“也不是,隻不過做學術,一定要有端正的態度。”說到這裏,楚風想起是該好好給這個小丫頭上第一課了。
“這個端正的態度,首先就是要虛心,虛心認為別人說的都有道理,但不能人雲亦雲,要證明,找到考古證據或史料證據,證明這個觀點是正確的或是錯誤的,這才是基本態度。導師的觀點就目前而言,隻有《山海經》、《穆天子傳》、《神仙傳》這一類不被承認為信史的資料上能找到一些隻鱗片爪的記載,這不足以做可以讓人信服的證據,所以在找到考古實物證據之前,我不能說這個觀點是正確還是不正確,隻能承認它有一定的道理,但我會努力去幫導師證明。”
聽了他這套長篇大論,淩寧撇了撇嘴:“哪兒這麽麻煩啊,難怪搞學術研究的,一個個老古董似的,看你還年輕點兒,沒想到說起話來也是這麽老氣橫秋的。”
這也是交往次數多了,漸漸熟悉起來,淩寧雖然很有主見,但畢竟是一個從小被家人捧在手心的小姑娘,因此一不小心就把自己的頑皮本性露了出來。她說出此話後,看見楚風有些錯愕地看著自己,心知得意忘了形,吐了吐舌頭,借口去看淩教授,趕緊溜走了。
楚風隻有苦笑,這是21歲的大姑娘嗎?原本自己還覺得她挺穩重的呢,沒想到沒過兩天就原形畢露了,還是一個沒長大的小丫頭啊!
迴頭看看電腦裏那扇靜靜守候千年的墓門,以及墓門上那一個個醒目的“十字”符號,楚風忍不住喃喃自語:“這個符號,倒地代表著什麽意義呢?”
不得不說,淩寧這個小丫頭還真挺聰明的,她很會舉一反三,學會楚風交給的那些字母元素和拚寫方式後,很快就掌握了幾個常用佉盧文字的拚寫。她去了石門處,自己試探著把石門上的佉盧文字抄寫下來翻譯,結果得出了與楚風不同的結論。
“快看!快看!這是我翻譯出來的!”因為她執意不肯叫楚風導師,而又不知道該怎麽稱唿,索性把稱唿省去了,每次見楚風都直來直去。
楚風接過她遞過來的字條一看,上麵寫著:“這是偉大的樓蘭王子的安息之地,冒犯者將受到最嚴厲的懲罰!”她把那個詞翻譯成了樓蘭王子。
雖說是一字之差,但二者的重要性可千差萬別。楚風一見,連忙把自己電腦當中掃描的那兩句話調了出來,仔細辨認。
“沒錯,這個詞有問題!”他拿著電腦,大步走進了淩教授的帳篷。
“教授,您看看,這個詞!”他把電腦拿到淩教授跟前,對教授說,“這個詞,不是隻指樓蘭王的專用詞。這個詞既有樓蘭王的詞義,也可指沒有即位的樓蘭王子。”楚風此時的心情有點兒複雜,離開這一行多年,他以為自己並沒有退步,沒想到老話說得好 “三天不練手生”啊,這一下子,出了差錯了吧!
佉盧文(4)
淩教授看了,臉上表情沒有什麽變化:“這個,我早知道了!”
“導師,您早知道,為什麽還同意我的判斷,說這是樓蘭王陵?!”楚風很驚訝!
“這麽說也並沒有錯,那個專指樓蘭王的詞其實出現的頻率很低,有些佉盧文書中也用這個詞來指稱樓蘭王,你翻譯的本來沒有錯,我為什麽不同意?”淩教授很平靜地反問。
不要說在場的人,就是全中國,認識佉盧文書的也寥寥無幾。他們師徒倆說這是樓蘭王陵,那這個可信度是非常高的,這也就是為什麽上級會第一時間派出一個排的武警前來執勤的原因。可是,現在,楚風自己底氣不足了。
淩教授說的也許很有道理,楚風自己這些年下海經商,對古董的研究倒是加深了,但對近幾年來世界學術領域新翻譯出的佉盧文書的關注度不夠,也許在新翻譯的文書中,有用這個詞指稱樓蘭王的呢!楚風相信,淩教授不會在這樣的事情上疏忽,他接受了這一說法,心中稍安。就在這時,胖子的電話打了過來:“小瘋子,你在哪兒呢?”
“我在鄯善,怎麽了?”
“去羅布泊的事,什麽時候出發?”
“得等兩天了,這邊有點事,脫不開身!”
“哦,那好,什麽時候走吱一聲!啊!”
“放心吧,你就!”
他收起手機,看見淩教授已經低頭對著電腦,繼續破譯樺樹皮文書,就自覺地退了出去。淩寧也跟了出來。
楚風雖說接受了這一說法,但心裏開始焦急起來,如果說先前他還能克製住自己對樓蘭王陵的好奇心,還能保持鎮定的話,那麽現在,他因為對自己的判斷心中忐忑,從而恨不能馬上進入陵墓中一看。
想到這,他直奔那正在施工的甬道,沒有留意到身邊淩寧,正用欣賞的目光看著他。
甬道裏,民工們正在熱火朝天地挖土,那石門左右兩邊的青石已經露出全貌,全部高3米,寬7.8米,大家正在石頭的底部挖土,好撬動這石頭。
桑布這天一直守在這,幾乎寸步不離。楚風見他雙眼熬得通紅,心中更是有點兒心虛。
桑布見到楚風進來,打了聲招唿,然後就不管他了。楚風也不介意,隻圍著兩個大青石看來看去,又到地麵上去看了看,下來,便阻止桑布他們繼續撬鬆石頭:“不能這麽幹!”
“怎麽?”桑布不解。
“這樣,頂上的沙土會倒灌而下,說不定把墓穴全掩埋住了。”楚風的看法應該說很有道理。
桑布上地麵看了看,也同意。
“那怎麽辦?”如果直接從地麵挖開,把陵墓上部的土沙全部清掉,可是這是一個土丘,從上到下挖,工程量太大!此時,看似最簡單的石門通不過,要是因為撬鬆了大青石,讓上部的泥沙傾斜而下,那麽,還是得從上挖起,這些天的功夫白費不說,陵墓本身也會因泥沙的衝擊而受到損失。
“從這下邊挖個洞。”楚風指著左邊大青石的中間地下說。意思就是從地下繞過青石挖個通道過去陵墓裏麵。
佉盧文(5)
桑布一點就透,想了想,認為這是個好主意,同意了。這個洞挖起來還真快,不過兩個小時的功夫,就挖通了。
這個隧道是通了,但暫時還不能進去人,因為通風問題。
桑布早就分出了人手從地麵向預定墓穴的主墓室位置打通風孔,同時打了兩個,現在也差不多要完工了。楚風跟著他去看了看,通風孔是從山丘底部斜著向下打的,已經打下去將近十五米,應該已經接近目前石門頂部的位置。隻要這兩個通風孔能打通,就可以進去人了。
了解情況後,楚風連忙向淩教授報告這個好消息。
淩教授聽了果然很激動:“什麽時候可以進去?”
“您可不能進去!”楚風想也不想先把這個可能性掐死在搖籃裏。“等通風孔一通,我就進去看看!”
淩教授此次倒出奇地沒有爭著要進去。他隻是把自己的手提電腦給了楚風:“進去的時候帶上這個,我這台電腦有夜視和自動攝像功能!帶著它,我可以在這裏看見裏麵發生的一切。”
楚風接過,並把自己的那台電腦與這台聯網後留給了教授。他知道,隻有這樣,才能稍稍彌補教授不能親臨現場的遺憾。
“哦,對了,我聽淩寧那丫頭說,你現在正在頭疼那個‘十字’符號?”淩茹凱教授一句話留住了楚風正往外邁的步子。
“是啊!盡管這個符號在樓蘭地區已經出現多次了,可我還是沒明白它倒地代表什麽含義,樓蘭人又為什麽如此親睞它。”楚風攤了攤手,向老師坦承自己一無所獲的實際。
“你來看看這個!”淩教授給他看了一張圖片,那是一幅岩畫,上邊正好有這個符號。
“這是哪兒照的?”楚風看見這張明顯具備數千年前遊牧民族岩畫特征的照片,很是驚訝。
“這是昆侖山深處,20多年前我在一次考察中發現的。這個符號的意義遠比你想的要深遠得多。”淩教授說完這句別有深意的話,就不再糾纏這個話題,任楚風說什麽,他也沒再透露一個字。
到這天的黃昏時分,通風孔終於打通了,從孔洞中插了一根直徑10公分粗的鋼筋管子進去,明顯感覺到另一頭的空洞。
“這個端正的態度,首先就是要虛心,虛心認為別人說的都有道理,但不能人雲亦雲,要證明,找到考古證據或史料證據,證明這個觀點是正確的或是錯誤的,這才是基本態度。導師的觀點就目前而言,隻有《山海經》、《穆天子傳》、《神仙傳》這一類不被承認為信史的資料上能找到一些隻鱗片爪的記載,這不足以做可以讓人信服的證據,所以在找到考古實物證據之前,我不能說這個觀點是正確還是不正確,隻能承認它有一定的道理,但我會努力去幫導師證明。”
聽了他這套長篇大論,淩寧撇了撇嘴:“哪兒這麽麻煩啊,難怪搞學術研究的,一個個老古董似的,看你還年輕點兒,沒想到說起話來也是這麽老氣橫秋的。”
這也是交往次數多了,漸漸熟悉起來,淩寧雖然很有主見,但畢竟是一個從小被家人捧在手心的小姑娘,因此一不小心就把自己的頑皮本性露了出來。她說出此話後,看見楚風有些錯愕地看著自己,心知得意忘了形,吐了吐舌頭,借口去看淩教授,趕緊溜走了。
楚風隻有苦笑,這是21歲的大姑娘嗎?原本自己還覺得她挺穩重的呢,沒想到沒過兩天就原形畢露了,還是一個沒長大的小丫頭啊!
迴頭看看電腦裏那扇靜靜守候千年的墓門,以及墓門上那一個個醒目的“十字”符號,楚風忍不住喃喃自語:“這個符號,倒地代表著什麽意義呢?”
不得不說,淩寧這個小丫頭還真挺聰明的,她很會舉一反三,學會楚風交給的那些字母元素和拚寫方式後,很快就掌握了幾個常用佉盧文字的拚寫。她去了石門處,自己試探著把石門上的佉盧文字抄寫下來翻譯,結果得出了與楚風不同的結論。
“快看!快看!這是我翻譯出來的!”因為她執意不肯叫楚風導師,而又不知道該怎麽稱唿,索性把稱唿省去了,每次見楚風都直來直去。
楚風接過她遞過來的字條一看,上麵寫著:“這是偉大的樓蘭王子的安息之地,冒犯者將受到最嚴厲的懲罰!”她把那個詞翻譯成了樓蘭王子。
雖說是一字之差,但二者的重要性可千差萬別。楚風一見,連忙把自己電腦當中掃描的那兩句話調了出來,仔細辨認。
“沒錯,這個詞有問題!”他拿著電腦,大步走進了淩教授的帳篷。
“教授,您看看,這個詞!”他把電腦拿到淩教授跟前,對教授說,“這個詞,不是隻指樓蘭王的專用詞。這個詞既有樓蘭王的詞義,也可指沒有即位的樓蘭王子。”楚風此時的心情有點兒複雜,離開這一行多年,他以為自己並沒有退步,沒想到老話說得好 “三天不練手生”啊,這一下子,出了差錯了吧!
佉盧文(4)
淩教授看了,臉上表情沒有什麽變化:“這個,我早知道了!”
“導師,您早知道,為什麽還同意我的判斷,說這是樓蘭王陵?!”楚風很驚訝!
“這麽說也並沒有錯,那個專指樓蘭王的詞其實出現的頻率很低,有些佉盧文書中也用這個詞來指稱樓蘭王,你翻譯的本來沒有錯,我為什麽不同意?”淩教授很平靜地反問。
不要說在場的人,就是全中國,認識佉盧文書的也寥寥無幾。他們師徒倆說這是樓蘭王陵,那這個可信度是非常高的,這也就是為什麽上級會第一時間派出一個排的武警前來執勤的原因。可是,現在,楚風自己底氣不足了。
淩教授說的也許很有道理,楚風自己這些年下海經商,對古董的研究倒是加深了,但對近幾年來世界學術領域新翻譯出的佉盧文書的關注度不夠,也許在新翻譯的文書中,有用這個詞指稱樓蘭王的呢!楚風相信,淩教授不會在這樣的事情上疏忽,他接受了這一說法,心中稍安。就在這時,胖子的電話打了過來:“小瘋子,你在哪兒呢?”
“我在鄯善,怎麽了?”
“去羅布泊的事,什麽時候出發?”
“得等兩天了,這邊有點事,脫不開身!”
“哦,那好,什麽時候走吱一聲!啊!”
“放心吧,你就!”
他收起手機,看見淩教授已經低頭對著電腦,繼續破譯樺樹皮文書,就自覺地退了出去。淩寧也跟了出來。
楚風雖說接受了這一說法,但心裏開始焦急起來,如果說先前他還能克製住自己對樓蘭王陵的好奇心,還能保持鎮定的話,那麽現在,他因為對自己的判斷心中忐忑,從而恨不能馬上進入陵墓中一看。
想到這,他直奔那正在施工的甬道,沒有留意到身邊淩寧,正用欣賞的目光看著他。
甬道裏,民工們正在熱火朝天地挖土,那石門左右兩邊的青石已經露出全貌,全部高3米,寬7.8米,大家正在石頭的底部挖土,好撬動這石頭。
桑布這天一直守在這,幾乎寸步不離。楚風見他雙眼熬得通紅,心中更是有點兒心虛。
桑布見到楚風進來,打了聲招唿,然後就不管他了。楚風也不介意,隻圍著兩個大青石看來看去,又到地麵上去看了看,下來,便阻止桑布他們繼續撬鬆石頭:“不能這麽幹!”
“怎麽?”桑布不解。
“這樣,頂上的沙土會倒灌而下,說不定把墓穴全掩埋住了。”楚風的看法應該說很有道理。
桑布上地麵看了看,也同意。
“那怎麽辦?”如果直接從地麵挖開,把陵墓上部的土沙全部清掉,可是這是一個土丘,從上到下挖,工程量太大!此時,看似最簡單的石門通不過,要是因為撬鬆了大青石,讓上部的泥沙傾斜而下,那麽,還是得從上挖起,這些天的功夫白費不說,陵墓本身也會因泥沙的衝擊而受到損失。
“從這下邊挖個洞。”楚風指著左邊大青石的中間地下說。意思就是從地下繞過青石挖個通道過去陵墓裏麵。
佉盧文(5)
桑布一點就透,想了想,認為這是個好主意,同意了。這個洞挖起來還真快,不過兩個小時的功夫,就挖通了。
這個隧道是通了,但暫時還不能進去人,因為通風問題。
桑布早就分出了人手從地麵向預定墓穴的主墓室位置打通風孔,同時打了兩個,現在也差不多要完工了。楚風跟著他去看了看,通風孔是從山丘底部斜著向下打的,已經打下去將近十五米,應該已經接近目前石門頂部的位置。隻要這兩個通風孔能打通,就可以進去人了。
了解情況後,楚風連忙向淩教授報告這個好消息。
淩教授聽了果然很激動:“什麽時候可以進去?”
“您可不能進去!”楚風想也不想先把這個可能性掐死在搖籃裏。“等通風孔一通,我就進去看看!”
淩教授此次倒出奇地沒有爭著要進去。他隻是把自己的手提電腦給了楚風:“進去的時候帶上這個,我這台電腦有夜視和自動攝像功能!帶著它,我可以在這裏看見裏麵發生的一切。”
楚風接過,並把自己的那台電腦與這台聯網後留給了教授。他知道,隻有這樣,才能稍稍彌補教授不能親臨現場的遺憾。
“哦,對了,我聽淩寧那丫頭說,你現在正在頭疼那個‘十字’符號?”淩茹凱教授一句話留住了楚風正往外邁的步子。
“是啊!盡管這個符號在樓蘭地區已經出現多次了,可我還是沒明白它倒地代表什麽含義,樓蘭人又為什麽如此親睞它。”楚風攤了攤手,向老師坦承自己一無所獲的實際。
“你來看看這個!”淩教授給他看了一張圖片,那是一幅岩畫,上邊正好有這個符號。
“這是哪兒照的?”楚風看見這張明顯具備數千年前遊牧民族岩畫特征的照片,很是驚訝。
“這是昆侖山深處,20多年前我在一次考察中發現的。這個符號的意義遠比你想的要深遠得多。”淩教授說完這句別有深意的話,就不再糾纏這個話題,任楚風說什麽,他也沒再透露一個字。
到這天的黃昏時分,通風孔終於打通了,從孔洞中插了一根直徑10公分粗的鋼筋管子進去,明顯感覺到另一頭的空洞。