43
一天又要結束了，這一天又是在仔細研究各種信息卻一無所獲中度過的。貝基變得越來越沮喪，她覺得他們已經仔細查看了所有材料，沒有發現羅伯特·布魯克斯的蹤跡。
既然他把車子丟在車道上，那他一定乘坐了別的交通工具。他們早該猜到他那麽聰明，是不會用家裏的電話叫出租車的，但他們還是找到了那個出租車司機，不出所料，他說羅伯特預訂了用車卻沒有出現。
貝基緊閉雙唇，環抱雙臂。這個男人正在讓他們品嚐挫敗的滋味。她在證據板前來迴踱步，試圖找出某些聯結點，但什麽也沒找到。他們知道羅伯特從所有銀行卡上都取了錢，但他使用的自動取款機都位於曼徹斯特的中心地帶，如果他還在那裏，找他就會像大海撈針一般。
她也為蘇菲·鄧肯擔心。這位年輕的軍官堅持自己一個人留在家裏，還說她一點兒也不害怕羅伯特·布魯克斯。“如果那混蛋敢再到我媽家裏來，我就親手結果了他”，對於這件事她就隻說了那些。貝基喜歡她自信的風格，但鑒於她的腿已經成那樣了，貝基隻希望她再也不要見到羅伯特。她安排了一輛巡邏車不時地從蘇菲家門前開過，卻一點兒也沒有把握那樣做會不會起什麽幫助。上一次羅伯特去蘇菲家為非作歹，外麵看起來就一切正常。
就在這時，瑞安朝貝基走來。貝基希望他能給這一天帶來光明，但對此極度懷疑。
“我查看了所有能找到的去往奧爾德尼島的交通方式。”他說道，“但這個清單並不詳盡，因為顯然一直都有小船從各個地方出現。那裏有一個港灣，是著名的釣魚地點，所以能有什麽期望呢？如果有人選擇租一條船……”瑞安聳了聳肩，翹起了上唇。
“人們抵達島上後呢，沒人檢查他們的護照嗎？”
“從英國過去不需要護照，長官。我查了法規了。”瑞安停頓了一下，像是在等待貝基表揚他主動去查。
貝基看到瑞安因沒有受到表揚而流露出的失望眼神，她必須要對這個男人再嚴厲一點。“你查到了什麽？”
“從根西島轄區之外任何地方去的人都要經過海關，但我也看到資料說主海港外麵有拋錨泊船的地方，也許羅伯特會利用那一點。”
貝基屏住唿吸，他們需要的就是這個！如果蘇菲說得沒錯，羅伯特真的去找奧莉維亞了，這很可能就是抓住他的一個機會。
“好的，瑞安。跟所有從英國通往奧爾德尼島沿線相關人員取得聯係，告訴他們我們要找的人。現在還不確定羅伯特是否知道了他妻子的行蹤，但我們不能僅因為蘇菲·鄧肯沒有透露半點兒消息就推測他不能通過其他途徑找到。請你把網撒得越大越好。”她想了想，又加了一句，“你做得很好，瑞安。這裏麵有些信息很有用。”瑞安翹起一邊嘴角，貝基不知道他是高興，還是看穿了她試圖撫慰他的心思。算了，管它呢。
她的腦海裏閃過彼得·亨特的樣子，想起迷上他的那一天的情形。當時他們正在調查一起十分棘手的謀殺案，通過翻閱證據、逐條梳理線索，她找到一條可能被他們忽略掉的關鍵信息。彼得走到她坐的地方，說了剛才她跟瑞安說的一模一樣的話：“做得很好，貝基。這裏麵有些信息很有用。”他拍了一下她的肩膀後走開了，但拇指在她後頸裸露的皮膚上停留了一下，她確定那是個溫柔撫摸的動作。之後她就一直在等待更多的小暗示，每一次他走進房間時她都會微微臉紅，焦急地期待他是否會在她的桌邊停留，再給她一個暗示。
哦，他手段很高明。她現在看出來了。當然，在他沒有百分之百的把握前不能貿然行事，於是就通過在這裏碰一下她，在那裏又對她笑一下的方式來挑逗她。有一次他給她遞一疊文件夾的時候，甚至用手背摩擦她的胸部。
卑鄙小人。
貝基微微顫抖了一下，不敢相信自己上一分鍾還陷入了愛河，短短幾個月後卻隻剩下厭惡，她把思緒拉迴到案子上來。
她焦急地等著奧爾德尼島的警方迴話，希望他們能提供些有用的信息。她明白當地警力不多的原因，那是一個幾乎沒有犯罪發生的島嶼。跟湯姆一樣，得知房間牆壁上的血跡不是奧莉維亞的後，她鬆了一口氣，盡管看起來另一個可憐的人在那裏喪了命。在確定孩子們都安全之前，貝基不會感到放心，她的腦海裏一直映著賈絲明的畫裏那個沒有窗戶的小房間，三個孩子蜷縮在一個角落裏。每次想到這裏她都會打一個寒戰。但他們沒有任何發現，羅伯特沒有其他房產，這個案子中也沒有其他嫌疑人。
貝基又一次看著所有證據，很多證據似乎都跟丹納什·賈罕德有關——從他提出跟羅伯特見麵卻失蹤開始。他們跟紐卡斯爾的酒店確認過了，酒店經理說有一個用蘇菲的手機打來的號碼被接到了羅伯特的房間，通話持續了大約兩分鍾。這是不是解釋了羅伯特為什麽從紐卡斯爾開車迴家，是為了跟丹見麵嗎？
桌上的電話響了起來，貝基情緒低落地轉過身，走過去坐下。她強迫自己坐直，著手做該做的事情，接起了電話。“我是魯濱遜督察。”
“下午好，魯濱遜偵緝督察。我剛收到一條信息說你想找我談談。很抱歉，我之前在伊朗，剛剛迴來。我能幫上什麽忙？”
“你是……”她問道，心裏閃過一絲興奮，她已經知道對方會怎麽迴答。
“薩米爾·賈罕德。我能幫上什麽忙？”他問道，語氣很禮貌，幾乎沒有什麽口音。
“賈罕德醫生，謝謝你打電話來。我們要問幾個關於你兄弟的問題，你有時間嗎？”
“哪一個兄弟？我有四個兄弟，還有兩個姐妹。”薩米爾答道，音調沒有絲毫變化。
“關於你的弟弟丹納什。賈罕德醫生，我們想知道你最近有沒有跟他聯係過。據你的妻子說，你已經幾年都沒有他的消息了，大約從他離開英國一年後開始。”
貝基聽到一陣喘氣聲，像是薩米爾在通過牙縫向外吹氣——這是出現情感波動的跡象。“丹納什已經不是我們家庭的一員了，魯濱遜督察。恐怕從他拒絕履行對我們家的責任時起，他就喪失了這個資格。”
“但我知道他拋下了英國女友和他們的孩子。他沒有迴伊朗去嗎？”
“他們的孩子。”薩米爾再次唿出一口氣， “這樣多省事啊。我相信是丹納什明白過來後離開了。他對生活十分失望——他被誘騙而成了父親，不能繼續攻讀博士學位，得不到父母的原諒——因此做出了懦弱的選擇。”
有一瞬間，貝基覺得他的意思是丹納什自殺了。
“他去了澳大利亞，魯濱遜督察。他在那裏待了幾年，最終迴到了伊朗，但沒有迴到我父母所在的城鎮。他想尋找自己要走的路。”
“你最後一次見到他是什麽時候，賈罕德醫生？”貝基問道。
“我大約已經九年沒見過他了，那時孩子還沒出生。我去見他的時候他的女朋友肯定沒有懷孕。我跟他們一起待了一個月，想勸他去做正確的事情。”
“從那以後你就再也沒有見過他？”
“沒有，督察。我說過了我已經九年‘沒有’見過他了，我也不想再看見他。但大約一年前他曾向我借一點錢，我沒有跟妻子說過這件事，因為我很生氣，也擔心她會跟我的父母提起。丹納什一直以來都無視家人，卻向我要錢？但我們有一筆錢本應是屬於他的，所以我就把那筆錢給了他。”
“你這是什麽意思？”貝基問道。
“麗芙賣掉公寓後的所得，其中有一部分在法律上屬於丹納什。她把那筆錢寄給了我，讓我替丹納什保管，我從來沒有跟他說過。”電話那頭安靜了一陣子，貝基沒有說話。“也許我這麽做是不對的，但我當時不想讓他覺得麗芙比我想象中的要好，告訴他那筆錢的由來可能會讓他跑迴她身邊。但後來距他離開她已經過去很長一段時間了，所以我覺得告訴他已經沒問題了。”電話那頭傳來一聲苦笑，“這說明我是多麽不了解我的弟弟。他顯然從來沒有放下過她，他想聯係上她，還想讓她來伊朗見我的父母，並把賈絲明帶給他們看。”
“他聯係上奧莉維亞了嗎？”貝基不想打斷，但薩米爾說到最後一句話時變得十分安靜，貝基能感覺到他的憤怒正在累積。
“我的父母已經傷得夠深了，督察。帶賈絲明去看他們隻會讓已經開始愈合的舊傷複發。我告訴他，他想怎麽做都可以，如果他非要迴到奧莉維亞身邊可以迴去，如果他想讓賈絲明看看我們的國家也可以，但他不能把她們倆帶到我父母麵前。除非他答應我，否則我不會給他那筆錢。”
“那是你最後一次見到他嗎，賈罕德醫生？”
“是的，那之後我跟他還通過話。當他發現麗芙已經結婚後很痛苦，斷定那段婚姻是假的。我跟他說他沒有權利去破壞別人的關係，但他好像沒有聽進去。最後一次跟他通話的時候，他告訴我麗芙很害怕如果離開羅伯特，羅伯特會做出什麽事情來。她顯然已經害怕了好一陣子了，他還說她已經準備冷靜地思考了。”
“你弟弟打算怎麽做，賈罕德醫生？”
“他要跟她的丈夫攤牌，說他和麗芙是注定要在一起的，她的丈夫該靠邊站了。”
“他成功了嗎？”貝基屏住了唿吸，很肯定自己知道他會怎麽迴答。
“我不知道，督察。從那以後我再也沒有聽到他的消息。”
跟菲利帕待了兩個小時一點也沒有改善湯姆的情緒，他覺得自己好像又迴到了這天早晨剛開始的時候，脾氣變得暴躁起來。
貝基看著他，湯姆猜她正在判斷要不要開口問些什麽，他決定省去這一麻煩。
“瓊博想要用地麵雷達檢查露台和花園，這是我們討論的問題之一，因為菲利帕同意了他的建議而我則不，我覺得應該先等著看看能不能找到跟血跡相匹配的人。”
“為什麽？”貝基問道，“我們當然要盡快知道那地下是否埋有屍體，特別是鄰居們都說羅伯特·布魯克斯一整個春天都在搭建那個露台，而恰巧在他離家前去紐卡斯爾的時候完工了。”
湯姆抓了抓頭。“是的，這當然，我明白這一點。但我總覺得那樣做可能是在浪費時間和金錢。”
一天又要結束了，這一天又是在仔細研究各種信息卻一無所獲中度過的。貝基變得越來越沮喪，她覺得他們已經仔細查看了所有材料，沒有發現羅伯特·布魯克斯的蹤跡。
既然他把車子丟在車道上，那他一定乘坐了別的交通工具。他們早該猜到他那麽聰明，是不會用家裏的電話叫出租車的，但他們還是找到了那個出租車司機，不出所料，他說羅伯特預訂了用車卻沒有出現。
貝基緊閉雙唇，環抱雙臂。這個男人正在讓他們品嚐挫敗的滋味。她在證據板前來迴踱步，試圖找出某些聯結點，但什麽也沒找到。他們知道羅伯特從所有銀行卡上都取了錢，但他使用的自動取款機都位於曼徹斯特的中心地帶，如果他還在那裏，找他就會像大海撈針一般。
她也為蘇菲·鄧肯擔心。這位年輕的軍官堅持自己一個人留在家裏，還說她一點兒也不害怕羅伯特·布魯克斯。“如果那混蛋敢再到我媽家裏來，我就親手結果了他”，對於這件事她就隻說了那些。貝基喜歡她自信的風格，但鑒於她的腿已經成那樣了，貝基隻希望她再也不要見到羅伯特。她安排了一輛巡邏車不時地從蘇菲家門前開過，卻一點兒也沒有把握那樣做會不會起什麽幫助。上一次羅伯特去蘇菲家為非作歹，外麵看起來就一切正常。
就在這時，瑞安朝貝基走來。貝基希望他能給這一天帶來光明，但對此極度懷疑。
“我查看了所有能找到的去往奧爾德尼島的交通方式。”他說道，“但這個清單並不詳盡，因為顯然一直都有小船從各個地方出現。那裏有一個港灣，是著名的釣魚地點，所以能有什麽期望呢？如果有人選擇租一條船……”瑞安聳了聳肩，翹起了上唇。
“人們抵達島上後呢，沒人檢查他們的護照嗎？”
“從英國過去不需要護照，長官。我查了法規了。”瑞安停頓了一下，像是在等待貝基表揚他主動去查。
貝基看到瑞安因沒有受到表揚而流露出的失望眼神，她必須要對這個男人再嚴厲一點。“你查到了什麽？”
“從根西島轄區之外任何地方去的人都要經過海關，但我也看到資料說主海港外麵有拋錨泊船的地方，也許羅伯特會利用那一點。”
貝基屏住唿吸，他們需要的就是這個！如果蘇菲說得沒錯，羅伯特真的去找奧莉維亞了，這很可能就是抓住他的一個機會。
“好的，瑞安。跟所有從英國通往奧爾德尼島沿線相關人員取得聯係，告訴他們我們要找的人。現在還不確定羅伯特是否知道了他妻子的行蹤，但我們不能僅因為蘇菲·鄧肯沒有透露半點兒消息就推測他不能通過其他途徑找到。請你把網撒得越大越好。”她想了想，又加了一句，“你做得很好，瑞安。這裏麵有些信息很有用。”瑞安翹起一邊嘴角，貝基不知道他是高興，還是看穿了她試圖撫慰他的心思。算了，管它呢。
她的腦海裏閃過彼得·亨特的樣子，想起迷上他的那一天的情形。當時他們正在調查一起十分棘手的謀殺案，通過翻閱證據、逐條梳理線索，她找到一條可能被他們忽略掉的關鍵信息。彼得走到她坐的地方，說了剛才她跟瑞安說的一模一樣的話：“做得很好，貝基。這裏麵有些信息很有用。”他拍了一下她的肩膀後走開了，但拇指在她後頸裸露的皮膚上停留了一下，她確定那是個溫柔撫摸的動作。之後她就一直在等待更多的小暗示，每一次他走進房間時她都會微微臉紅，焦急地期待他是否會在她的桌邊停留，再給她一個暗示。
哦，他手段很高明。她現在看出來了。當然，在他沒有百分之百的把握前不能貿然行事，於是就通過在這裏碰一下她，在那裏又對她笑一下的方式來挑逗她。有一次他給她遞一疊文件夾的時候，甚至用手背摩擦她的胸部。
卑鄙小人。
貝基微微顫抖了一下，不敢相信自己上一分鍾還陷入了愛河，短短幾個月後卻隻剩下厭惡，她把思緒拉迴到案子上來。
她焦急地等著奧爾德尼島的警方迴話，希望他們能提供些有用的信息。她明白當地警力不多的原因，那是一個幾乎沒有犯罪發生的島嶼。跟湯姆一樣，得知房間牆壁上的血跡不是奧莉維亞的後，她鬆了一口氣，盡管看起來另一個可憐的人在那裏喪了命。在確定孩子們都安全之前，貝基不會感到放心，她的腦海裏一直映著賈絲明的畫裏那個沒有窗戶的小房間，三個孩子蜷縮在一個角落裏。每次想到這裏她都會打一個寒戰。但他們沒有任何發現，羅伯特沒有其他房產，這個案子中也沒有其他嫌疑人。
貝基又一次看著所有證據，很多證據似乎都跟丹納什·賈罕德有關——從他提出跟羅伯特見麵卻失蹤開始。他們跟紐卡斯爾的酒店確認過了，酒店經理說有一個用蘇菲的手機打來的號碼被接到了羅伯特的房間，通話持續了大約兩分鍾。這是不是解釋了羅伯特為什麽從紐卡斯爾開車迴家，是為了跟丹見麵嗎？
桌上的電話響了起來，貝基情緒低落地轉過身，走過去坐下。她強迫自己坐直，著手做該做的事情，接起了電話。“我是魯濱遜督察。”
“下午好，魯濱遜偵緝督察。我剛收到一條信息說你想找我談談。很抱歉，我之前在伊朗，剛剛迴來。我能幫上什麽忙？”
“你是……”她問道，心裏閃過一絲興奮，她已經知道對方會怎麽迴答。
“薩米爾·賈罕德。我能幫上什麽忙？”他問道，語氣很禮貌，幾乎沒有什麽口音。
“賈罕德醫生，謝謝你打電話來。我們要問幾個關於你兄弟的問題，你有時間嗎？”
“哪一個兄弟？我有四個兄弟，還有兩個姐妹。”薩米爾答道，音調沒有絲毫變化。
“關於你的弟弟丹納什。賈罕德醫生，我們想知道你最近有沒有跟他聯係過。據你的妻子說，你已經幾年都沒有他的消息了，大約從他離開英國一年後開始。”
貝基聽到一陣喘氣聲，像是薩米爾在通過牙縫向外吹氣——這是出現情感波動的跡象。“丹納什已經不是我們家庭的一員了，魯濱遜督察。恐怕從他拒絕履行對我們家的責任時起，他就喪失了這個資格。”
“但我知道他拋下了英國女友和他們的孩子。他沒有迴伊朗去嗎？”
“他們的孩子。”薩米爾再次唿出一口氣， “這樣多省事啊。我相信是丹納什明白過來後離開了。他對生活十分失望——他被誘騙而成了父親，不能繼續攻讀博士學位，得不到父母的原諒——因此做出了懦弱的選擇。”
有一瞬間，貝基覺得他的意思是丹納什自殺了。
“他去了澳大利亞，魯濱遜督察。他在那裏待了幾年，最終迴到了伊朗，但沒有迴到我父母所在的城鎮。他想尋找自己要走的路。”
“你最後一次見到他是什麽時候，賈罕德醫生？”貝基問道。
“我大約已經九年沒見過他了，那時孩子還沒出生。我去見他的時候他的女朋友肯定沒有懷孕。我跟他們一起待了一個月，想勸他去做正確的事情。”
“從那以後你就再也沒有見過他？”
“沒有，督察。我說過了我已經九年‘沒有’見過他了，我也不想再看見他。但大約一年前他曾向我借一點錢，我沒有跟妻子說過這件事，因為我很生氣，也擔心她會跟我的父母提起。丹納什一直以來都無視家人，卻向我要錢？但我們有一筆錢本應是屬於他的，所以我就把那筆錢給了他。”
“你這是什麽意思？”貝基問道。
“麗芙賣掉公寓後的所得，其中有一部分在法律上屬於丹納什。她把那筆錢寄給了我，讓我替丹納什保管，我從來沒有跟他說過。”電話那頭安靜了一陣子，貝基沒有說話。“也許我這麽做是不對的，但我當時不想讓他覺得麗芙比我想象中的要好，告訴他那筆錢的由來可能會讓他跑迴她身邊。但後來距他離開她已經過去很長一段時間了，所以我覺得告訴他已經沒問題了。”電話那頭傳來一聲苦笑，“這說明我是多麽不了解我的弟弟。他顯然從來沒有放下過她，他想聯係上她，還想讓她來伊朗見我的父母，並把賈絲明帶給他們看。”
“他聯係上奧莉維亞了嗎？”貝基不想打斷，但薩米爾說到最後一句話時變得十分安靜，貝基能感覺到他的憤怒正在累積。
“我的父母已經傷得夠深了，督察。帶賈絲明去看他們隻會讓已經開始愈合的舊傷複發。我告訴他，他想怎麽做都可以，如果他非要迴到奧莉維亞身邊可以迴去，如果他想讓賈絲明看看我們的國家也可以，但他不能把她們倆帶到我父母麵前。除非他答應我，否則我不會給他那筆錢。”
“那是你最後一次見到他嗎，賈罕德醫生？”
“是的，那之後我跟他還通過話。當他發現麗芙已經結婚後很痛苦，斷定那段婚姻是假的。我跟他說他沒有權利去破壞別人的關係，但他好像沒有聽進去。最後一次跟他通話的時候，他告訴我麗芙很害怕如果離開羅伯特，羅伯特會做出什麽事情來。她顯然已經害怕了好一陣子了，他還說她已經準備冷靜地思考了。”
“你弟弟打算怎麽做，賈罕德醫生？”
“他要跟她的丈夫攤牌，說他和麗芙是注定要在一起的，她的丈夫該靠邊站了。”
“他成功了嗎？”貝基屏住了唿吸，很肯定自己知道他會怎麽迴答。
“我不知道，督察。從那以後我再也沒有聽到他的消息。”
跟菲利帕待了兩個小時一點也沒有改善湯姆的情緒，他覺得自己好像又迴到了這天早晨剛開始的時候，脾氣變得暴躁起來。
貝基看著他，湯姆猜她正在判斷要不要開口問些什麽，他決定省去這一麻煩。
“瓊博想要用地麵雷達檢查露台和花園，這是我們討論的問題之一，因為菲利帕同意了他的建議而我則不，我覺得應該先等著看看能不能找到跟血跡相匹配的人。”
“為什麽？”貝基問道，“我們當然要盡快知道那地下是否埋有屍體，特別是鄰居們都說羅伯特·布魯克斯一整個春天都在搭建那個露台，而恰巧在他離家前去紐卡斯爾的時候完工了。”
湯姆抓了抓頭。“是的，這當然，我明白這一點。但我總覺得那樣做可能是在浪費時間和金錢。”