“狗狗！”她聽到了艾莉絲的叫喚聲。
茱麗葉擁抱了孩子們和孤兒。自打她的地堡出事以來，她便沒再見過他們。他們令她想到了自己為何要做這件事，正在為了什麽而奮鬥，還有就是，到底什麽才值得奮鬥。一份仇恨已在她心底裏堆積了起來。在下麵，非得要一門心思挖穿地底；在上麵，非得要去尋找什麽答案——全都是不撞南牆不迴頭的偏執。她先前忽略了這些，這些真正值得拯救的人和物。她的心思，太執著於那些萬惡的人。
當艾莉絲掛上她的脖子，孤兒的胡須摩擦著她的臉頰時，這份怨念便已冰釋。這裏的一切便是他們唯一剩下的東西，唯一擁有的一切，保護它遠比複仇要重要得多。這便是溫德爾神父所發現的道理。可惜，他念錯了書頁，偏偏挑中了怨念多過希望的那幾頁。而茱麗葉也同樣糊塗了，竟然準備不管不顧地衝出去，置所有人於不顧。
她同孤兒、孩子們和拉夫坐在一起，大家聚在一台服務器旁邊，談論著在下麵所見到的那些暴行。孤兒手中拿著一支來福槍，一直在說他們需要把門頂上，需要坐到地上。
“咱們應該藏在這兒，等著他們互相殘殺。”他雙目閃閃地說道。
“這麽多年你就是這麽活下來的麽？”拉夫問。
孤兒點了點頭：“我爸爸把我藏了起來。我藏了好久，那樣更加安全。”
“你父親知道這地方會發生什麽，”茱麗葉說，“他把你鎖了起來，好避過這一切。咱們在這下麵的原因也一樣，我們所有人，像這樣住在這下麵。很久以前，有人也做了同樣的事情。他們為了救咱們，把咱們藏了起來。”
“那咱們就應該再藏起來，”瑞克森說著，看了看其他人，“對不對？”
“你的食品儲藏室中還有多少食物？”茱麗葉問孤兒，“要是火沒燒過去的話。”
他揪了揪自己的胡須：“足夠吃三年的，也許四年。不過我說的是我一個人。”
茱麗葉計算了一下。“假如一共有兩百個人來到了這邊的話，那又會怎樣？雖然我覺得應該沒那麽多人。也許五天？”她吹了一聲口哨。對老家那各式各樣的農場的崇敬之情油然而生。它們竟然將幾千人養活了數百年，這其間的平衡真可謂精細到了極點。“咱們不應該再藏下去了，”她說，“咱們需要……”她注視著眼前這幾張自己完全能夠信得過的臉，“咱們需要一次全堡集會。”
拉夫笑出了聲來，還以為她在開玩笑呢。
“一次什麽？”孤兒問。
“咱們需要開一次會，所有人都到場，所有活下來的人。咱們需要決定是繼續躲藏，還是從這兒出去。”
“我還以為咱們要挖向另外一個地堡，”拉夫說，“或者挖向另外一個地方呢。”
“我覺得咱們沒時間挖掘了，那得花上好幾周的時間，可農場已被劫掠一空。還有，我有了更好的主意，一個更快的法子。”
“那你背上來的這些炸藥怎麽辦？我還以為咱們要去找那些幹了這事的人算賬呢。”
“那依然還是一個選項。你看，咱們不管如何都得這樣，咱們得從這兒出去。否則，正如吉米所說的那樣，我們會開始互相殘殺。所以，咱們需要把所有人都集中到這兒來。”
“咱們得去機電區才行，”拉夫說，“找一個更大的地方。要不就是農場。”
“不用。”茱麗葉轉過身去，打量了周圍一圈，越過那些高高的服務器，望向了遠處的牆壁，看到了這地方是如何地寬敞。“咱們就在這兒。我要讓他們看看這個地方。”
“這兒？”孤兒問，“兩百個人？就這兒？”他似乎打了一個大大的寒戰，開始用雙手揪起自己的胡須。
“那大家都坐哪兒？”海琳娜問。
“他們怎麽看得到呀？”艾莉絲最想知道這一點。
茱麗葉注視著眼前這擺滿了高大黝黑機器的寬敞大廳，隻聽見許多機器都還在嗡嗡作響，一條條電線從它們頂端穿過，交織到天花板中。根據在老家時追蹤視頻傳輸線的經驗來看，它們應該全都是相互連接的。她清楚電線是如何連接服務器底座的，也知道側板該如何拆卸。她伸出一隻手去，摩挲著孤兒年輕時在上麵刻了痕跡來計算日子的那台機器，隻見上麵的刻痕已累積到好幾年。
“去防護衣實驗室裏把我的工具包拿來一下。”她告訴孤兒。
“一個項目？”他問。
她點了點頭，孤兒隨即消失在了那些高大的服務器間。拉夫和孩子們目不轉睛地注視著她。茱麗葉笑了：“你們幾個孩子肯定會喜歡這事兒的。”
將頂端的電線割斷、底座的螺栓拆除之後，唯一剩下的事情便是用力去推了。比起先前那台通訊服務器，著實輕鬆了不少。看著那台機器一斜一顫，隨即摔倒在地，發出一聲震天巨響，茱麗葉很是滿意。邁爾斯和瑞克森拍起了手，男孩子喜歡毀壞東西的天性暴露無遺；海琳娜和肖已經直奔下一台服務器而去；在茱麗葉的幫助下，艾莉絲爬到了其中一台上麵，手拿鋼絲鉗，狗狗則在下麵汪汪叫喚著，替她鼓勁。
“就像是剪頭發那樣。”茱麗葉一邊看著艾莉絲幹活，一邊指導。
“咱們接下來可以拿孤兒的胡子來試試。”艾莉絲建議道。
“我相信他是不會喜歡的。”拉夫說。
茱麗葉迴過頭，看到這名礦工已經完成了他的信差工作。“我散了一百份傳單，”他告訴她，“隻能寫那麽多啦，我的手都抽筋了。各種方向都扔了，所以其中一些肯定能落到最下麵去的。”
“好。那你寫明這上麵有吃的，足夠所有人吃的了？”
他點了點頭。
“那咱們該把暗室出口上的那台機器挪開，看看能不能找出吃的來了。否則，咱們就得到上麵的農場去搶收一次了。”
拉夫跟著她來到那台通訊服務器前，仔細看了看，確認沒有青煙再冒出之後，茱麗葉這才用手沿著底部摸了摸，看看燙不燙手。孤兒的小窩四麵都是鐵壁，因此她暗暗希望火勢並沒有蔓延過去，僅僅把那堆書燒了便了事。不過這事也說不準。倒伏的機殼發出一聲刺耳的聲響，隨即被推到一邊。一陣濃煙立刻湧了出來。
茱麗葉在臉前揮了揮手，咳嗽起來。拉夫趕忙跑到服務器的另外一側，擺出了把它推迴來的架勢。“等等，”茱麗葉從濃煙中衝了出來，說，“就快散完了。”
機房當中雖是煙霧彌漫，卻沒有先前那樣大股的煙霧湧出來。隻剩下了被堵在下麵的一些殘煙正在往外冒。拉夫彎下腰，打算下到暗室，不過茱麗葉堅持由她先下。她打開手電筒，迎著消散的青煙順著梯子爬了下去。
來到下麵，她蹲下身來，用襯衫捂住口鼻。電筒上所射出去的光亮猶如一條凝固的光柱，也如同一柄可以用來防身的有形利劍。不過，四下裏不見一個人影。過道中間隱約有一個人形輪廓，還在冒煙，味道令人作嘔。等煙又散了一些，茱麗葉朝上麵喊了一聲，告訴拉夫可以下來了。
他飛快地走了下來，整個梯子咣當作響，而茱麗葉則跨過那具屍體，查看起這個房間的損毀程度。空氣很悶熱，叫人難以唿吸。她又想起了盧卡斯，真不知道他當初被鎖在這個令人窒息的鬥室時，究竟是如何熬過來的。淚水溢出了雙眼，不僅僅是因為煙霧的緣故。
“那些是書。”
拉夫來到了她身旁，正盯著屋子中央那堆灰燼。他救她時，想必已經看到了那些書，因為此時已連一點書的影子都看不出來了。一頁頁紙張已飄散在空氣中，吸進了他們的肺裏。過去的記憶，讓茱麗葉喘不上氣來。
她走到牆邊，查看起那台無線電。許久以前被她掰彎的鐵籠子，依然斜掛在牆上。她打開了電源開關，但沒有絲毫動靜。塑料按鈕已是又燙又粘手，想必裏麵隻剩下一攤橡膠和銅絲熔化後混合而成的液體。
“吃的在哪兒？”拉夫問。
“從那兒過去就是，”茱麗葉說，“用塊布包住門把手。”
他離開了，前去查看那間小屋和食品儲藏室，茱麗葉則研究起一張舊桌上殘存下來的東西，隻見一台已被燒變形的電腦顯示器正趴在桌子中央，顯示屏已被火烤得粉碎。孤兒的床鋪也不見蹤影，隻剩下了一堆裝書用的鐵盒子，其中一些也已被燒得凹陷下去。看到身後一溜黑色的腳印一直延伸到了腳下，茱麗葉這才意識到，由於地板太燙，靴底的橡膠已經熔化了。隻聽拉夫在隔壁房間興奮地叫了起來。茱麗葉穿過那扇門，發現他正抱著滿滿一堆罐頭，下巴抵著最上麵一個，一臉傻笑。
“有好幾架子這個哩。”他說。
茱麗葉進了食品儲藏室，用電筒照向裏麵。裏邊猶如一個深邃的洞穴，到處都散落著各種稀奇古怪的罐頭。不過，後麵的一些架子幾乎都是滿的。“要是所有人都來，那隻堅持得了幾天時間，不會再多了。”她說。
“也許咱們不該把所有人都召集來。”
茱麗葉擁抱了孩子們和孤兒。自打她的地堡出事以來，她便沒再見過他們。他們令她想到了自己為何要做這件事，正在為了什麽而奮鬥，還有就是，到底什麽才值得奮鬥。一份仇恨已在她心底裏堆積了起來。在下麵，非得要一門心思挖穿地底；在上麵，非得要去尋找什麽答案——全都是不撞南牆不迴頭的偏執。她先前忽略了這些，這些真正值得拯救的人和物。她的心思，太執著於那些萬惡的人。
當艾莉絲掛上她的脖子，孤兒的胡須摩擦著她的臉頰時，這份怨念便已冰釋。這裏的一切便是他們唯一剩下的東西，唯一擁有的一切，保護它遠比複仇要重要得多。這便是溫德爾神父所發現的道理。可惜，他念錯了書頁，偏偏挑中了怨念多過希望的那幾頁。而茱麗葉也同樣糊塗了，竟然準備不管不顧地衝出去，置所有人於不顧。
她同孤兒、孩子們和拉夫坐在一起，大家聚在一台服務器旁邊，談論著在下麵所見到的那些暴行。孤兒手中拿著一支來福槍，一直在說他們需要把門頂上，需要坐到地上。
“咱們應該藏在這兒，等著他們互相殘殺。”他雙目閃閃地說道。
“這麽多年你就是這麽活下來的麽？”拉夫問。
孤兒點了點頭：“我爸爸把我藏了起來。我藏了好久，那樣更加安全。”
“你父親知道這地方會發生什麽，”茱麗葉說，“他把你鎖了起來，好避過這一切。咱們在這下麵的原因也一樣，我們所有人，像這樣住在這下麵。很久以前，有人也做了同樣的事情。他們為了救咱們，把咱們藏了起來。”
“那咱們就應該再藏起來，”瑞克森說著，看了看其他人，“對不對？”
“你的食品儲藏室中還有多少食物？”茱麗葉問孤兒，“要是火沒燒過去的話。”
他揪了揪自己的胡須：“足夠吃三年的，也許四年。不過我說的是我一個人。”
茱麗葉計算了一下。“假如一共有兩百個人來到了這邊的話，那又會怎樣？雖然我覺得應該沒那麽多人。也許五天？”她吹了一聲口哨。對老家那各式各樣的農場的崇敬之情油然而生。它們竟然將幾千人養活了數百年，這其間的平衡真可謂精細到了極點。“咱們不應該再藏下去了，”她說，“咱們需要……”她注視著眼前這幾張自己完全能夠信得過的臉，“咱們需要一次全堡集會。”
拉夫笑出了聲來，還以為她在開玩笑呢。
“一次什麽？”孤兒問。
“咱們需要開一次會，所有人都到場，所有活下來的人。咱們需要決定是繼續躲藏，還是從這兒出去。”
“我還以為咱們要挖向另外一個地堡，”拉夫說，“或者挖向另外一個地方呢。”
“我覺得咱們沒時間挖掘了，那得花上好幾周的時間，可農場已被劫掠一空。還有，我有了更好的主意，一個更快的法子。”
“那你背上來的這些炸藥怎麽辦？我還以為咱們要去找那些幹了這事的人算賬呢。”
“那依然還是一個選項。你看，咱們不管如何都得這樣，咱們得從這兒出去。否則，正如吉米所說的那樣，我們會開始互相殘殺。所以，咱們需要把所有人都集中到這兒來。”
“咱們得去機電區才行，”拉夫說，“找一個更大的地方。要不就是農場。”
“不用。”茱麗葉轉過身去，打量了周圍一圈，越過那些高高的服務器，望向了遠處的牆壁，看到了這地方是如何地寬敞。“咱們就在這兒。我要讓他們看看這個地方。”
“這兒？”孤兒問，“兩百個人？就這兒？”他似乎打了一個大大的寒戰，開始用雙手揪起自己的胡須。
“那大家都坐哪兒？”海琳娜問。
“他們怎麽看得到呀？”艾莉絲最想知道這一點。
茱麗葉注視著眼前這擺滿了高大黝黑機器的寬敞大廳，隻聽見許多機器都還在嗡嗡作響，一條條電線從它們頂端穿過，交織到天花板中。根據在老家時追蹤視頻傳輸線的經驗來看，它們應該全都是相互連接的。她清楚電線是如何連接服務器底座的，也知道側板該如何拆卸。她伸出一隻手去，摩挲著孤兒年輕時在上麵刻了痕跡來計算日子的那台機器，隻見上麵的刻痕已累積到好幾年。
“去防護衣實驗室裏把我的工具包拿來一下。”她告訴孤兒。
“一個項目？”他問。
她點了點頭，孤兒隨即消失在了那些高大的服務器間。拉夫和孩子們目不轉睛地注視著她。茱麗葉笑了：“你們幾個孩子肯定會喜歡這事兒的。”
將頂端的電線割斷、底座的螺栓拆除之後，唯一剩下的事情便是用力去推了。比起先前那台通訊服務器，著實輕鬆了不少。看著那台機器一斜一顫，隨即摔倒在地，發出一聲震天巨響，茱麗葉很是滿意。邁爾斯和瑞克森拍起了手，男孩子喜歡毀壞東西的天性暴露無遺；海琳娜和肖已經直奔下一台服務器而去；在茱麗葉的幫助下，艾莉絲爬到了其中一台上麵，手拿鋼絲鉗，狗狗則在下麵汪汪叫喚著，替她鼓勁。
“就像是剪頭發那樣。”茱麗葉一邊看著艾莉絲幹活，一邊指導。
“咱們接下來可以拿孤兒的胡子來試試。”艾莉絲建議道。
“我相信他是不會喜歡的。”拉夫說。
茱麗葉迴過頭，看到這名礦工已經完成了他的信差工作。“我散了一百份傳單，”他告訴她，“隻能寫那麽多啦，我的手都抽筋了。各種方向都扔了，所以其中一些肯定能落到最下麵去的。”
“好。那你寫明這上麵有吃的，足夠所有人吃的了？”
他點了點頭。
“那咱們該把暗室出口上的那台機器挪開，看看能不能找出吃的來了。否則，咱們就得到上麵的農場去搶收一次了。”
拉夫跟著她來到那台通訊服務器前，仔細看了看，確認沒有青煙再冒出之後，茱麗葉這才用手沿著底部摸了摸，看看燙不燙手。孤兒的小窩四麵都是鐵壁，因此她暗暗希望火勢並沒有蔓延過去，僅僅把那堆書燒了便了事。不過這事也說不準。倒伏的機殼發出一聲刺耳的聲響，隨即被推到一邊。一陣濃煙立刻湧了出來。
茱麗葉在臉前揮了揮手，咳嗽起來。拉夫趕忙跑到服務器的另外一側，擺出了把它推迴來的架勢。“等等，”茱麗葉從濃煙中衝了出來，說，“就快散完了。”
機房當中雖是煙霧彌漫，卻沒有先前那樣大股的煙霧湧出來。隻剩下了被堵在下麵的一些殘煙正在往外冒。拉夫彎下腰，打算下到暗室，不過茱麗葉堅持由她先下。她打開手電筒，迎著消散的青煙順著梯子爬了下去。
來到下麵，她蹲下身來，用襯衫捂住口鼻。電筒上所射出去的光亮猶如一條凝固的光柱，也如同一柄可以用來防身的有形利劍。不過，四下裏不見一個人影。過道中間隱約有一個人形輪廓，還在冒煙，味道令人作嘔。等煙又散了一些，茱麗葉朝上麵喊了一聲，告訴拉夫可以下來了。
他飛快地走了下來，整個梯子咣當作響，而茱麗葉則跨過那具屍體，查看起這個房間的損毀程度。空氣很悶熱，叫人難以唿吸。她又想起了盧卡斯，真不知道他當初被鎖在這個令人窒息的鬥室時，究竟是如何熬過來的。淚水溢出了雙眼，不僅僅是因為煙霧的緣故。
“那些是書。”
拉夫來到了她身旁，正盯著屋子中央那堆灰燼。他救她時，想必已經看到了那些書，因為此時已連一點書的影子都看不出來了。一頁頁紙張已飄散在空氣中，吸進了他們的肺裏。過去的記憶，讓茱麗葉喘不上氣來。
她走到牆邊，查看起那台無線電。許久以前被她掰彎的鐵籠子，依然斜掛在牆上。她打開了電源開關，但沒有絲毫動靜。塑料按鈕已是又燙又粘手，想必裏麵隻剩下一攤橡膠和銅絲熔化後混合而成的液體。
“吃的在哪兒？”拉夫問。
“從那兒過去就是，”茱麗葉說，“用塊布包住門把手。”
他離開了，前去查看那間小屋和食品儲藏室，茱麗葉則研究起一張舊桌上殘存下來的東西，隻見一台已被燒變形的電腦顯示器正趴在桌子中央，顯示屏已被火烤得粉碎。孤兒的床鋪也不見蹤影，隻剩下了一堆裝書用的鐵盒子，其中一些也已被燒得凹陷下去。看到身後一溜黑色的腳印一直延伸到了腳下，茱麗葉這才意識到，由於地板太燙，靴底的橡膠已經熔化了。隻聽拉夫在隔壁房間興奮地叫了起來。茱麗葉穿過那扇門，發現他正抱著滿滿一堆罐頭，下巴抵著最上麵一個，一臉傻笑。
“有好幾架子這個哩。”他說。
茱麗葉進了食品儲藏室，用電筒照向裏麵。裏邊猶如一個深邃的洞穴，到處都散落著各種稀奇古怪的罐頭。不過，後麵的一些架子幾乎都是滿的。“要是所有人都來，那隻堅持得了幾天時間，不會再多了。”她說。
“也許咱們不該把所有人都召集來。”