她帶我到門前，不發一語。一位神情嚴謹的仆人應門，接過女主人的鬥篷，偷瞄了我一眼，不過立刻低下目光。女士停下來閱讀放在桌上的卡片，我不自在地環顧四周。我們身處於一間寬廣的大廳，盡頭有一道巨大的樓梯，通往幽暗的高樓層。我們左右都有關閉的門，門上鋪著大理石，排列成黑色與粉色的方塊。四麵的牆壁配合門上的顏色，漆成很深的深玫瑰色，牆壁在樓梯彎曲與拔高處顯得陰暗，宛如貝殼的螺旋內部。
我聽見我的女主人說：“沒你的事了，胡柏太太。”那名仆人鞠躬後離開。女士從我身邊的桌上拿起燈，依然一句話也不說，徑自上樓。我跟著她上樓。我們上了一層樓，又是一層樓。每走一步，室內就變得愈漆黑，最後僅有女士手上的微弱燈光引領我踩著不確定的腳步，緩緩進入幽暗。她帶我穿過一條短廊，來到一扇關閉的門，在門前轉身，一隻手伸向把手，另一隻手則將燈拿在她大腿的位置，深邃的眼眸閃閃發亮。老實說，她看起來和彌爾恩太太家走廊雨傘架上方掛著的《世界之光》沒什麽兩樣，不過她猶如耶穌的姿態對我毫無影響。這是今晚我為她穿過的第三道門檻，也是最危險的門檻。現在我感到一陣刺痛，並非出於欲望，而是出於恐懼；在冒煙的燈火照耀下，她的臉似乎變得恐怖怪誕。我思索這位女士的品味，還有在這棟有怪異仆人的寂靜豪宅裏、這扇無言的門後，她會怎麽裝飾這個房間。裏麵可能有繩子，也可能有刀子。可能會有一堆穿西裝的女孩——她們抹著發油的頭發平順整齊，頸子流滿鮮血。
女士微笑著轉身。房門開啟，她領我進入。
裏麵隻是某種起居室，如此而已。火爐裏有一小團火兀自燃燒，上麵擺著一盆逐漸枯萎的花朵，室內原本稀薄的空氣因為一股迷人的香味，變得更加稀薄。室內的窗戶很高，絲絨窗簾緊緊拉上，對麵靠牆處有兩張沒有扶手、梯狀椅背的椅子。火爐旁有扇門，通往另一個房間，門半開半掩，我看不見其後的房間擺設。
兩張椅子間有個小櫃子，女士正走到那裏。她倒了一杯酒，拿起一根前端呈玫瑰色的香煙點燃。
我發現她比我年長，長相平庸，卻比我當初所想的醒目。她的額頭寬白，在烏黑的卷發和眉毛襯托下，顯得更為蒼白。她的鼻梁非常直，嘴唇很飽滿，我猜以前可能比現在還飽滿。她的眼眸是深褐色的，在調暗的煤氣燈光下看來仿佛隻剩瞳孔。當她眯眼時——她現在正這麽做，以便從香煙燃出的煙霧中觀察我——便可看見她眼周密布或深或淺的皺紋。
房間非常暖和。我解開領扣，拿下帽子，手指撫過頭發，在羊毛長褲的大腿部位摩擦手掌，好抹去手上的發油。女士全程觀望，
然後說：“你一定覺得我很沒禮貌。”
“沒禮貌？”
“把你帶到那麽遠的地方，卻沒問你的名字。”
我毫不猶豫迴答：“我是南茜·金恩小姐，我想，你起碼該給我一根煙。”
她微笑著走向我，將手上半冒著煙且潮濕的煙放入我口中。我嚐到她的氣息，以及她剛才咽下的淡淡酒香。
她說：“如果你是歡樂之王，那我就是痛苦之後……”她換了一種口氣：“金恩小姐，你非常俊美。”
我深吸一口煙，使自己像喝了一杯香檳般頭暈目眩。我說：“我知道。”此時她將手伸向我外套前——她仍然戴著手套，上麵也戴著戒指——將手指在我身上仔細遊移，還發出歎息。在毛織製服下，我的乳頭猶如小士官般挺立，我的乳房早巳習慣不穿緊身褡和襯衣，在她的觸摸下似乎變得尖挺腫脹，緊緊抵著纏布。我覺得自己像個被女魔法師的手觸摸，因而變成女人的男人。我的煙在唇間冒煙，已然遭到遺忘。
她的手移得更低，停在我的大腿上，那裏一如往常，發出脈動和溫熱。絲質領巾卷在那裏，當她撫摸時，我臉紅了。她說：“現在你又變得拘謹起來了！”便開始解我的紐扣。不一會兒，她已將手穿入我的褲襠，緊抓著領巾一角拉扯，略略攤開的絲巾像鰻魚般蠕動溜出我的長褲。
她看起來竟荒謬地像舞台上的魔法師，正從一個拳頭、一隻耳朵，或一位女士的皮包裏變出一條手帕或一串萬國旗。當然，她太聰明，不可能不知道我褲襠裏是什麽，一道黑眉上挑，她的嘴唇諷刺地揚起，當領巾出來時，她低語：“變！”她將絲巾拿到雙唇，從上方注視我。“你所有的偽裝到頭來都化為烏有了。”她笑著對我的長褲點頭——現在紐扣當然已經敞開。“脫掉。”我立刻照做，匆忙摸索鞋襪。香煙掉得我一身灰，我將煙丟進火爐。
她說：“還有內衣褲，不過別脫外套。那樣很好。”
現在我腳邊有一堆脫下的衣服。我的外套垂在臀上，在晦暗的燈光中，外套底下的雙腿看起來非常白，其間呈三角形的毛發非常黑。女士凝視我，沒再進一步撫摸我。但當我脫完衣服時，她走向櫃子的一個抽屜，當她轉迴這邊，手中拿著某樣東西。是一把鑰匙。
她朝第二扇門點頭，“你會在我的臥房找到一口箱子，這可以打開。”她把鑰匙遞給我，在我過熱的手掌上感覺非常冰涼，有一會兒我隻是癡癡地望著它。她拍拍手，又說一次：“變！”這次她並未微笑，聲音聽起來混濁不清。
隔壁的房間比起居室小，同樣豪華，也同樣晦暗炙熱。房間的一邊有扇屏風，後麵擺著便器，另一邊放著一個日式櫥櫃，表麵堅硬且烏黑油亮，就像甲蟲殼。如她所說，床底有一口箱子，是美麗的古董箱，由某種香氣馥鬱的幹燥木頭——我想是玫瑰木——製成，上麵有四個支撐點和黃銅邊角，盒蓋四角都有精美的雕飾，在爐火照耀下顯得栩栩如生。我跪在箱子前，將鑰匙插入鎖孔，轉動時可以感到內部彈簧的動靜。
我在那房間的角落待上一會兒，便轉過頭來。那裏有一麵穿衣鏡，和房門一樣大，我看見自己反映出的影像：蒼白、雙眼圓睜、上氣不接下氣且好奇，但身上的猩紅色外套和帽子、短薄的頭發和裸露的臀部，使我看起來一點都不像潘多拉。隔壁的起居室一片寂靜。我再次將視線轉迴箱子，緩緩打開蓋子，裏麵散放著一堆瓶子、圍巾、繩子、包裹和廉價小說。然而我當時並未停下來端詳這些東西，我現在幾乎記不起來有哪些東西。在那堆雜物的上麵，一塊方形的絲絨上，放著一件我所見過最怪異、最淫穢的東西。
五
那是某種皮製的束具，有點像皮帶，卻又不是皮帶，因為雖然有附帶扣的粗帶，還有兩條較窄短的帶子係於其上，它們上麵也附有帶扣。有一會兒，我害怕地想，這可能是係馬的韁繩，接著我看見粗帶和帶扣固定的東西。那是一隻皮製的圓柱體，比我的手還長，寬度則大約是我所能握持的程度。圓柱體的一端是圓形的，比中間的柱狀部分稍大，另一端則穩穩地固定在一個扁平的基座上，基座也有黃銅環係著粗帶與細帶。
簡而言之，那是一根假陽具。我之前沒看過這種東西，當時我也不知道有這種東西存在，而且還有名稱。據我所知，這可能是這位女士為了自己的需要而訂製。
或許，當夏娃看見她的第一顆蘋果時，她也有同樣的想法。
即便如此，仍舊阻止不了她想知道蘋果功用的欲望……
為了避免我遲疑不決，女士開口了。
“穿上它，”她喊，她一定已看見箱子開啟，“穿上它，快點過來。”
我為了套上帶子和扣緊帶扣掙紮了一會兒。銅環剌入我白皙的臀部，皮帶卻相當柔軟溫暖。我再次瞥向穿衣鏡。假陽具的基座如同一根黑矛，放在我的毛發形成的三角形盾牌上，最低的一端則以充滿暗示的方式輕觸我。假陽具自基座上猥褻地垂著——並非直直垂著，而是一種狡繪的角度，當我往下看時，會先看見球莖狀的頂端，映著紅色的爐火而發光，上麵還有一道幾乎看不見的細微白色縫線。
當我向前一步，假陽具的頂端點了一下。
“過來。”女士看見我在門口時說。我走向她，假陽具晃動得更劇烈。我用手按住假陽具，當她看見我這麽做時，手放在我的手指上，讓我緊抓並撫摸假陽具。具暗示意味的輕觸變得更加大膽，不久後，我的腿開始顫抖，她察覺到我高漲的歡愉，唿吸更為急促。她將我的手移開，轉身將頭發自頸背上撩起，示意要我替她脫衣。
我找到她衣服的鉤扣，接著是連身搭的襯邊，我看見她的襯衣上有無數皺褶，底下有許多猩紅色的斑點。她停下來脫掉襯裙，不過沒脫內褲、絲襪和靴子，還有手套。我非常大膽，因為我還沒愛撫她，便將手滑入她的內褲，另一隻手則緊壓她的一顆乳頭。
這時，她的嘴親向我的嘴。我們的親吻，就像所有新伴侶的親吻一樣，是不完美的，而且帶有煙味，不過也像所有新伴侶的親吻，陌生的親吻更為刺激。我愈撫摸她，她便更用力吻我，我在皮條下的雙腿逐漸發熱。最後她拉開我的手，握住我的腰。
“還沒！還沒！還沒！”她說。
我的手仍舊被她抓著，她帶我到一張直背的椅子坐下，假陽具持續在我的雙腿間緊繃，有如九柱戲瓶般粗陋堅硬。我猜出她的意圖。當她的雙手緊壓著我的頭，雙腿跨坐在我的雙腿上時，她輕柔地俯躺到我身上，開始以很快的速度起伏。起初我握著她的臀部作為引導，我將一隻手伸迴她的內褲，另一隻手摸過她的大腿，到達她的臀部。我的嘴時而貼在一顆乳頭上，時而貼在另一顆乳頭上，不時嚐到她肉體的鹹味或濕漉漉的棉質襯衣。
她的喘息聲很快變成呻吟，然後是叫喊，我的聲音很快也加入其中，因為服侍她的假陽具也取悅了我——她的動作變成一種更快、更用力的緊壓，壓在我喜歡的部分上。曾有那麽一會兒，我的意識脫離身體，從遠方看著自己，在一個陌生的房間裏與陌生人交纏，身上扣著恐怖的束具，隨歡愉喘息並隨欲望流汗時，我曾有一陣短暫的不自在。又有一會兒，我什麽也不能想，隻能顫抖，而我和她的歡愉在將身體曲成拱狀時，遭逢痛苦的轉折點，最終度過。
過了片刻，她停止動作，跨坐在我的大腿上輕柔晃動，偶爾會劇烈晃動，最後趨於平靜。她的頭發已然鬆散，溫熱地貼在我的下顎。
她笑著再次移向我的臀部。
“喔，你這個嬌豔的小蕩婦！”她說。
六
因此我們又緊扣在一起，感到滿足且精疲力竭。我們的腿不雅地跨坐於優雅的高背椅上。時間一分一秒過去，我想著一些痛苦的事，例如這一晚將如何繼續下去。我想：她已經讓我幹了她，現在她會叫我迴家。假如幸運，我也許會得到一鎊做為報償。畢竟，當初是為了錢，我才會踏入她的起居室。而現在，離開她的想法，對我來說有種難以表達的陰鬱——宛如放棄一件和我綁在一起的玩具，沉息它和它的女主人無預期複蘇的性欲唿喚。
她抬起頭，我猜她瞧見我沮喪的表情。
“可憐的孩子，你完成交易後，都會感到難過嗎？”她將手放到我的下巴，將我的臉歪向燈光，我抓住她的手腕，搖頭掙脫。剛才我們激烈親吻時，一直戴在我頭上的帽子現在掉了下來。她的雙手隨即放迴我臉上，撫弄我抹上發油而變硬的頭發。她哈哈大笑，起身走進臥房，喊道：“你自己倒酒，替我點根煙，好嗎？”我聽見水流在瓷器上的嘶嘶聲，她大概在使用便器。
我走到鏡前端詳自己。我的臉幾乎和外套一樣猩紅，發絲糾結雜亂，雙唇則瘀青腫脹。我想起係在臀部的假陽具，便彎身解下。原先的光洚現在變得晦暗，下麵的皮條沾滿了我豐盛的體液而變得柔軟，卻依然和之前一樣猥褻堅固且蓄勢待發——這是蘇活區的男士未曾擁有的特點。火爐前的小桌放著一條手帕，我先拿來擦拭假陽具，再擦拭自己。我點燃兩根煙，任由其中一根冒煙。我給自己倒了一杯酒，在咽下酒之際，開始從地毯上的衣服堆中取迴襪子、長褲和靴子。
女士再度出現，取走她的香煙。她換上一套有質感的綠絲裙裝，而且打著赤腳，她的第二根腳趾很長，就像你有時會在希臘雕像見到的一樣。她的頭發已放下，經過梳理重編成一條鬆散的長發辮，她終於脫去白手套，雙手的肌膚幾近蒼白。
她朝我手上的長褲點頭，“把那些留在那裏，早上女仆會來處理。”她看見那根假陽具，抓起其中一根皮條。“不過，我得拿走這個。”
我不太確定自己是否聽懂她的意思。“早上？你是說我得留下來？”
“當然啦，有何不可？”她顯得很驚訝。“你不能留下嗎？有人會想你嗎？”我突然覺得頭昏眼花。我告訴她我寄宿在一位女士家中，她會想我去了哪裏，不過不至於擔心。她問我是否有雇主等我上工，指的可能是我先前所提的洗衣間。我笑著搖頭否認，“沒人會想我，我向來獨來獨往。”
當我這麽說的時候，她搖晃擺在大腿間的玩具。
女士說：“今晚以前，你的確如此。然而現在，你有我陪你……”
我聽見我的女主人說：“沒你的事了，胡柏太太。”那名仆人鞠躬後離開。女士從我身邊的桌上拿起燈，依然一句話也不說，徑自上樓。我跟著她上樓。我們上了一層樓，又是一層樓。每走一步，室內就變得愈漆黑，最後僅有女士手上的微弱燈光引領我踩著不確定的腳步，緩緩進入幽暗。她帶我穿過一條短廊，來到一扇關閉的門，在門前轉身，一隻手伸向把手，另一隻手則將燈拿在她大腿的位置，深邃的眼眸閃閃發亮。老實說，她看起來和彌爾恩太太家走廊雨傘架上方掛著的《世界之光》沒什麽兩樣，不過她猶如耶穌的姿態對我毫無影響。這是今晚我為她穿過的第三道門檻，也是最危險的門檻。現在我感到一陣刺痛，並非出於欲望，而是出於恐懼；在冒煙的燈火照耀下，她的臉似乎變得恐怖怪誕。我思索這位女士的品味，還有在這棟有怪異仆人的寂靜豪宅裏、這扇無言的門後，她會怎麽裝飾這個房間。裏麵可能有繩子，也可能有刀子。可能會有一堆穿西裝的女孩——她們抹著發油的頭發平順整齊，頸子流滿鮮血。
女士微笑著轉身。房門開啟，她領我進入。
裏麵隻是某種起居室，如此而已。火爐裏有一小團火兀自燃燒，上麵擺著一盆逐漸枯萎的花朵，室內原本稀薄的空氣因為一股迷人的香味，變得更加稀薄。室內的窗戶很高，絲絨窗簾緊緊拉上，對麵靠牆處有兩張沒有扶手、梯狀椅背的椅子。火爐旁有扇門，通往另一個房間，門半開半掩，我看不見其後的房間擺設。
兩張椅子間有個小櫃子，女士正走到那裏。她倒了一杯酒，拿起一根前端呈玫瑰色的香煙點燃。
我發現她比我年長，長相平庸，卻比我當初所想的醒目。她的額頭寬白，在烏黑的卷發和眉毛襯托下，顯得更為蒼白。她的鼻梁非常直，嘴唇很飽滿，我猜以前可能比現在還飽滿。她的眼眸是深褐色的，在調暗的煤氣燈光下看來仿佛隻剩瞳孔。當她眯眼時——她現在正這麽做，以便從香煙燃出的煙霧中觀察我——便可看見她眼周密布或深或淺的皺紋。
房間非常暖和。我解開領扣，拿下帽子，手指撫過頭發，在羊毛長褲的大腿部位摩擦手掌，好抹去手上的發油。女士全程觀望，
然後說：“你一定覺得我很沒禮貌。”
“沒禮貌？”
“把你帶到那麽遠的地方，卻沒問你的名字。”
我毫不猶豫迴答：“我是南茜·金恩小姐，我想，你起碼該給我一根煙。”
她微笑著走向我，將手上半冒著煙且潮濕的煙放入我口中。我嚐到她的氣息，以及她剛才咽下的淡淡酒香。
她說：“如果你是歡樂之王，那我就是痛苦之後……”她換了一種口氣：“金恩小姐，你非常俊美。”
我深吸一口煙，使自己像喝了一杯香檳般頭暈目眩。我說：“我知道。”此時她將手伸向我外套前——她仍然戴著手套，上麵也戴著戒指——將手指在我身上仔細遊移，還發出歎息。在毛織製服下，我的乳頭猶如小士官般挺立，我的乳房早巳習慣不穿緊身褡和襯衣，在她的觸摸下似乎變得尖挺腫脹，緊緊抵著纏布。我覺得自己像個被女魔法師的手觸摸，因而變成女人的男人。我的煙在唇間冒煙，已然遭到遺忘。
她的手移得更低，停在我的大腿上，那裏一如往常，發出脈動和溫熱。絲質領巾卷在那裏，當她撫摸時，我臉紅了。她說：“現在你又變得拘謹起來了！”便開始解我的紐扣。不一會兒，她已將手穿入我的褲襠，緊抓著領巾一角拉扯，略略攤開的絲巾像鰻魚般蠕動溜出我的長褲。
她看起來竟荒謬地像舞台上的魔法師，正從一個拳頭、一隻耳朵，或一位女士的皮包裏變出一條手帕或一串萬國旗。當然，她太聰明，不可能不知道我褲襠裏是什麽，一道黑眉上挑，她的嘴唇諷刺地揚起，當領巾出來時，她低語：“變！”她將絲巾拿到雙唇，從上方注視我。“你所有的偽裝到頭來都化為烏有了。”她笑著對我的長褲點頭——現在紐扣當然已經敞開。“脫掉。”我立刻照做，匆忙摸索鞋襪。香煙掉得我一身灰，我將煙丟進火爐。
她說：“還有內衣褲，不過別脫外套。那樣很好。”
現在我腳邊有一堆脫下的衣服。我的外套垂在臀上，在晦暗的燈光中，外套底下的雙腿看起來非常白，其間呈三角形的毛發非常黑。女士凝視我，沒再進一步撫摸我。但當我脫完衣服時，她走向櫃子的一個抽屜，當她轉迴這邊，手中拿著某樣東西。是一把鑰匙。
她朝第二扇門點頭，“你會在我的臥房找到一口箱子，這可以打開。”她把鑰匙遞給我，在我過熱的手掌上感覺非常冰涼，有一會兒我隻是癡癡地望著它。她拍拍手，又說一次：“變！”這次她並未微笑，聲音聽起來混濁不清。
隔壁的房間比起居室小，同樣豪華，也同樣晦暗炙熱。房間的一邊有扇屏風，後麵擺著便器，另一邊放著一個日式櫥櫃，表麵堅硬且烏黑油亮，就像甲蟲殼。如她所說，床底有一口箱子，是美麗的古董箱，由某種香氣馥鬱的幹燥木頭——我想是玫瑰木——製成，上麵有四個支撐點和黃銅邊角，盒蓋四角都有精美的雕飾，在爐火照耀下顯得栩栩如生。我跪在箱子前，將鑰匙插入鎖孔，轉動時可以感到內部彈簧的動靜。
我在那房間的角落待上一會兒，便轉過頭來。那裏有一麵穿衣鏡，和房門一樣大，我看見自己反映出的影像：蒼白、雙眼圓睜、上氣不接下氣且好奇，但身上的猩紅色外套和帽子、短薄的頭發和裸露的臀部，使我看起來一點都不像潘多拉。隔壁的起居室一片寂靜。我再次將視線轉迴箱子，緩緩打開蓋子，裏麵散放著一堆瓶子、圍巾、繩子、包裹和廉價小說。然而我當時並未停下來端詳這些東西，我現在幾乎記不起來有哪些東西。在那堆雜物的上麵，一塊方形的絲絨上，放著一件我所見過最怪異、最淫穢的東西。
五
那是某種皮製的束具，有點像皮帶，卻又不是皮帶，因為雖然有附帶扣的粗帶，還有兩條較窄短的帶子係於其上，它們上麵也附有帶扣。有一會兒，我害怕地想，這可能是係馬的韁繩，接著我看見粗帶和帶扣固定的東西。那是一隻皮製的圓柱體，比我的手還長，寬度則大約是我所能握持的程度。圓柱體的一端是圓形的，比中間的柱狀部分稍大，另一端則穩穩地固定在一個扁平的基座上，基座也有黃銅環係著粗帶與細帶。
簡而言之，那是一根假陽具。我之前沒看過這種東西，當時我也不知道有這種東西存在，而且還有名稱。據我所知，這可能是這位女士為了自己的需要而訂製。
或許，當夏娃看見她的第一顆蘋果時，她也有同樣的想法。
即便如此，仍舊阻止不了她想知道蘋果功用的欲望……
為了避免我遲疑不決，女士開口了。
“穿上它，”她喊，她一定已看見箱子開啟，“穿上它，快點過來。”
我為了套上帶子和扣緊帶扣掙紮了一會兒。銅環剌入我白皙的臀部，皮帶卻相當柔軟溫暖。我再次瞥向穿衣鏡。假陽具的基座如同一根黑矛，放在我的毛發形成的三角形盾牌上，最低的一端則以充滿暗示的方式輕觸我。假陽具自基座上猥褻地垂著——並非直直垂著，而是一種狡繪的角度，當我往下看時，會先看見球莖狀的頂端，映著紅色的爐火而發光，上麵還有一道幾乎看不見的細微白色縫線。
當我向前一步，假陽具的頂端點了一下。
“過來。”女士看見我在門口時說。我走向她，假陽具晃動得更劇烈。我用手按住假陽具，當她看見我這麽做時，手放在我的手指上，讓我緊抓並撫摸假陽具。具暗示意味的輕觸變得更加大膽，不久後，我的腿開始顫抖，她察覺到我高漲的歡愉，唿吸更為急促。她將我的手移開，轉身將頭發自頸背上撩起，示意要我替她脫衣。
我找到她衣服的鉤扣，接著是連身搭的襯邊，我看見她的襯衣上有無數皺褶，底下有許多猩紅色的斑點。她停下來脫掉襯裙，不過沒脫內褲、絲襪和靴子，還有手套。我非常大膽，因為我還沒愛撫她，便將手滑入她的內褲，另一隻手則緊壓她的一顆乳頭。
這時，她的嘴親向我的嘴。我們的親吻，就像所有新伴侶的親吻一樣，是不完美的，而且帶有煙味，不過也像所有新伴侶的親吻，陌生的親吻更為刺激。我愈撫摸她，她便更用力吻我，我在皮條下的雙腿逐漸發熱。最後她拉開我的手，握住我的腰。
“還沒！還沒！還沒！”她說。
我的手仍舊被她抓著，她帶我到一張直背的椅子坐下，假陽具持續在我的雙腿間緊繃，有如九柱戲瓶般粗陋堅硬。我猜出她的意圖。當她的雙手緊壓著我的頭，雙腿跨坐在我的雙腿上時，她輕柔地俯躺到我身上，開始以很快的速度起伏。起初我握著她的臀部作為引導，我將一隻手伸迴她的內褲，另一隻手摸過她的大腿，到達她的臀部。我的嘴時而貼在一顆乳頭上，時而貼在另一顆乳頭上，不時嚐到她肉體的鹹味或濕漉漉的棉質襯衣。
她的喘息聲很快變成呻吟，然後是叫喊，我的聲音很快也加入其中，因為服侍她的假陽具也取悅了我——她的動作變成一種更快、更用力的緊壓，壓在我喜歡的部分上。曾有那麽一會兒，我的意識脫離身體，從遠方看著自己，在一個陌生的房間裏與陌生人交纏，身上扣著恐怖的束具，隨歡愉喘息並隨欲望流汗時，我曾有一陣短暫的不自在。又有一會兒，我什麽也不能想，隻能顫抖，而我和她的歡愉在將身體曲成拱狀時，遭逢痛苦的轉折點，最終度過。
過了片刻，她停止動作，跨坐在我的大腿上輕柔晃動，偶爾會劇烈晃動，最後趨於平靜。她的頭發已然鬆散，溫熱地貼在我的下顎。
她笑著再次移向我的臀部。
“喔，你這個嬌豔的小蕩婦！”她說。
六
因此我們又緊扣在一起，感到滿足且精疲力竭。我們的腿不雅地跨坐於優雅的高背椅上。時間一分一秒過去，我想著一些痛苦的事，例如這一晚將如何繼續下去。我想：她已經讓我幹了她，現在她會叫我迴家。假如幸運，我也許會得到一鎊做為報償。畢竟，當初是為了錢，我才會踏入她的起居室。而現在，離開她的想法，對我來說有種難以表達的陰鬱——宛如放棄一件和我綁在一起的玩具，沉息它和它的女主人無預期複蘇的性欲唿喚。
她抬起頭，我猜她瞧見我沮喪的表情。
“可憐的孩子，你完成交易後，都會感到難過嗎？”她將手放到我的下巴，將我的臉歪向燈光，我抓住她的手腕，搖頭掙脫。剛才我們激烈親吻時，一直戴在我頭上的帽子現在掉了下來。她的雙手隨即放迴我臉上，撫弄我抹上發油而變硬的頭發。她哈哈大笑，起身走進臥房，喊道：“你自己倒酒，替我點根煙，好嗎？”我聽見水流在瓷器上的嘶嘶聲，她大概在使用便器。
我走到鏡前端詳自己。我的臉幾乎和外套一樣猩紅，發絲糾結雜亂，雙唇則瘀青腫脹。我想起係在臀部的假陽具，便彎身解下。原先的光洚現在變得晦暗，下麵的皮條沾滿了我豐盛的體液而變得柔軟，卻依然和之前一樣猥褻堅固且蓄勢待發——這是蘇活區的男士未曾擁有的特點。火爐前的小桌放著一條手帕，我先拿來擦拭假陽具，再擦拭自己。我點燃兩根煙，任由其中一根冒煙。我給自己倒了一杯酒，在咽下酒之際，開始從地毯上的衣服堆中取迴襪子、長褲和靴子。
女士再度出現，取走她的香煙。她換上一套有質感的綠絲裙裝，而且打著赤腳，她的第二根腳趾很長，就像你有時會在希臘雕像見到的一樣。她的頭發已放下，經過梳理重編成一條鬆散的長發辮，她終於脫去白手套，雙手的肌膚幾近蒼白。
她朝我手上的長褲點頭，“把那些留在那裏，早上女仆會來處理。”她看見那根假陽具，抓起其中一根皮條。“不過，我得拿走這個。”
我不太確定自己是否聽懂她的意思。“早上？你是說我得留下來？”
“當然啦，有何不可？”她顯得很驚訝。“你不能留下嗎？有人會想你嗎？”我突然覺得頭昏眼花。我告訴她我寄宿在一位女士家中，她會想我去了哪裏，不過不至於擔心。她問我是否有雇主等我上工，指的可能是我先前所提的洗衣間。我笑著搖頭否認，“沒人會想我，我向來獨來獨往。”
當我這麽說的時候，她搖晃擺在大腿間的玩具。
女士說：“今晚以前，你的確如此。然而現在，你有我陪你……”