“那媽媽呢？”比利問道。
“現在媽媽可以留在這兒。她已經把你們留在身邊幾個星期了，現在輪到我了。來吧，我們走。”
賈茲還在觀察整個房間。“我留在這裏陪媽媽。”她帶著一絲反抗的語氣說道。
“不，你不能。你要跟我一起走。”羅伯特張開緊閉的雙唇，說出這樣的句子。他伸出手抓賈茲，但她把他的手臂擋開了。
“我要留下來。”她說道。我可愛的小戰士。
羅伯特起身抓起賈茲的手臂。“來吧，孩子們，帶我到外麵去。”
賈茲還是沒有動，直到他用力拉起她的手臂，她差點摔倒，痛苦地尖叫起來。
我得逃走。我要找一個辦法救他們。我拉了拉皮帶，但它一動不動，肩膀非常酸痛，完全沒力氣。我感覺像是在看一場可怕的電影，四麵的影像都變黑了，隻有丈夫和孩子們突出地站在中間的焦點下。
男孩們意識到有點不太對勁，他們看了一眼賈茲，然後又看著我。“留在這裏，孩子們。別跟他走，他不能把你們都帶走。來這裏，弗雷迪。”我想讓最小的孩子逃脫他父親的控製，但已經太晚了，羅伯特把他攔腰抱了起來，死死抓住不放。
隻有比利是自由的，但他看起來震驚得動彈不得。做點什麽，比利。
“賈絲明，抱著你的小弟弟。”羅伯特命令道，他想把弗雷迪遞給她。我不確定賈茲能抱著弗雷迪走多遠，他是一個結實的小男孩，而她卻如此單薄。看她一動不動，羅伯特又猛地拉了下她的手臂。淚水順著她的臉頰流了下來，她抬眼看著羅伯特。他怎麽能對這些漂亮的臉蛋無動於衷？
“不要動我的孩子們，羅伯特。如果你傷了他們一根頭發，我會殺了你！”我知道自己的尖叫不會起任何作用，隻會令他發笑，火上澆油。但隻要我能讓孩子們意識到危險……
羅伯特大笑起來，我知道他會笑。他笑聲裏的歇斯底裏比任何時候都要明顯。“如果我不能擁有你，奧莉維亞，那你就必須付出代價。我隻是在做我之前的許多男人都做過的事，那些像我一樣被背叛、被欺騙、被拋棄的男人。”隨著他說出最後那三個詞，笑聲消失了，他憤怒到了極點，惡意灑滿了房間的每一個角落。孩子們哭了起來，而我卻什麽也不能做。
“跟媽媽說再見，孩子們。該走了。”
他把弗雷迪放了下來，也放開了賈絲明，把孩子們推向門口。他在我身旁跪下，雙手箍住我的脖子，把我拉向他，我最後用渴望的眼神看了一眼孩子們，然後他便把我猛地推向散熱器。我的腦袋痛得快要炸開了，但在迅速襲來的黑暗中我感覺到他的氣息貼近我的皮膚，聽到他在我耳邊說了一句：“乖，睡吧。”
57
腦袋像是被人拿一把彎刀劈成了兩半。我想摸摸它，把疼痛壓迴去，但雙手動彈不得。肩膀很疼，可以感覺到手臂內側濕漉漉的刺痛感。發生了什麽？
有人在說話，想讓我聽見。“奧莉維亞，加油！奧莉維亞，醒過來！”一隻溫柔的手正撫摸我的臉，但不是那個說話人的手。那是一個男人的聲音，而這隻手很輕柔。我聽到一個女人的說話聲：“我覺得她要醒過來了，湯姆。”我聽到一聲咕噥。
“那是她的免提電話。”另一個粗啞的聲音在後麵說道，正在急促地發出斷斷續續的指令。我聽到了“救護車”“更多屍體”“孩子們”，突然間我醒了過來。他指的是什麽，更多屍體？我的孩子們在哪裏？
我想坐起來，一隻強壯的手搭上我的肩膀。“奧莉維亞，你能說話嗎？”
我想要點頭，但頭痛得厲害。就在一瞬間，一切都迅猛地向我衝過來，那力量幾乎要把我打倒。“羅伯特帶走了我的孩子們。”我喃喃道，聲音幾乎隻有自己能聽見，我努力迴憶這是真實的，還是我的想象。但我知道這是真實的，聲音也慢慢有了力氣。“他帶走了他們，他帶走了我的孩子們。”最後一個字是我抽泣著說出來的。
“我們知道，我們會找到他們的。”
“有人說‘更多屍體’，那是什麽意思？”我聽到一聲震驚的喘息，視線聚焦到一個漂亮的年輕女人身上，她一頭黑發，眼中帶著倦意。
“不，不，我們沒有找到更多屍體。我想是那位警官想要叫些援兵來，讓他們出去找你的孩子們。”
感謝上帝。但我昏迷了多久？
像是看穿了我的想法，另一個男人——那個有著強壯手臂的男人——開始說話了。“你知道羅伯特到這裏的時候是幾點嗎？我們要知道他可能走了多遠，這樣我們才好合理地安排搜尋活動。”
我不知道。我無法思考，但知道自己必須思考。“看一下我的手機。蘇菲一給我打電話，我就把孩子們從海灘帶上來了。然後就看到他在這裏了。這一切都發生得太快了——十五分鍾，最多不超過二十分鍾。”
那個年輕的女人已經明白了。“該死。我們就遲了三分鍾，湯姆，最不濟也就八分鍾。”
我認出了那名穿著製服的警察。他是這個島上的巡警，但我不知道另外兩個人是誰，隻知道他們是來這裏幫助我的，但沒有時間做介紹。
“我知道他可能把他們帶到哪裏去了。”我的聲音因激動而變得嘶啞，但我要穩住。“他會把他們帶到一個懸崖去，一個離海麵很高的地方。”那位警官聽著，等著發布指令。
“為什麽，奧莉維亞？他為什麽要把他們帶到懸崖上去？”那個叫湯姆的人問道。
我幾乎沒法說話，那些畫麵一閃而過，我的雙眼充滿驚駭。但我記得在南棧燈塔的那一天，還有他對孩子們說的最後一句話 “跟媽媽說再見”。
“他要跳下去，要帶著我的孩子們一起跳下去。”
“貝基，你留在這裏陪著奧莉維亞。奧莉維亞，貝基是位督察，如果你的丈夫迴來了，她會照顧你，可以嗎？”
不，當然不可以。
“我要跟你們一起去。”我說，可以看出那個男人要爭辯。我對他隱約有些印象，但想不起來了。“我不知道你是誰，但那是我的孩子。我要跟你們一起去。”
我掙紮著站起來，頭上的疼痛達到極點，差點兒昏倒過去，頭蓋骨像是需要扶住才能合在一起，否則就會碎成片，但我不能讓他們看出來。
“你會拖延我們的時間，奧莉維亞。留在這裏。”
“不。如果羅伯特看到你們，而他又在靠近懸崖的地方，他會跳下去。我是你們手上能勸他不要那麽做的最大希望。”
我確定自己聽到他嘟囔了幾句罵人的話，但我不在乎。我們還在耽擱什麽？
湯姆看著那位島上的巡警。“我們的計劃是什麽，雷？”他問道。
“好消息是附近沒有陡峭的懸崖，而他的速度也會被三個孩子拖累。我已經通知了本地的消防隊，他們會便裝出動，以防他受到驚嚇逃走。救生艇也已經在出海途中了，他們會沿著海島巡視，如果發現了他就會打電話通知我們。救護車還需要留在這裏嗎？”
我想要搖頭，但這不是一個好主意。“不，”我說道，“我不會上救護車。我要跟你們一起去。”
兩名警官麵麵相覷，那位島上的巡警聳了聳肩膀。“沒時間爭論了。在我看來，如果布魯克斯是從後門離開的，那他會在小路上向右拐。向左拐就會走到海灘去，那邊幾公裏內都沒有懸崖。我的警員剛告訴我他已經沿著峭壁小徑走了大約二百五十米，還沒有發現布魯克斯的蹤跡。”雷朝門口慢慢走去，“我現在要去追他了，以確保他沒有躲在中間的什麽地方。我有你的號碼。”然後他跑了出去。
“那我們還在等什麽！”我喊道，為他們明顯的拖拉感到惱火。
那個年輕女人抱住我。“我們需要在附近留一輛車，這樣當他們找到孩子們的時候，我們就可以盡快趕到。雷把警車留給了我們，那是一部四驅車，我們可以把它開上那些崎嶇的小路。”她拉住我的手，引我到一把椅子上坐下。“讓我來看看你的頭。”她溫和地說道。但奇怪的是我並不在意疼痛，它隻會提醒我應該去做什麽。
我坐了約三十秒鍾便突然從座位上站起身，頭部隨之傳來一陣劇烈的疼痛，它提醒我要保持穩定，否則我可能又會暈過去。“我們能不能這就走，朝正確的方向去攔住他？求你們了，我不能光坐在這裏什麽也不做。”
我察覺到兩位警官互換了一下眼色，也感覺到他們同樣沮喪。
湯姆輕輕點了點頭。“他已經走了大約十五至二十分鍾了。平均的步行速度大概是每小時五公裏，但帶著孩子們呢？”
我知道羅伯特一定會抱著弗雷迪，賈絲明能跟上他。隻有比利會讓他的速度慢下來，但至少在最初的一公裏內不會。我把這一點告訴了他們，湯姆似乎同意我說的話。
“現在媽媽可以留在這兒。她已經把你們留在身邊幾個星期了，現在輪到我了。來吧，我們走。”
賈茲還在觀察整個房間。“我留在這裏陪媽媽。”她帶著一絲反抗的語氣說道。
“不，你不能。你要跟我一起走。”羅伯特張開緊閉的雙唇，說出這樣的句子。他伸出手抓賈茲，但她把他的手臂擋開了。
“我要留下來。”她說道。我可愛的小戰士。
羅伯特起身抓起賈茲的手臂。“來吧，孩子們，帶我到外麵去。”
賈茲還是沒有動，直到他用力拉起她的手臂，她差點摔倒，痛苦地尖叫起來。
我得逃走。我要找一個辦法救他們。我拉了拉皮帶，但它一動不動，肩膀非常酸痛，完全沒力氣。我感覺像是在看一場可怕的電影，四麵的影像都變黑了，隻有丈夫和孩子們突出地站在中間的焦點下。
男孩們意識到有點不太對勁，他們看了一眼賈茲，然後又看著我。“留在這裏，孩子們。別跟他走，他不能把你們都帶走。來這裏，弗雷迪。”我想讓最小的孩子逃脫他父親的控製，但已經太晚了，羅伯特把他攔腰抱了起來，死死抓住不放。
隻有比利是自由的，但他看起來震驚得動彈不得。做點什麽，比利。
“賈絲明，抱著你的小弟弟。”羅伯特命令道，他想把弗雷迪遞給她。我不確定賈茲能抱著弗雷迪走多遠，他是一個結實的小男孩，而她卻如此單薄。看她一動不動，羅伯特又猛地拉了下她的手臂。淚水順著她的臉頰流了下來，她抬眼看著羅伯特。他怎麽能對這些漂亮的臉蛋無動於衷？
“不要動我的孩子們，羅伯特。如果你傷了他們一根頭發，我會殺了你！”我知道自己的尖叫不會起任何作用，隻會令他發笑，火上澆油。但隻要我能讓孩子們意識到危險……
羅伯特大笑起來，我知道他會笑。他笑聲裏的歇斯底裏比任何時候都要明顯。“如果我不能擁有你，奧莉維亞，那你就必須付出代價。我隻是在做我之前的許多男人都做過的事，那些像我一樣被背叛、被欺騙、被拋棄的男人。”隨著他說出最後那三個詞，笑聲消失了，他憤怒到了極點，惡意灑滿了房間的每一個角落。孩子們哭了起來，而我卻什麽也不能做。
“跟媽媽說再見，孩子們。該走了。”
他把弗雷迪放了下來，也放開了賈絲明，把孩子們推向門口。他在我身旁跪下，雙手箍住我的脖子，把我拉向他，我最後用渴望的眼神看了一眼孩子們，然後他便把我猛地推向散熱器。我的腦袋痛得快要炸開了，但在迅速襲來的黑暗中我感覺到他的氣息貼近我的皮膚，聽到他在我耳邊說了一句：“乖，睡吧。”
57
腦袋像是被人拿一把彎刀劈成了兩半。我想摸摸它，把疼痛壓迴去，但雙手動彈不得。肩膀很疼，可以感覺到手臂內側濕漉漉的刺痛感。發生了什麽？
有人在說話，想讓我聽見。“奧莉維亞，加油！奧莉維亞，醒過來！”一隻溫柔的手正撫摸我的臉，但不是那個說話人的手。那是一個男人的聲音，而這隻手很輕柔。我聽到一個女人的說話聲：“我覺得她要醒過來了，湯姆。”我聽到一聲咕噥。
“那是她的免提電話。”另一個粗啞的聲音在後麵說道，正在急促地發出斷斷續續的指令。我聽到了“救護車”“更多屍體”“孩子們”，突然間我醒了過來。他指的是什麽，更多屍體？我的孩子們在哪裏？
我想坐起來，一隻強壯的手搭上我的肩膀。“奧莉維亞，你能說話嗎？”
我想要點頭，但頭痛得厲害。就在一瞬間，一切都迅猛地向我衝過來，那力量幾乎要把我打倒。“羅伯特帶走了我的孩子們。”我喃喃道，聲音幾乎隻有自己能聽見，我努力迴憶這是真實的，還是我的想象。但我知道這是真實的，聲音也慢慢有了力氣。“他帶走了他們，他帶走了我的孩子們。”最後一個字是我抽泣著說出來的。
“我們知道，我們會找到他們的。”
“有人說‘更多屍體’，那是什麽意思？”我聽到一聲震驚的喘息，視線聚焦到一個漂亮的年輕女人身上，她一頭黑發，眼中帶著倦意。
“不，不，我們沒有找到更多屍體。我想是那位警官想要叫些援兵來，讓他們出去找你的孩子們。”
感謝上帝。但我昏迷了多久？
像是看穿了我的想法，另一個男人——那個有著強壯手臂的男人——開始說話了。“你知道羅伯特到這裏的時候是幾點嗎？我們要知道他可能走了多遠，這樣我們才好合理地安排搜尋活動。”
我不知道。我無法思考，但知道自己必須思考。“看一下我的手機。蘇菲一給我打電話，我就把孩子們從海灘帶上來了。然後就看到他在這裏了。這一切都發生得太快了——十五分鍾，最多不超過二十分鍾。”
那個年輕的女人已經明白了。“該死。我們就遲了三分鍾，湯姆，最不濟也就八分鍾。”
我認出了那名穿著製服的警察。他是這個島上的巡警，但我不知道另外兩個人是誰，隻知道他們是來這裏幫助我的，但沒有時間做介紹。
“我知道他可能把他們帶到哪裏去了。”我的聲音因激動而變得嘶啞，但我要穩住。“他會把他們帶到一個懸崖去，一個離海麵很高的地方。”那位警官聽著，等著發布指令。
“為什麽，奧莉維亞？他為什麽要把他們帶到懸崖上去？”那個叫湯姆的人問道。
我幾乎沒法說話，那些畫麵一閃而過，我的雙眼充滿驚駭。但我記得在南棧燈塔的那一天，還有他對孩子們說的最後一句話 “跟媽媽說再見”。
“他要跳下去，要帶著我的孩子們一起跳下去。”
“貝基，你留在這裏陪著奧莉維亞。奧莉維亞，貝基是位督察，如果你的丈夫迴來了，她會照顧你，可以嗎？”
不，當然不可以。
“我要跟你們一起去。”我說，可以看出那個男人要爭辯。我對他隱約有些印象，但想不起來了。“我不知道你是誰，但那是我的孩子。我要跟你們一起去。”
我掙紮著站起來，頭上的疼痛達到極點，差點兒昏倒過去，頭蓋骨像是需要扶住才能合在一起，否則就會碎成片，但我不能讓他們看出來。
“你會拖延我們的時間，奧莉維亞。留在這裏。”
“不。如果羅伯特看到你們，而他又在靠近懸崖的地方，他會跳下去。我是你們手上能勸他不要那麽做的最大希望。”
我確定自己聽到他嘟囔了幾句罵人的話，但我不在乎。我們還在耽擱什麽？
湯姆看著那位島上的巡警。“我們的計劃是什麽，雷？”他問道。
“好消息是附近沒有陡峭的懸崖，而他的速度也會被三個孩子拖累。我已經通知了本地的消防隊，他們會便裝出動，以防他受到驚嚇逃走。救生艇也已經在出海途中了，他們會沿著海島巡視，如果發現了他就會打電話通知我們。救護車還需要留在這裏嗎？”
我想要搖頭，但這不是一個好主意。“不，”我說道，“我不會上救護車。我要跟你們一起去。”
兩名警官麵麵相覷，那位島上的巡警聳了聳肩膀。“沒時間爭論了。在我看來，如果布魯克斯是從後門離開的，那他會在小路上向右拐。向左拐就會走到海灘去，那邊幾公裏內都沒有懸崖。我的警員剛告訴我他已經沿著峭壁小徑走了大約二百五十米，還沒有發現布魯克斯的蹤跡。”雷朝門口慢慢走去，“我現在要去追他了，以確保他沒有躲在中間的什麽地方。我有你的號碼。”然後他跑了出去。
“那我們還在等什麽！”我喊道，為他們明顯的拖拉感到惱火。
那個年輕女人抱住我。“我們需要在附近留一輛車，這樣當他們找到孩子們的時候，我們就可以盡快趕到。雷把警車留給了我們，那是一部四驅車，我們可以把它開上那些崎嶇的小路。”她拉住我的手，引我到一把椅子上坐下。“讓我來看看你的頭。”她溫和地說道。但奇怪的是我並不在意疼痛，它隻會提醒我應該去做什麽。
我坐了約三十秒鍾便突然從座位上站起身，頭部隨之傳來一陣劇烈的疼痛，它提醒我要保持穩定，否則我可能又會暈過去。“我們能不能這就走，朝正確的方向去攔住他？求你們了，我不能光坐在這裏什麽也不做。”
我察覺到兩位警官互換了一下眼色，也感覺到他們同樣沮喪。
湯姆輕輕點了點頭。“他已經走了大約十五至二十分鍾了。平均的步行速度大概是每小時五公裏，但帶著孩子們呢？”
我知道羅伯特一定會抱著弗雷迪，賈絲明能跟上他。隻有比利會讓他的速度慢下來，但至少在最初的一公裏內不會。我把這一點告訴了他們，湯姆似乎同意我說的話。