貝基就那麽看著他，好像他頭上長了角似的，而他則等著下一輪攻擊的到來。幸運的是她的電話響了，打斷了這漸趨緊張的時刻。
“見鬼。”貝基低聲罵了句。
看到貝基接起了電話，湯姆忍不住微微咧開了嘴。
“我是魯濱遜督察。”她開口道，顯然想讓自己的聲音聽起來高興些，“是的，吉爾。有什麽事嗎？”
接下來的對話湯姆就聽不到了，而貝基則開始敲起了鍵盤。“好，我知道了。現在該怎麽辦？”她問道。就連湯姆都能聽到電話那頭傳來了一聲歡喜的輕唿，接著貝基便掛斷了電話。
“吉爾對自己最近表現出的才華欣喜若狂。他給我發了一段視頻看。我們看不懂的時候，他會過來告訴我們是什麽意思。”
湯姆翻了個白眼。“看在上帝的分上，我們的小女主角為什麽不直接告訴我們呢？這又不是電視智力問答節目——這是一場血腥謀殺案的調查。”
湯姆看到貝基的頭猛地抬了起來。這是第一次有人真正說出了這些話，雖然大家心裏都是這麽想的。現在，他已經開始支持他們的想法了。嗯，也許該正式立案了，雖然連一具屍體都還沒有找到。
他一言不發地繞到貝基的辦公桌旁，弓身探在她的肩膀上方。“我們要看什麽？”他問道。
“是從那棟房子裏弄來的視頻，羅伯特的神秘照片。”貝基答道，語氣中滿是鄙夷和厭惡，“不過我覺得它們和今天早上的沒什麽不同。”
“那他發給你的另一個文件是什麽？”湯姆接著問道。
“我想都差不多吧，不過上麵的時間顯示是兩個月前的。”貝基說完打開了另一個視頻。
“快進一下，貝基。”湯姆突然要求道，有什麽東西在他腦中一閃而過。“把另外一個也打開。能將它們並排播放嗎？”他問道。
“在這台電腦上？”貝基嘲弄道，“你肯定是在開玩笑吧。除非你想隔兩秒逐幀逐幀地看。為什麽要並排放？”
“那你幫我拖到廚房那段就好了。”
就在這時，吉爾笑嘻嘻地用力推開雙扇門，走了進來。“你們弄明白了嗎？”他問道。
“就快了。”湯姆答道，“雖然你並沒有給我們多少時間。”
“我迫不及待地想講給你們聽嘛。你是怎麽想的，魯濱遜督察？”他問道。
“我一直忙著擺弄我的電腦，想讓它正常運行，還沒來得及看屏幕呢。你這家夥就直接告訴我吧，吉爾。”
貝基的急切讓吉爾看上去有點吃驚。他把她擠到一邊，抓過了鼠標。
“四月十三日——差不多兩個月前。畫麵從布魯克斯家的廚房開始。請注意餐桌上那個裝水仙花的罐子，這些可都是線索。接著，我們來看看上周的鏡頭，是奧莉維亞本該度假迴來了之後。我挑了上周二作為例子，一家人一整天的完整視頻，當然了，主要都是關於奧莉維亞的。現在，再看看廚房， 一罐水仙花擺在餐桌上。 目前你可能無法讓這兩段小視頻同步播放，但我可以。 好好看著，學一學。”
湯姆和貝基看著兩段十秒長的視頻在屏幕上並排播放。隻見奧莉維亞低著頭走進了廚房，身上穿著一件深灰色的套衫，然後從餐桌上擺放的那罐水仙花旁邊拿起了一個杯子，又轉身走了出去。
兩段視頻上的動作完全一致。
湯姆看向吉爾，他知道還有下文。
“自然地，我把我們感興趣時段的所有視頻都檢查了一遍。如你所料，沒有第一周的視頻，就是奧莉維亞本該待在安格爾西島的那周。至於剩下的那些——也就是從上周開始她應該待在家裏的那些視頻則都是偽造的，每一個都是假的。”
吉爾的眼睛裏閃著得意，他向前傾了傾身子，用筆指著屏幕。“它們都被非常專業地剪輯在一起，並非早先某個時候一整天的副本，那樣太容易被我們發現了。我們正在看的其中一邊的視頻進程——上周二的那段視頻——其實並不是從四月十三日開始的。”
貝基看上去有些糊塗了。“對不起，吉爾。我不明白你的意思。”
吉爾拿鋼筆輕輕地在顯示器上敲了敲。“好吧，我來給你說明一下。我們先來看看她走進廚房前的那段視頻剪輯。 四月十三日那天——原始拍攝——她正在打掃客廳。而上周二——也就是同樣拍到奧莉維亞在那個擺了水仙花的廚房的那天——她正在打掃他們的臥室。臥室這段完全是從另一天複製過來的，我覺得是三月二十九日。這事手法熟練，做得相當出色。不管這是誰做的，他都是從她穿著同樣衣服的那些天中剪輯來的。這些天裏她所穿衣物的每個小細節都是完全一樣的，比如她穿著這件灰色毛衣的時候，身上總是配著黑色牛仔褲和白色人字拖。當然了，他們不得不選擇穿著相同衣服的片段，因為人們會想，為什麽她從廚房去了趟客廳就把衣服全換了呢？”
吉爾直直地看著貝基，似乎在確認她是不是真的理解了他所說的。“這些視頻營造出了一種錯覺，那就是奧莉維亞·布魯克斯從安格爾西島度假迴來後，上周一整個星期的確都和孩子們一起待在家裏。而事實上，她根本不在那裏。自她離開的那一天開始——理論上是去了安格爾西島——便沒有了真實的鏡頭。我們以為該相信直到周五下午她都活得好好的，可惜這並非事實。恐怕布魯克斯先生一直都在耍我們。”
湯姆看著貝基的臉，恍然大悟。他最後一次說的話還飄蕩在風中，他說羅伯特並沒有多少時間來處置奧莉維亞和孩子們。可其實羅伯特有整整兩周的時間。
29
蘇菲·鄧肯躺在地板上她摔倒的地方，憤怒地尖叫著，破口大罵：“混蛋，該死的王八蛋！”然後，狠狠地低聲咕噥道：他媽的他是怎麽知道我住在哪裏的？噢，真是愚蠢的問題。他當然知道有關麗芙的一切了，每一個見鬼的細節都知道。她是麗芙最好的朋友，他自然知道她住在什麽地方。
如今蘇菲身陷此處，被綁在椅子上，孤立無援。不過她並不擔心自己，隻是擔心母親。她得挪到一個能和母親說得上話的地方，好讓母親放下心來。可她被關在這個房間裏，離那扇緊閉的門大概還有三米。這些三十年代的房子質量都太好了，內牆用的都是實心磚。要是她們住在現代那種半獨立式的住宅裏就好了，她隻要大喊幾聲，整條街都能聽到，但現在她一籌莫展。
此刻母親肯定嚇壞了，蘇菲隻能祈求上帝保佑母親沒有想方設法地下樓。羅伯特發過誓不會傷害母親——他最好沒有那麽做。要是他膽敢傷母親一根汗毛，她一定不會放過他，他還不知道他招惹的是什麽人吧。他說他已經把電動滑道輪椅降到了樓梯的底部，還拔掉了電話線，拿走了窗鎖鑰匙。這裏的窗戶都裝著雙層玻璃，她母親一塊都打不破。而且她母親的臥室位於房子的背麵，通常這個時候鄰居們都已經出去度假了，所以讓鄰居聽到動靜也基本不用考慮了。
蘇菲簡直不敢相信自己會陷入這樣的麻煩當中。當聽到樓上傳來羅伯特的聲音時，她慌了。這也太他媽的可悲了。 她是一名士兵，卻做了一件絕對是有生以來最蠢的事。她一步跨兩級樓梯跑上樓，結果發現他在上麵，正用一把瑞士軍刀的鋸齒刀片抵著母親的喉嚨。
真是她做的所有蠢事中最蠢的。如果她隻是停下來，想想其他本可以選的許多種處理方法就好了，因為如果你不知道有威脅，那威脅本身也就沒有任何作用，而且他也不會傷害她的母親。他隻是想把母親用作人質。他媽的他就是個瘋子。
羅伯特把蘇菲可憐的老母親的手綁在背後。這的確是個聰明的辦法，因為肯定連羅伯特都發現了，在他把刀從她母親的喉嚨拿開的一瞬間，蘇菲就能把他拿下——不管是用受傷的那條腿還是沒有受傷的那條。接著他趕蘇菲下樓，還聲明要是她膽敢輕舉妄動，他就立刻上樓，把對她母親沒做的事做完。他把蘇菲推進裏屋，拉上窗簾，然後把她的手腳牢牢地綁在餐椅上。
接著他就開始了審問。“你在安格爾西島做什麽？”“你為什麽要冒充奧莉維亞？”“來找你的那個男人是誰？”“關於我和奧莉維亞你都知道些什麽？”
一開始蘇菲什麽也不說，但她可以看到他眼睛裏那兩團幽暗的怒火。他的薄唇緊緊地抿在一起，高高的顴骨上出現了兩塊紅暈。蘇菲對人太了解了，知道這是憤怒，而且都是衝著她來的。他的眼睛黑漆漆的，宛如兩塊濕潤的燧石，閃著強烈的白色光芒。最終，她還是鬆了口，極盡怨毒地吐出了迴答。她並不怕這個惡心的小個子男人，但她擔心如果不照做，他會對她母親做些什麽。
“你為什麽會在安格爾西島？”羅伯特又問了一遍，手背用力地抽打著蘇菲。
她憤怒地瞪著他。“我可不是那些會哭哭啼啼的小娘們，你這個卑鄙的家夥。我曾經被比你更厲害的男人毆打過，還入選了英國空軍特種部隊。我保證你一個該死的線索都得不到。你真是一個無恥的卑鄙小人，居然拿刀威脅一個退休老人！”迴應她的是又一巴掌，緊接著便是一連串威脅。
“我不會殺了你媽媽。”說著，他抿起嘴露出殘忍的笑容，眼睛閃著兇光， “我得有創意一點。聽過你媽媽尖叫嗎，蘇菲？”
蘇菲把所有能想到的髒話都罵出來了。他要怎麽對付她都可以，但欺負她母親不行。
“我去了安格爾西島，麗芙就可以去她想去的地方了，一個離你遠遠的地方。那裏是屬於她的秘密基地，一個再也不用顧慮你的地方，是一個能讓她感到安全的地方，不會再受你的傷害。”她咬牙切齒地對他啐出了最後一句話。
“你撒謊！”他大叫，眼中的光芒褪去，取而代之的是呆滯的凝視。 她知道自己戳到了他的痛處。
“你還沒有孩子吧，蘇菲？那麽跟你在一起的是誰的孩子？你帶走了我的孩子？”
蘇菲聞言對他嘲笑起來，這讓他愈加不快。於是，他抬腳猛地踢向了她的腿，恰巧踢在了傷口上，讓她忍不住痛唿了一聲。她幾個星期前才做的手術，都還沒完全愈合。她那不由自主的尖叫讓他露出了笑容。
“我當然沒有帶走你的孩子。你以為麗芙明知道你是這麽個瘋子，還會讓孩子們離開視線半步嗎？”此刻他已經知道了她的弱點，而且似乎決定要更加殘忍地利用這一點，於是他再次抬起腳，用力地踩了下去。蘇菲感覺剛縫合的傷口又裂開了，不過還好，這次她有了更充分的準備。她緊咬牙關，等待疼痛的消退。
他是不會得逞的。她不會告訴他，和她一起待在安格爾西島的兩個男孩是姐姐的孩子，而那個女孩則是她表姐的。天知道他會對他們做什麽。表姐和姐姐都是單身媽媽，每次帶孩子出去度假都是一場噩夢，所以這次蘇菲阿姨提出帶他們去度假，對她們倆來說是個巨大的解脫。但羅伯特是不可能發現這一點的。
“那來找你的是誰？”
“見鬼。”貝基低聲罵了句。
看到貝基接起了電話，湯姆忍不住微微咧開了嘴。
“我是魯濱遜督察。”她開口道，顯然想讓自己的聲音聽起來高興些，“是的，吉爾。有什麽事嗎？”
接下來的對話湯姆就聽不到了，而貝基則開始敲起了鍵盤。“好，我知道了。現在該怎麽辦？”她問道。就連湯姆都能聽到電話那頭傳來了一聲歡喜的輕唿，接著貝基便掛斷了電話。
“吉爾對自己最近表現出的才華欣喜若狂。他給我發了一段視頻看。我們看不懂的時候，他會過來告訴我們是什麽意思。”
湯姆翻了個白眼。“看在上帝的分上，我們的小女主角為什麽不直接告訴我們呢？這又不是電視智力問答節目——這是一場血腥謀殺案的調查。”
湯姆看到貝基的頭猛地抬了起來。這是第一次有人真正說出了這些話，雖然大家心裏都是這麽想的。現在，他已經開始支持他們的想法了。嗯，也許該正式立案了，雖然連一具屍體都還沒有找到。
他一言不發地繞到貝基的辦公桌旁，弓身探在她的肩膀上方。“我們要看什麽？”他問道。
“是從那棟房子裏弄來的視頻，羅伯特的神秘照片。”貝基答道，語氣中滿是鄙夷和厭惡，“不過我覺得它們和今天早上的沒什麽不同。”
“那他發給你的另一個文件是什麽？”湯姆接著問道。
“我想都差不多吧，不過上麵的時間顯示是兩個月前的。”貝基說完打開了另一個視頻。
“快進一下，貝基。”湯姆突然要求道，有什麽東西在他腦中一閃而過。“把另外一個也打開。能將它們並排播放嗎？”他問道。
“在這台電腦上？”貝基嘲弄道，“你肯定是在開玩笑吧。除非你想隔兩秒逐幀逐幀地看。為什麽要並排放？”
“那你幫我拖到廚房那段就好了。”
就在這時，吉爾笑嘻嘻地用力推開雙扇門，走了進來。“你們弄明白了嗎？”他問道。
“就快了。”湯姆答道，“雖然你並沒有給我們多少時間。”
“我迫不及待地想講給你們聽嘛。你是怎麽想的，魯濱遜督察？”他問道。
“我一直忙著擺弄我的電腦，想讓它正常運行，還沒來得及看屏幕呢。你這家夥就直接告訴我吧，吉爾。”
貝基的急切讓吉爾看上去有點吃驚。他把她擠到一邊，抓過了鼠標。
“四月十三日——差不多兩個月前。畫麵從布魯克斯家的廚房開始。請注意餐桌上那個裝水仙花的罐子，這些可都是線索。接著，我們來看看上周的鏡頭，是奧莉維亞本該度假迴來了之後。我挑了上周二作為例子，一家人一整天的完整視頻，當然了，主要都是關於奧莉維亞的。現在，再看看廚房， 一罐水仙花擺在餐桌上。 目前你可能無法讓這兩段小視頻同步播放，但我可以。 好好看著，學一學。”
湯姆和貝基看著兩段十秒長的視頻在屏幕上並排播放。隻見奧莉維亞低著頭走進了廚房，身上穿著一件深灰色的套衫，然後從餐桌上擺放的那罐水仙花旁邊拿起了一個杯子，又轉身走了出去。
兩段視頻上的動作完全一致。
湯姆看向吉爾，他知道還有下文。
“自然地，我把我們感興趣時段的所有視頻都檢查了一遍。如你所料，沒有第一周的視頻，就是奧莉維亞本該待在安格爾西島的那周。至於剩下的那些——也就是從上周開始她應該待在家裏的那些視頻則都是偽造的，每一個都是假的。”
吉爾的眼睛裏閃著得意，他向前傾了傾身子，用筆指著屏幕。“它們都被非常專業地剪輯在一起，並非早先某個時候一整天的副本，那樣太容易被我們發現了。我們正在看的其中一邊的視頻進程——上周二的那段視頻——其實並不是從四月十三日開始的。”
貝基看上去有些糊塗了。“對不起，吉爾。我不明白你的意思。”
吉爾拿鋼筆輕輕地在顯示器上敲了敲。“好吧，我來給你說明一下。我們先來看看她走進廚房前的那段視頻剪輯。 四月十三日那天——原始拍攝——她正在打掃客廳。而上周二——也就是同樣拍到奧莉維亞在那個擺了水仙花的廚房的那天——她正在打掃他們的臥室。臥室這段完全是從另一天複製過來的，我覺得是三月二十九日。這事手法熟練，做得相當出色。不管這是誰做的，他都是從她穿著同樣衣服的那些天中剪輯來的。這些天裏她所穿衣物的每個小細節都是完全一樣的，比如她穿著這件灰色毛衣的時候，身上總是配著黑色牛仔褲和白色人字拖。當然了，他們不得不選擇穿著相同衣服的片段，因為人們會想，為什麽她從廚房去了趟客廳就把衣服全換了呢？”
吉爾直直地看著貝基，似乎在確認她是不是真的理解了他所說的。“這些視頻營造出了一種錯覺，那就是奧莉維亞·布魯克斯從安格爾西島度假迴來後，上周一整個星期的確都和孩子們一起待在家裏。而事實上，她根本不在那裏。自她離開的那一天開始——理論上是去了安格爾西島——便沒有了真實的鏡頭。我們以為該相信直到周五下午她都活得好好的，可惜這並非事實。恐怕布魯克斯先生一直都在耍我們。”
湯姆看著貝基的臉，恍然大悟。他最後一次說的話還飄蕩在風中，他說羅伯特並沒有多少時間來處置奧莉維亞和孩子們。可其實羅伯特有整整兩周的時間。
29
蘇菲·鄧肯躺在地板上她摔倒的地方，憤怒地尖叫著，破口大罵：“混蛋，該死的王八蛋！”然後，狠狠地低聲咕噥道：他媽的他是怎麽知道我住在哪裏的？噢，真是愚蠢的問題。他當然知道有關麗芙的一切了，每一個見鬼的細節都知道。她是麗芙最好的朋友，他自然知道她住在什麽地方。
如今蘇菲身陷此處，被綁在椅子上，孤立無援。不過她並不擔心自己，隻是擔心母親。她得挪到一個能和母親說得上話的地方，好讓母親放下心來。可她被關在這個房間裏，離那扇緊閉的門大概還有三米。這些三十年代的房子質量都太好了，內牆用的都是實心磚。要是她們住在現代那種半獨立式的住宅裏就好了，她隻要大喊幾聲，整條街都能聽到，但現在她一籌莫展。
此刻母親肯定嚇壞了，蘇菲隻能祈求上帝保佑母親沒有想方設法地下樓。羅伯特發過誓不會傷害母親——他最好沒有那麽做。要是他膽敢傷母親一根汗毛，她一定不會放過他，他還不知道他招惹的是什麽人吧。他說他已經把電動滑道輪椅降到了樓梯的底部，還拔掉了電話線，拿走了窗鎖鑰匙。這裏的窗戶都裝著雙層玻璃，她母親一塊都打不破。而且她母親的臥室位於房子的背麵，通常這個時候鄰居們都已經出去度假了，所以讓鄰居聽到動靜也基本不用考慮了。
蘇菲簡直不敢相信自己會陷入這樣的麻煩當中。當聽到樓上傳來羅伯特的聲音時，她慌了。這也太他媽的可悲了。 她是一名士兵，卻做了一件絕對是有生以來最蠢的事。她一步跨兩級樓梯跑上樓，結果發現他在上麵，正用一把瑞士軍刀的鋸齒刀片抵著母親的喉嚨。
真是她做的所有蠢事中最蠢的。如果她隻是停下來，想想其他本可以選的許多種處理方法就好了，因為如果你不知道有威脅，那威脅本身也就沒有任何作用，而且他也不會傷害她的母親。他隻是想把母親用作人質。他媽的他就是個瘋子。
羅伯特把蘇菲可憐的老母親的手綁在背後。這的確是個聰明的辦法，因為肯定連羅伯特都發現了，在他把刀從她母親的喉嚨拿開的一瞬間，蘇菲就能把他拿下——不管是用受傷的那條腿還是沒有受傷的那條。接著他趕蘇菲下樓，還聲明要是她膽敢輕舉妄動，他就立刻上樓，把對她母親沒做的事做完。他把蘇菲推進裏屋，拉上窗簾，然後把她的手腳牢牢地綁在餐椅上。
接著他就開始了審問。“你在安格爾西島做什麽？”“你為什麽要冒充奧莉維亞？”“來找你的那個男人是誰？”“關於我和奧莉維亞你都知道些什麽？”
一開始蘇菲什麽也不說，但她可以看到他眼睛裏那兩團幽暗的怒火。他的薄唇緊緊地抿在一起，高高的顴骨上出現了兩塊紅暈。蘇菲對人太了解了，知道這是憤怒，而且都是衝著她來的。他的眼睛黑漆漆的，宛如兩塊濕潤的燧石，閃著強烈的白色光芒。最終，她還是鬆了口，極盡怨毒地吐出了迴答。她並不怕這個惡心的小個子男人，但她擔心如果不照做，他會對她母親做些什麽。
“你為什麽會在安格爾西島？”羅伯特又問了一遍，手背用力地抽打著蘇菲。
她憤怒地瞪著他。“我可不是那些會哭哭啼啼的小娘們，你這個卑鄙的家夥。我曾經被比你更厲害的男人毆打過，還入選了英國空軍特種部隊。我保證你一個該死的線索都得不到。你真是一個無恥的卑鄙小人，居然拿刀威脅一個退休老人！”迴應她的是又一巴掌，緊接著便是一連串威脅。
“我不會殺了你媽媽。”說著，他抿起嘴露出殘忍的笑容，眼睛閃著兇光， “我得有創意一點。聽過你媽媽尖叫嗎，蘇菲？”
蘇菲把所有能想到的髒話都罵出來了。他要怎麽對付她都可以，但欺負她母親不行。
“我去了安格爾西島，麗芙就可以去她想去的地方了，一個離你遠遠的地方。那裏是屬於她的秘密基地，一個再也不用顧慮你的地方，是一個能讓她感到安全的地方，不會再受你的傷害。”她咬牙切齒地對他啐出了最後一句話。
“你撒謊！”他大叫，眼中的光芒褪去，取而代之的是呆滯的凝視。 她知道自己戳到了他的痛處。
“你還沒有孩子吧，蘇菲？那麽跟你在一起的是誰的孩子？你帶走了我的孩子？”
蘇菲聞言對他嘲笑起來，這讓他愈加不快。於是，他抬腳猛地踢向了她的腿，恰巧踢在了傷口上，讓她忍不住痛唿了一聲。她幾個星期前才做的手術，都還沒完全愈合。她那不由自主的尖叫讓他露出了笑容。
“我當然沒有帶走你的孩子。你以為麗芙明知道你是這麽個瘋子，還會讓孩子們離開視線半步嗎？”此刻他已經知道了她的弱點，而且似乎決定要更加殘忍地利用這一點，於是他再次抬起腳，用力地踩了下去。蘇菲感覺剛縫合的傷口又裂開了，不過還好，這次她有了更充分的準備。她緊咬牙關，等待疼痛的消退。
他是不會得逞的。她不會告訴他，和她一起待在安格爾西島的兩個男孩是姐姐的孩子，而那個女孩則是她表姐的。天知道他會對他們做什麽。表姐和姐姐都是單身媽媽，每次帶孩子出去度假都是一場噩夢，所以這次蘇菲阿姨提出帶他們去度假，對她們倆來說是個巨大的解脫。但羅伯特是不可能發現這一點的。
“那來找你的是誰？”