，搜索人員在犯罪現場沿同一方向（例如南—北向）來迴勘遍現場後，再沿垂直方向（東—西向）來迴勘察一遍。
槍擊殘留物（gsr）：留在開槍者手上和衣服上的物質，尤指鋇和銻。如果不是被故意去除，（如用水洗）或在拘捕嫌疑人將其帶上手銬（尤其是反銬）時無意中擦除，gsr在人的皮膚上可以存留長達6小時。
物理證據的鑒定：確定一種證物應被劃歸的物質種類或類別。有別於“具體化”，即確定證物的單一來源。例如，一塊碎紙片可以被認定為40-1b銅版紙，一種常用於印刷雜誌的紙。如果那塊紙片正好可以補上在嫌疑人那裏發現的一本7月號“時尚（vogue）”雜誌上被撕壞的一頁，它就可以被“具體化”。當然，相比於泛泛的認定，“具體化”具有更多的證明價值。
物理證據的具體化：參見上一條。
鉛色（青灰色）：死者的部分皮膚上略呈紫色的一種顏色，是由於死後血液變黑、積滯而形成的。
羅卡德交換法則：由法國犯罪學家埃德蒙?羅卡德（edmondlocard）闡述的理論，即在嫌疑人和犯罪現場或其受害人之間，總是存在物理證據的交流，盡管這些證據可能很細微，很難偵查到。
質譜儀：見“氣相色譜儀/質譜儀”。
(水合)茚三酮（ninhydrin）：一種化學物質，能使留在多孔滲水表麵（如紙張、硬紙板和木頭）上的潛摩擦脊指紋顯現出來。
物理證據（pe）：刑法中，pe指在庭審時呈上的物品或物質，用以支持控方或辯方的主張，說明某一特別的陳述是真實的。物理證據可以包括無生物、人體物質或痕跡。
推定血液測試：任意一種化學方法，用以確定是否有血跡遺留在現場，盡管它不是顯見的。最普遍的是使用發光氨（luminol）和鄰位聯甲苯胺（orthotolidine）的測試。
掃描電子顯微鏡（sem）：一種儀器，將電子激發到被測證據樣本上，並將得到的影像顯示在電腦屏幕上。相比於大部分光學顯微鏡的500倍放大率，其放大率可達10萬倍。sem常與能量擴散式x光設備（edx）結合使用，在鑒定樣品成分的同時，技術人員可以進行觀察。
處理現場：嫌疑人的一種作為，企圖通過重新擺放、增加或去除犯罪現場的證據，製造他或她被指控的罪行未發生或係由他人所為的假象。
痕跡證據：微小的，有時是極微小的物質，如灰塵、土壤、泡沫物質、纖維。
unsub：不明對象，即未確認的嫌疑人。
真空金屬澱積（vmd）：最有效的一種將光滑表麵上的潛摩擦脊指紋顯現出來的方法。真空腔中的金或鋅升華後覆在被測物體上，形成一層金屬膜，從而使指紋顯現出來。
第100節：作者後記
我要感謝《偵探們》的作者彼得?a.米切爾斯，和《警察對話》的作者e.w.康特，他們的書不僅有助於專業研究，而且也是非常有趣的大眾讀物。感謝帕姆?多曼，他巧妙的編輯痕跡在這個故事裏隨處可見。當然，我還要感謝我的代理人，德博拉?施奈德……沒有你，我又能做什麽？感謝妮娜?索特，她對本書的初稿提出了敏銳的意見；還要感謝在弗吉尼亞州亞曆山大市的卡羅琳?霍奇森，就殘疾人使用的輪椅及其他設備提供的無價幫助。還有泰迪?羅森堡，她出色地完成了原稿校訂工作，堪稱是她的本行中一名傑出的偵探。學習法律實務的學生可能會對書中提到的紐約市警察局（nypd）和聯邦調查局（fbi）的組織機構感到好奇，調整組織結構圖是我自己的事。噢，對了，如果誰有興趣，想找一本《老紐約的犯罪》讀讀，可要有點小麻煩了。官方的說法是那是本杜撰的書，而我卻聽到謠傳說，確實有那麽一本書，隻是最近被身份不明的某人或某些人從紐約公立圖書館偷走了。
傑弗裏?w.迪佛
“也不見了。那個女人在炸藥爆炸之前就把她從醫院接走了，現在根本找不到人。”
來木問：“那夥人呢？”
“你是說芝加哥的那個組織？他們也全躲起來了。原先他們在威斯康星州還有一處基地，現在也已經關閉了，不知道他們藏到哪裏。”
“這麽說，戴瑞的線人聽到的沒錯，”來木笑了。“卡羅拉就是那個從機場出來的人，和823號嫌疑犯一點關係都沒有。”
他發現版刻司和塞裏拖都一言不發地望著他。
噢，那套沉默的老把戲又來了。
“算了吧，萊昂，”來木說，一心惦記著擺在離他不到幾英寸遠，正對他散發著誘人熱氣的玻璃杯。“這次不可能。”
塞裏拖把被汗水濕透的襯衫扯離身體，哆嗦著說：“這裏還真他媽的冷，林肯。看在上帝的份上，我說，我隻是想請你幫忙想想，對你有什麽妨害呢？”
“這次我幫不了你。”
塞裏拖說：“這裏有張字條，是卡羅拉寫的，她用內部辦公的信封，把信送到聯合國秘書長那裏，裏麵寫的都是聯合國政府的種種不是，美國人的自由受損之類的屁話。上麵還提到，聯合國教科文組織在倫敦發生的炸彈攻擊事件，也是他們幹的。還說今後此類事件還會更多。我們得盡快抓到他們才行，林肯。”
臉上還帶著剃須刀疤的版刻司神采飛揚地說：“秘書長和市長都要求你出馬，fbi特派員帕金斯也一樣。還有，如果這樣還說服不了你，一會兒白宮就會打電話過來。我們真的很希望你早點答應，來木警探。”
來木沒有迴答，就算版刻司喊錯了他的官銜，他也沒有搭理。
“聯邦調查局的物證反應小組已經準備好隨時出發。戴瑞?弗雷德負責這個案子，而他也請求——很有禮貌地，沒錯，他用的就是這個詞——他很有禮貌地請求你出馬，來做現場鑒證工作。目前現場保持得很幹淨，他們隻是把死屍和傷員移走而已。”
“這樣就不幹淨了，”來木打斷他。“已經算是嚴重汙染。”
“所以我們才更需要你。”版刻司壯著膽子說，還加上一句“長官”以化解來木的怒視。
來木歎了口氣，看向那個玻璃杯和吸管。就在剛才，安寧已經和他如此接近，還有痛苦。無論安寧還是痛苦，兩者皆無限大。
他閉上眼睛。房間裏寂靜無聲。
塞裏拖說：“如果隻是那個女人自己，恩恩，還沒有什麽大不了的。但是，她身邊還有一個女兒。地下組織，帶著一個女孩？林肯，你知道這孩子的一生會變成什麽樣子嗎？”
我如果會幫你，也是衝著這一點，萊昂。
來木把頭枕在昂貴的枕頭上。過了好一陣子，他突然睜開眼睛，說：“我有幾個條件。”
“說吧，林肯。”
“第一、也是最重要的一點，”他說：“我不要自己一個人工作。”
來木說著，朝愛迷離呀?殺刻絲望去。
殺刻絲猶豫了一下，臉上露出了笑容。她站起身，拿起那杯白蘭地，抽掉吸管。她打開窗戶，將杯中的黃褐色液體潑向戶外巷道上方悶熱沉鬱的空氣中。此時，就在不到一英尺的地方，窗台上的那隻遊隼抬起頭來，怒目瞪視著她手臂的動作。它高高昂起灰色的頭顱，過了好一會兒，才轉過身去，繼續哺養它那饑餓的雛鳥。
第99節：附錄：名詞術語
摘錄自林肯?萊姆《物理證據》，第四版（紐約，法醫出版社，1994）。經許可重印。
變光源（als）：一種波長和顏色可變的高密度燈，用於顯現潛摩擦脊指紋以及某些類型的痕跡和物證。
自動指紋比對係統（afis）：計算機係統之一，用於掃描和存儲摩擦脊指紋。
雙折射率：某種結晶物質所呈現出的兩種不同折射量的比率。在鑒別沙子、纖維和土壤時有用。
保管鏈（coc）：從在犯罪現場被收集之後到被法庭采用之前的一段時間裏，有關一件證據的所有經手人的記錄。
cod：死因。
控製樣本：將在犯罪現場中從已知來源取得的物理證據，用於與不明來源的證據做比較。例如，受害人自己的血液和毛發即為控製樣本。
dcds：確認為當場死亡的死者。
密度梯度測試（d-g）：比較土壤樣本的技術，以確定它們是否來自同一特定區域。測試時在試管中裝上密度不同的液體，使土壤樣本懸浮在裏麵。
脫氧核糖核酸（dna）鑒定：分析和描繪某些類型的生物證據（例如，血液、精液和毛發）的細胞的遺傳結構，旨在與從已知嫌疑人身上取得的控製樣本做比較。其過程包括分離和比較dna片斷，即染色體的基本結構單元。有些類型的dna鑒定僅能說明，證據有來自於嫌疑人的可能性；有些則基於成百上千萬的幾率，有效地證明證據的確來自某個特定的人。也被稱為“遺傳鑒定”，或不太準確地稱為“dna指紋鑒定”或“遺傳指紋鑒定”。
刑偵人類學家：人體殘骸專家，幫助犯罪現場調查人員評估和鑒定殘骸，挖掘埋屍地點。
刑偵牙醫學家：牙科專家，通過檢驗牙齒殘留物和分析咬痕證據，幫助犯罪現場調查人員認定被害人。
摩擦脊：手指、手掌和腳底皮膚上隆起的線條，每個人的紋樣都是獨一無二的。犯罪現場的摩擦脊指紋可被歸納為（1）塑性指紋（留在諸如膩子等可塑性物質上的）；（2）證據指紋（由沾帶了外來物質——諸如灰塵或血液——的皮膚留下的）；（3）潛指紋（由沾有人體分泌物——諸如油脂或汗水——的皮膚留下的，多數是肉眼看不見的）。
氣相色譜儀/質譜儀（gc-ms）：兩種用於法醫分析、鑒別不明物質——諸如藥物和痕跡證據——的儀器。通常是連在一起的。氣相色譜儀將物質分離為不同成分，並發射到質譜儀上，由質譜儀最終認定各種成分。
走格子：一種通常的搜索證據的方式，搜索人員在犯罪現場沿同一方向（例如南—北向）來迴勘遍現場後，再沿垂直方向（東—西向）來迴勘察一遍。
槍擊殘留物（gsr）：留在開槍者手上和衣服上的物質，尤指鋇和銻。如果不是被故意去除，（如用水洗）或在拘捕嫌疑人將其帶上手銬（尤其是反銬）時無意中擦除，gsr在人的皮膚上可以存留長達6小時。
物理證據的鑒定：確定一種證物應被劃歸的物質種類或類別。有別於“具體化”，即確定證物的單一來源。例如，一塊碎紙片可以被認定為40-1b銅版紙，一種常用於印刷雜誌的紙。如果那塊紙片正好可以補上在嫌疑人那裏發現的一本7月號“時尚（vogue）”雜誌上被撕壞的一頁，它就可以被“具體化”。當然，相比於泛泛的認定，“具體化”具有更多的證明價值。
物理證據的具體化：參見上一條。
鉛色（青灰色）：死者的部分皮膚上略呈紫色的一種顏色，是由於死後血液變黑、積滯而形成的。
羅卡德交換法則：由法國犯罪學家埃德蒙?羅卡德（edmondlocard）闡述的理論，即在嫌疑人和犯罪現場或其受害人之間，總是存在物理證據的交流，盡管這些證據可能很細微，很難偵查到。
質譜儀：見“氣相色譜儀/質譜儀”。
(水合)茚三酮（ninhydrin）：一種化學物質，能使留在多孔滲水表麵（如紙張、硬紙板和木頭）上的潛摩擦脊指紋顯現出來。
物理證據（pe）：刑法中，pe指在庭審時呈上的物品或物質，用以支持控方或辯方的主張，說明某一特別的陳述是真實的。物理證據可以包括無生物、人體物質或痕跡。
推定血液測試：任意一種化學方法，用以確定是否有血跡遺留在現場，盡管它不是顯見的。最普遍的是使用發光氨（luminol）和鄰位聯甲苯胺（orthotolidine）的測試。
掃描電子顯微鏡（sem）：一種儀器，將電子激發到被測證據樣本上，並將得到的影像顯示在電腦屏幕上。相比於大部分光學顯微鏡的500倍放大率，其放大率可達10萬倍。sem常與能量擴散式x光設備（edx）結合使用，在鑒定樣品成分的同時，技術人員可以進行觀察。
處理現場：嫌疑人的一種作為，企圖通過重新擺放、增加或去除犯罪現場的證據，製造他或她被指控的罪行未發生或係由他人所為的假象。
痕跡證據：微小的，有時是極微小的物質，如灰塵、土壤、泡沫物質、纖維。
unsub：不明對象，即未確認的嫌疑人。
真空金屬澱積（vmd）：最有效的一種將光滑表麵上的潛摩擦脊指紋顯現出來的方法。真空腔中的金或鋅升華後覆在被測物體上，形成一層金屬膜，從而使指紋顯現出來。
第100節：作者後記
我要感謝《偵探們》的作者彼得?a.米切爾斯，和《警察對話》的作者e.w.康特，他們的書不僅有助於專業研究，而且也是非常有趣的大眾讀物。感謝帕姆?多曼，他巧妙的編輯痕跡在這個故事裏隨處可見。當然，我還要感謝我的代理人，德博拉?施奈德……沒有你，我又能做什麽？感謝妮娜?索特，她對本書的初稿提出了敏銳的意見；還要感謝在弗吉尼亞州亞曆山大市的卡羅琳?霍奇森，就殘疾人使用的輪椅及其他設備提供的無價幫助。還有泰迪?羅森堡，她出色地完成了原稿校訂工作，堪稱是她的本行中一名傑出的偵探。學習法律實務的學生可能會對書中提到的紐約市警察局（nypd）和聯邦調查局（fbi）的組織機構感到好奇，調整組織結構圖是我自己的事。噢，對了，如果誰有興趣，想找一本《老紐約的犯罪》讀讀，可要有點小麻煩了。官方的說法是那是本杜撰的書，而我卻聽到謠傳說，確實有那麽一本書，隻是最近被身份不明的某人或某些人從紐約公立圖書館偷走了。
傑弗裏?w.迪佛