“這他媽的跟你沒有半點關係。我又不是你老婆，我喜歡和誰上床就跟誰上床。至於她呢，機會來了她也能。”她不知道為什麽要強迫自己加上這一句，可她就是想傷害這個男人，傷得越深越好。但很快報應就來了。
“除了我，我的老婆不會和任何人上床，你知道這一點。”他低聲吼叫著，聲音低得有些不妙。
“你以為呢？”她故作天真地問道，“要是我告訴你她從未忘記過丹納什，她其實一直都愛著他，你做什麽都無法改變，你會怎麽說？”
那混蛋聽完後笑了，笑得真的很開心。可憐的奧莉維亞，記得她曾經說過，羅伯特就是她的一切。
“那關於我和奧莉維亞你都知道些什麽？她跟你說了什麽？”
“她把一切都告訴我了，你這個神經病。我什麽都知道，知道你是誰，也知道你是個什麽玩意兒。你就是一個混球，一個該死的腦子有病的混蛋！”就在他把鋸齒刀插進她腿上那個已經裂開的傷口時，蘇菲喊出了最後一句話。
昏過去的那一刻，蘇菲聽見他在問一個她無法迴答的問題，於是她高興起來，因為他永遠也不會知道她是不是答得上來。
30
湯姆鑽到車裏，插入鑰匙，此刻他不得不承認自己很疲憊。 已經剖析了一天，但還是沒有一個人知道那些視頻是怎麽拚合在一起的。他們知道有人死在了那棟房子裏，可那是誰呢？
因為吉爾揭示出最近的視頻是假的，他們隻好又重新查看了一遍閉路電視錄像，證實羅伯特的車周三晚上十一點三十九分離開紐卡斯爾酒店車庫，並在第二天早上八點三十二分迴到了那裏。而且，他在別的事情上也撒了謊。信用卡記錄信息顯示，他曾在周四的午餐時間到紐卡斯爾的約翰·路易斯百貨店買過東西，雖然他們直到第二天才查出他買了什麽。
最後，瓊博打電話來說正如預料的那樣，他們找到了一塊沒有被漂白劑清理掉的細小血跡。它很小，但是足夠提取出dna了。他從臥室取來了奧莉維亞的梳子，並要求他們以最快的速度做完這事。他知道這有多麽重要。
湯姆設置成定速巡航，幸好一路上都平安無事。他的大腦飛速運轉著。他們要做的事情太多了，但現在依然不知道發生了什麽事，而且如今那家人（包括羅伯特）全都失蹤了。
不過，真正令湯姆不解的是那段視頻，奧莉維亞的衣服有一些作假的地方。這起案子他們倆都參與了嗎？是以什麽方式呢？
對facetime視頻的追蹤暫時先告一段落了，不過他們明天將會收到法院指令，以要求服務商提供奧莉維亞·布魯克斯的正確ip地址，或者至少是使用奧莉維亞電子郵件的人的ip地址。
湯姆答應過利奧，要是他能在適當的時間結束工作，會順便去看看她，看看她對他的小屋被人非法入侵有什麽發現。她願意幫他整理真好。憑以往的經驗，他知道踏進一個被弄得亂七八糟的家裏是件多麽令人難受的事，他很高興不用看到自己的家變成那個樣子。這是另一件他本該自己處理卻被忽略了的事。不過，他首先要確保房子是安全的，因為露西一放暑假就要來這裏待上兩個星期，要是讓露西的母親聽到任何風聲，她就有可能認定女兒在這裏過夜不安全。如果她執意如此，那他也用不著和她周旋了。
這一次，他絲毫不想下廚，而且天色也漸漸晚了，也許他們直接去一家餐廳就行。他會看看利奧是怎麽想的，就讓她來做決定吧，因為現階段他覺得自己無心思考吃什麽。
三個孩子失蹤了，他卻似乎束手無策。他跟貝基提過找一位畫家或者會畫電子畫像的人到學校去。他們是沒有照片，但在老師們的共同努力下，說不定會產生一些不錯的效果呢。
湯姆把車停在利奧公寓預留的兩個車位之一上，然後從副駕駛座上一把抓起公文包，朝電梯走去。他按響了門鈴，等待著。利奧帶著一絲同情的微笑打開了門。有一點他不得不誇她，那就是她總能察覺到他的情緒。她伸出雙手把湯姆拉入懷中抱了一下，然後親了親他的臉頰。
“進來坐。我已經為你準備好了一杯紅酒。”她輕輕地在他耳邊低語。
“吃的呢？”湯姆問道。他知道利奧不可能做了飯。他一直不確定他的高超廚藝有沒有感染到她，使她想到什麽時候也要為他們倆做一頓飯。但他必須填飽肚子，而且他很確信如果還沒做好決定就坐下去，那他就再也別想起來了。
“這事我會處理的。”利奧迴答。湯姆不說話，直直地看著她，她哈哈大笑起來，“我想你可能累了，所以我就和離這裏不遠的一家日本餐館打了招唿，他們將為我們做一些天婦羅，還有牛排和照燒三文魚。我隻要在我們準備吃之前的二十分鍾打給他們就可以了——這樣安排你可滿意？”
湯姆頓時感到如釋重負。不是他做的決定，不關他的事，真是太棒了。“無論你怎麽決定都沒有問題。”他癱坐在沙發上，含著一抹愉悅的笑，低聲說道。
“今天很糟糕？”利奧問道。
“混亂的一天，發生了太多事。”湯姆一邊迴答，一邊拿起那杯倒好的酒，噘起嘴唇長長地籲了一口氣。“正如我在電話裏跟你說的，那個嗜血的丈夫潛逃了。我們沒有對他實施正式監視，因為到目前為止他似乎都還挺配合的，雖然有些不情願，還撒了些謊。”
利奧聽完什麽也沒說。不同於他見過的其他女人，她很少發表意見，除非他要她說。
“好了，不要再說我了。你呢，我的小屋收拾得怎麽樣了？”
利奧端起自己的那杯酒，輕輕抿了一口，看起來有些茫然。“老實說我也不知道是怎麽迴事，”她說著，微微蹙起了眉頭，“他們好像翻過你的抽屜，但後來就沒有再動過，我不知道你的抽屜是不是都收拾得很整潔。東西都亂七八糟的，我真正能說的隻有這麽多。不過他們完全沒有理會屋子裏的任何貴重物品。你有一幅漂亮的小抽象畫——要是我沒記錯，是一位西班牙畫家畫的，是叫帕科還是別的什麽來著？那個很好帶走，但它依然在那裏。”
湯姆聳了聳肩。“我猜是因為大多數人都不知道它的價值吧。我哥哥傑克是一位收藏家，他收藏的大部分名畫都被出售或捐贈給了美術館。我特別喜歡這一幅，就把它留下了，不過就連我自己都不知道它值多少錢。”
“嗯，不管是哪種情況，反正很奇怪，他們居然沒有把它從牆上扒下來。”利奧說，“所以就目前看來，我敢說他們什麽也沒拿走。他們將幾箱子文件倒了出來，扔得滿地板都是，不過那些都是傑克的箱子，不是你的。湯姆，傑克發生什麽事了？你跟我說他死了，但你似乎一直都不大想談起他。”
湯姆沉默了片刻。傑克。他們兩個人中狂放不羈的那一個。他討厭上學，總是把自己反鎖在臥室裏組裝電腦，在湯姆想學習的時候將音量調到最大，聽白蛇樂隊和黑色安息日樂隊的歌。要是你想用文字來描述傑克的本質是不可能的，因為和他一起的生活一直都充滿色彩，從來沒有乏味無趣的時候。
“你也知道他在互聯網安防領域賺了一大筆錢，還把他的公司賣了一筆可觀的數目，是不是？”
利奧點了點頭。
“然後他就離開這裏，買了一艘超級快艇，結果把小命弄丟了，這個又蠢又不負責任的混蛋。”湯姆喃喃地說完最後一句，便感覺喉嚨發緊，於是端起酒杯灌了一大口。
“意外是怎麽發生的？”
“沒人知道是怎麽迴事。他沒有迴來，我們便出動了一支搜救隊去找他。 他們發現船倒扣在水裏，卻怎麽也找不到他的屍體。按海岸警衛隊的說法，是被水給衝走了。製造商說他們沒查出船有任何問題，因此它們最終認定這是一樁離奇事件。估計是他開得太快，在錯誤的角度被一個浪頭打到之類的。”
利奧起身從桌上拿過酒瓶，幫湯姆添酒。他忍不住想，她看起來真美啊，上身是一件以白色為主的收腰外衣，衣服的一邊有塊大大的黑色矩形圖案，下身是一件黑色緊身牛仔褲。他們真應該去外麵走走，這樣他就可以向全世界炫耀她了。
倒完酒，利奧在他的身邊蜷縮著腳坐下，抓過他的手，握了一小會兒。
“要我說，”她說道，“我現在就點菜，大概十五分鍾之後去拿。你先放鬆一下。”
放鬆聽起來挺誘人的，但他知道那是不可能的。於是他打開公文包，拿出文件夾。剛打開文件，利奧便俯身過來，溫柔地在他右耳下方親了一下。湯姆微微將頭向她那邊挪了挪，閉上了眼睛。
“你拿我們這兒的戰鬥英雄的照片做什麽？”她突然滿是不解地問道。
“什麽？”湯姆問，猛地一震，“你說什麽？戰鬥英雄？”
“這是蘇菲·鄧肯啊，她是叫這個名字吧？你不記得了嗎？有一個節目還是關於她的呢——呃，其實是關於阿富汗戰爭中的女英雄，而她是裏麵的重要角色。節目並不長，不過因為她是曼徹斯特人，所以我記得她。她在一次突發的爆炸事件還是其他什麽事故中救了很多人，不是嗎？”
湯姆舉起了照片——就是在安格爾西島的旅館拍的那張，也是被埃文斯夫人指認為奧莉維亞·布魯克斯那張。最後，湯姆終於想起以前在哪見過她了。當時他和利奧一起在某個不知名的衛星頻道上看過這個節目，但那會兒他一直埋頭忙著別的事情，隻是偶爾瞟屏幕一眼。利奧是對的。
蘇菲·鄧肯。
看來他得找貝基談談了。就是現在。
31
伴著一聲疲憊的呻吟，貝基一把推開鍵盤，伸伸胳膊放鬆，該迴家了。今天令人焦頭爛額，但不管怎麽努力，她也找不出過去十四個小時內得到的眾多情報之間的關聯，也許她需要的是好好睡上一覺。
她把桌上的文件攏成一疊，從最底下的抽屜裏抓起了包。就在這時，手機響了。“該死的。”她嘀咕著，“還有沒有消停的時候？”
她一把抓起電話，轉過屏幕來看看是誰打來的。如果不是什麽重要人物，那他就可以滾一邊去了。然而是湯姆。
聽到他所說的話時，貝基感覺身上沉重的疲憊全都消失了。湯姆確定了旅館裏的那個女人的身份。這會是他們一直等待的那個突破口嗎？希望一定要是啊，她向並不真正相信的上帝祈禱著。
“除了我，我的老婆不會和任何人上床，你知道這一點。”他低聲吼叫著，聲音低得有些不妙。
“你以為呢？”她故作天真地問道，“要是我告訴你她從未忘記過丹納什，她其實一直都愛著他，你做什麽都無法改變，你會怎麽說？”
那混蛋聽完後笑了，笑得真的很開心。可憐的奧莉維亞，記得她曾經說過，羅伯特就是她的一切。
“那關於我和奧莉維亞你都知道些什麽？她跟你說了什麽？”
“她把一切都告訴我了，你這個神經病。我什麽都知道，知道你是誰，也知道你是個什麽玩意兒。你就是一個混球，一個該死的腦子有病的混蛋！”就在他把鋸齒刀插進她腿上那個已經裂開的傷口時，蘇菲喊出了最後一句話。
昏過去的那一刻，蘇菲聽見他在問一個她無法迴答的問題，於是她高興起來，因為他永遠也不會知道她是不是答得上來。
30
湯姆鑽到車裏，插入鑰匙，此刻他不得不承認自己很疲憊。 已經剖析了一天，但還是沒有一個人知道那些視頻是怎麽拚合在一起的。他們知道有人死在了那棟房子裏，可那是誰呢？
因為吉爾揭示出最近的視頻是假的，他們隻好又重新查看了一遍閉路電視錄像，證實羅伯特的車周三晚上十一點三十九分離開紐卡斯爾酒店車庫，並在第二天早上八點三十二分迴到了那裏。而且，他在別的事情上也撒了謊。信用卡記錄信息顯示，他曾在周四的午餐時間到紐卡斯爾的約翰·路易斯百貨店買過東西，雖然他們直到第二天才查出他買了什麽。
最後，瓊博打電話來說正如預料的那樣，他們找到了一塊沒有被漂白劑清理掉的細小血跡。它很小，但是足夠提取出dna了。他從臥室取來了奧莉維亞的梳子，並要求他們以最快的速度做完這事。他知道這有多麽重要。
湯姆設置成定速巡航，幸好一路上都平安無事。他的大腦飛速運轉著。他們要做的事情太多了，但現在依然不知道發生了什麽事，而且如今那家人（包括羅伯特）全都失蹤了。
不過，真正令湯姆不解的是那段視頻，奧莉維亞的衣服有一些作假的地方。這起案子他們倆都參與了嗎？是以什麽方式呢？
對facetime視頻的追蹤暫時先告一段落了，不過他們明天將會收到法院指令，以要求服務商提供奧莉維亞·布魯克斯的正確ip地址，或者至少是使用奧莉維亞電子郵件的人的ip地址。
湯姆答應過利奧，要是他能在適當的時間結束工作，會順便去看看她，看看她對他的小屋被人非法入侵有什麽發現。她願意幫他整理真好。憑以往的經驗，他知道踏進一個被弄得亂七八糟的家裏是件多麽令人難受的事，他很高興不用看到自己的家變成那個樣子。這是另一件他本該自己處理卻被忽略了的事。不過，他首先要確保房子是安全的，因為露西一放暑假就要來這裏待上兩個星期，要是讓露西的母親聽到任何風聲，她就有可能認定女兒在這裏過夜不安全。如果她執意如此，那他也用不著和她周旋了。
這一次，他絲毫不想下廚，而且天色也漸漸晚了，也許他們直接去一家餐廳就行。他會看看利奧是怎麽想的，就讓她來做決定吧，因為現階段他覺得自己無心思考吃什麽。
三個孩子失蹤了，他卻似乎束手無策。他跟貝基提過找一位畫家或者會畫電子畫像的人到學校去。他們是沒有照片，但在老師們的共同努力下，說不定會產生一些不錯的效果呢。
湯姆把車停在利奧公寓預留的兩個車位之一上，然後從副駕駛座上一把抓起公文包，朝電梯走去。他按響了門鈴，等待著。利奧帶著一絲同情的微笑打開了門。有一點他不得不誇她，那就是她總能察覺到他的情緒。她伸出雙手把湯姆拉入懷中抱了一下，然後親了親他的臉頰。
“進來坐。我已經為你準備好了一杯紅酒。”她輕輕地在他耳邊低語。
“吃的呢？”湯姆問道。他知道利奧不可能做了飯。他一直不確定他的高超廚藝有沒有感染到她，使她想到什麽時候也要為他們倆做一頓飯。但他必須填飽肚子，而且他很確信如果還沒做好決定就坐下去，那他就再也別想起來了。
“這事我會處理的。”利奧迴答。湯姆不說話，直直地看著她，她哈哈大笑起來，“我想你可能累了，所以我就和離這裏不遠的一家日本餐館打了招唿，他們將為我們做一些天婦羅，還有牛排和照燒三文魚。我隻要在我們準備吃之前的二十分鍾打給他們就可以了——這樣安排你可滿意？”
湯姆頓時感到如釋重負。不是他做的決定，不關他的事，真是太棒了。“無論你怎麽決定都沒有問題。”他癱坐在沙發上，含著一抹愉悅的笑，低聲說道。
“今天很糟糕？”利奧問道。
“混亂的一天，發生了太多事。”湯姆一邊迴答，一邊拿起那杯倒好的酒，噘起嘴唇長長地籲了一口氣。“正如我在電話裏跟你說的，那個嗜血的丈夫潛逃了。我們沒有對他實施正式監視，因為到目前為止他似乎都還挺配合的，雖然有些不情願，還撒了些謊。”
利奧聽完什麽也沒說。不同於他見過的其他女人，她很少發表意見，除非他要她說。
“好了，不要再說我了。你呢，我的小屋收拾得怎麽樣了？”
利奧端起自己的那杯酒，輕輕抿了一口，看起來有些茫然。“老實說我也不知道是怎麽迴事，”她說著，微微蹙起了眉頭，“他們好像翻過你的抽屜，但後來就沒有再動過，我不知道你的抽屜是不是都收拾得很整潔。東西都亂七八糟的，我真正能說的隻有這麽多。不過他們完全沒有理會屋子裏的任何貴重物品。你有一幅漂亮的小抽象畫——要是我沒記錯，是一位西班牙畫家畫的，是叫帕科還是別的什麽來著？那個很好帶走，但它依然在那裏。”
湯姆聳了聳肩。“我猜是因為大多數人都不知道它的價值吧。我哥哥傑克是一位收藏家，他收藏的大部分名畫都被出售或捐贈給了美術館。我特別喜歡這一幅，就把它留下了，不過就連我自己都不知道它值多少錢。”
“嗯，不管是哪種情況，反正很奇怪，他們居然沒有把它從牆上扒下來。”利奧說，“所以就目前看來，我敢說他們什麽也沒拿走。他們將幾箱子文件倒了出來，扔得滿地板都是，不過那些都是傑克的箱子，不是你的。湯姆，傑克發生什麽事了？你跟我說他死了，但你似乎一直都不大想談起他。”
湯姆沉默了片刻。傑克。他們兩個人中狂放不羈的那一個。他討厭上學，總是把自己反鎖在臥室裏組裝電腦，在湯姆想學習的時候將音量調到最大，聽白蛇樂隊和黑色安息日樂隊的歌。要是你想用文字來描述傑克的本質是不可能的，因為和他一起的生活一直都充滿色彩，從來沒有乏味無趣的時候。
“你也知道他在互聯網安防領域賺了一大筆錢，還把他的公司賣了一筆可觀的數目，是不是？”
利奧點了點頭。
“然後他就離開這裏，買了一艘超級快艇，結果把小命弄丟了，這個又蠢又不負責任的混蛋。”湯姆喃喃地說完最後一句，便感覺喉嚨發緊，於是端起酒杯灌了一大口。
“意外是怎麽發生的？”
“沒人知道是怎麽迴事。他沒有迴來，我們便出動了一支搜救隊去找他。 他們發現船倒扣在水裏，卻怎麽也找不到他的屍體。按海岸警衛隊的說法，是被水給衝走了。製造商說他們沒查出船有任何問題，因此它們最終認定這是一樁離奇事件。估計是他開得太快，在錯誤的角度被一個浪頭打到之類的。”
利奧起身從桌上拿過酒瓶，幫湯姆添酒。他忍不住想，她看起來真美啊，上身是一件以白色為主的收腰外衣，衣服的一邊有塊大大的黑色矩形圖案，下身是一件黑色緊身牛仔褲。他們真應該去外麵走走，這樣他就可以向全世界炫耀她了。
倒完酒，利奧在他的身邊蜷縮著腳坐下，抓過他的手，握了一小會兒。
“要我說，”她說道，“我現在就點菜，大概十五分鍾之後去拿。你先放鬆一下。”
放鬆聽起來挺誘人的，但他知道那是不可能的。於是他打開公文包，拿出文件夾。剛打開文件，利奧便俯身過來，溫柔地在他右耳下方親了一下。湯姆微微將頭向她那邊挪了挪，閉上了眼睛。
“你拿我們這兒的戰鬥英雄的照片做什麽？”她突然滿是不解地問道。
“什麽？”湯姆問，猛地一震，“你說什麽？戰鬥英雄？”
“這是蘇菲·鄧肯啊，她是叫這個名字吧？你不記得了嗎？有一個節目還是關於她的呢——呃，其實是關於阿富汗戰爭中的女英雄，而她是裏麵的重要角色。節目並不長，不過因為她是曼徹斯特人，所以我記得她。她在一次突發的爆炸事件還是其他什麽事故中救了很多人，不是嗎？”
湯姆舉起了照片——就是在安格爾西島的旅館拍的那張，也是被埃文斯夫人指認為奧莉維亞·布魯克斯那張。最後，湯姆終於想起以前在哪見過她了。當時他和利奧一起在某個不知名的衛星頻道上看過這個節目，但那會兒他一直埋頭忙著別的事情，隻是偶爾瞟屏幕一眼。利奧是對的。
蘇菲·鄧肯。
看來他得找貝基談談了。就是現在。
31
伴著一聲疲憊的呻吟，貝基一把推開鍵盤，伸伸胳膊放鬆，該迴家了。今天令人焦頭爛額，但不管怎麽努力，她也找不出過去十四個小時內得到的眾多情報之間的關聯，也許她需要的是好好睡上一覺。
她把桌上的文件攏成一疊，從最底下的抽屜裏抓起了包。就在這時，手機響了。“該死的。”她嘀咕著，“還有沒有消停的時候？”
她一把抓起電話，轉過屏幕來看看是誰打來的。如果不是什麽重要人物，那他就可以滾一邊去了。然而是湯姆。
聽到他所說的話時，貝基感覺身上沉重的疲憊全都消失了。湯姆確定了旅館裏的那個女人的身份。這會是他們一直等待的那個突破口嗎？希望一定要是啊，她向並不真正相信的上帝祈禱著。