薛嶽認為日軍不可能傾巢而出，把側麵和後背都讓給國軍六戰區，所以他料定了橫山勇最多能動用五個師團的兵力，而且最重要的是，日軍十一軍的這幾個主力師團，他都有交過手，特別是第三次長沙會戰中，幾乎給予了其中三個師團毀滅性的打擊，這在他看來，以往日軍的壓倒性優勢已經是不複存在，九戰區的部隊足夠能和他們勢均力敵、旗鼓相當。
孫玉民也清楚，薛嶽並不會把自己的忠告全然牢記於心，這中間就是因為第三次長沙會戰的大捷，還有去年底的常德會戰，給予了他盲目的自信：六戰區尚且能如此重創日軍，我九戰區盡是國軍精銳，日軍能奈我何；五十八師一個師就能擊斃如此多的日軍，更何況九戰區聚集著數十個師，且此戰五十八師還是從我九戰區調過去的。
若想讓薛嶽明白事情的嚴重性，在目前來看，真的很難很難，孫玉民也當真並沒有太好的辦法。他隻能借用常德會戰的戰例，來做最後的勸說，如果薛嶽仍是固執己見，那也是無可奈何。
“薛長官，自從塚田攻命喪安徽之後，接替他擔任日軍十一軍司令官的橫山勇上任之後，武漢的日軍就不能再以前麵兩年的眼光來看待了。”孫玉民的話雖然是在說鬼子，但還有著隱喻“兵熊熊一個，將熊熊一窩”的意思，薛嶽還沒和橫山勇交過手，自然不會知道這個土木工程專業出身的日軍中將，相比起他的三個前任園部和一郎、阿南惟幾和塚田攻來說，那可不是厲害一星半點。橫山勇出生在日本東北的千葉縣，是橫山新治陸軍大佐的長子，畢業於陸軍士官學校，1927年從德國軍校留學迴來以後，先是在大本營參謀本部任職，1932年被調往關東軍，七年之後的1939年9月12日，被任命為關東軍第1師團師團長。他履任第一師團師團長之時，正值諾門坎事件接近尾聲，關東軍第6軍的慘敗給了他極深的震撼和警告。當時他麵對的不僅是友軍的失利，其所部第1步兵聯隊和其他3個步兵聯隊所轄的速射炮中隊也投入了這次戰役，並且遭到了一定的創傷。由於此次戰役的惡劣結果導致日軍不敢輕易向蘇軍發難，也使得橫山勇在師團長的崗位上一直就是製訂師團對蘇作戰預案、訓練士兵和完善孫吳地區築壘地堡的設施，聞名遐邇的關東大堡壘，大部分都是出於他的手筆。1941年10月，橫山勇出任關東軍第4軍司令官，是該職務上的第四任。1942年12月22日，橫山勇接到了調往南方的命令。這還得虧了孫玉民的“助攻”，正是他的好兄弟劉文智擊落了第11軍司令官塚田攻大將的座機，讓鬼子大將命喪大別山，他才得已接任十一軍的司令官。和園部和一郎的驕橫、阿南惟幾的死板、塚田攻的短命不同，橫山勇經過在關東軍中的曆練，養成了極為謹慎小心，也極度兇狠的脾性，這一點從常德會戰中就能看出來。
“光一個橫山勇，就能夠把十一軍的戰鬥力提升一個台階？玉民，你覺得可能嗎？”薛嶽嘴角浮現出了輕蔑的笑容，他倒不是小看和譏諷孫玉民，而是對於這個尚未交過手的對手的不屑。
“能！”孫玉民迴答的斬釘截鐵，雖然他明知道這句話薛嶽其實不是在問詢，可是他還是要逮住這個問題，把常德一戰剖析給薛嶽聽。
“能得到我們的常勝將軍如此誇讚的敵人，想必這個橫山勇定有過人之處，我倒想聽聽你的說法。”薛嶽不是個極度自負的人，這也是孫玉民願意苦口婆心勸說他的原因。
“薛長官，去年的常德會戰，您應該還記憶猶新吧？”
“當然，雖然這仗是六戰區所打，可參戰部隊是從我九戰區調過去的，怎麽可能不記得。”薛嶽一直對陳誠頗有怨言，雖然他是接替陳誠的位置出任九戰區的司令長官，所用的部隊包括十九集團軍和十二軍在內，都是陳誠土木係的部隊，本應要感激才是，可九戰區的除了他的嫡係外，隻剩下了川軍楊森和王陵基的兩個集團軍，而陳誠現在是六戰區司令長官，但九戰區的精銳部隊實際上他都能控製住，這讓身為九戰區司令長官的薛嶽情何以堪。
“我們不討論咱們國軍部隊的戰法，隻單單說說橫山勇這一仗，所表現出來的和以前十一軍不一樣的東西。”薛嶽不想提及陳誠，孫玉民當然不會犯這個低級錯誤。
“日軍之所以要攻占常德，是因為常德是湘西地區的軍事、政治、經濟中心，與東部的長沙相對，是國民政府補給命脈所在。占領了常德，東南可監視長沙、衡陽，西方可顧及四川東部，成為足以威脅重慶的戰略要衝。”孫玉民說道：“自第一次長沙會戰開始，不管是日軍十一軍的司令官，還是日軍大本營，從來都沒有看到過這一點，但是橫山勇上任的第一場大仗，就是攻擊常德，由此可見其人的戰略眼光非同一般。”
其實橫山勇上任的第一仗並不是常德會戰，而是鄂西會戰，隻不過相對於常德會戰來說，知名度不是很高，孫玉民故意有意識地選擇“遺漏”掉。
薛嶽沒出聲，也沒表情，隻在靜靜地聽著孫玉民的述說。
“以往日軍都會仗著武器裝備的精良，在空軍和炮兵的支援下層層推進，但常德會戰，橫山勇並沒有這樣做。”
孫玉民的這句話，引起了薛嶽的興趣，他也有研究過常德會戰，可並沒有發現與以往的交戰有什麽不同之處。
“橫山勇在發動湘西戰事之前，他首先就把剛從鄂西戰事撤下來的第40師團和第13師團，集結於華容、石首、藕池口等地區，並且從安慶、九江、南昌等地區調第39師團、第3師團、第116師團和第68師團，分別集結到了江陵、郝穴、石首、監利等地區，並在湖北監利和沙市的長江江麵上，泊集艦船30餘艘，濱湖河也預備了大批汽艇30和民船，並且在武漢地區集中了兩個飛行中隊，五十多架飛機。”孫玉民所說的這些，戰後的總結報告上都有記錄，是戴笠的軍統從日本人那弄來的，薛嶽研究過這份報告，對於這些數據還是有些印象的，不過他絕計做不到像孫玉民這般信手拈來。
“這隻不過是戰前的常規準備而已，換我也會這樣做，沒什麽好奇怪的。”薛嶽總算是說了句話。
“不，薛長官，您會準備，很多將領也都會做這個工作，但是能做到像橫山勇這般仔細的，真的很少有。您知道嗎，他光征集和建造的民船就有上千艘，也就是說，一個師團的兵力，短短的兩小時內，可以全部過湖過江。”孫玉民繼續說道：“第三次長沙會戰的時候，日軍之所以遭到慘敗，就是因為準備的不充分，天爐戰術堅壁清野的實施，讓日軍寸步難行，一道小小的瀏陽河就阻擋住了他們不少天，如果當時阿南惟幾做到了橫山勇的這一點，您還認為我們有勝算嗎？”
孫玉民的這個反問，讓薛嶽再''次沉默了，他是個統帥，更是個資深的軍人，怎麽會不明白孫玉民剛才所講的道理呢！
“在戰術上，橫山勇也表現出了他與眾不同的一麵。雖然看似和日軍慣用的戰術是一樣的，但其實有著很大的差別。”孫玉民起身去薛嶽的辦公桌上麵取來了那份小軍事地圖，鋪到了會客區茶幾上，說道：“他讓第39師團與第13師團為左翼，直取我軍第10集團軍主力陣地；以第68師團居中，直接自我軍兩個集團軍防線的交界中間穿插過去，徑攻慈利；右翼第3師團則在第29集團軍防線的眼皮底下渡江，牢牢地牽製住了王纘緒部的主力。”
“這還不是和長沙會戰的套路一樣嗎？兵分三路，然後再尋求會師。要硬說他們有什不同，那就是橫山勇敢於派一個師團的兵力孤軍深入，從我軍結合部突了進來，徑取慈利。”薛嶽看著孫玉民在地圖上指指點點，並沒有發現橫山勇的戰術和別人不同之處在哪裏。
“薛長官，把五十八師拚光的是哪支日軍部隊？”孫玉民再次反問了一句。
“岩永汪的116師團。”薛嶽隨口就答了出來，可沒幾秒鍾，他居然驚唿起來：“116師團！”
孫玉民剛剛所講的日軍三路兵力之中，並沒有含116師團，而實際上攻占常德，打得餘程萬全軍覆沒的就是這個116師團，到了這一刻，薛嶽才似乎明白孫玉民講這些是原因。
“三路日軍部隊前後開戰，表麵上看是要全取湘西，可實際上這三路兵力都隻是個幌子，橫山勇的實際目標就是常德！”孫玉民重重的在地圖上常德所在的位置敲了兩下。
“開戰前，橫山勇準備的那些艦船、汽艇和民軍派上了非常大的用處。他用來主攻常德的“奇兵”，岩永汪的第116師團全部水運渡過洞庭湖，在第29集團軍的右翼澧縣一帶登陸，一麵包抄我國軍第44軍，一麵兼程直取常德。”
“橫山勇這家夥太雞賊了，要不是你今天這樣一分析，我到現在都沒明白，116師團怎麽會突然間繞到了29集團軍的右翼，原來他們是從水上過來的呀！”薛嶽重重一拳捶在了茶幾上。
“沒錯！橫山勇是個非常狡猾的對手。”孫玉民見自己的分析起到了成效，臉上終算是露出了些許笑容，他說了這麽多，就是想讓薛嶽能夠重視橫山勇這個對手。
“玉民，你知道我現在在想什麽嗎？”
“戰事即將到來，考慮的當然是如何應對橫山勇這個對手。”
薛嶽突然問出的這個問題，讓孫玉民有點茫然，他其實是不算很了解薛嶽其人，說他和何應欽他們蛇鼠一窩，可上次寧願和何應欽他們鬧翻，也要護著自己，可若說他是個謹慎小心、顧慮周全的人，很多事情上又能看出他暫時還算不上。
“我在想，橫山勇和我九戰區的部隊交手後，會不會像他的幾個前任一樣，灰溜溜地夾著尾巴走人。”薛嶽說完這句話之後，竟然哈哈大笑起來。
他的這個態度，讓孫玉民大吃一驚，原本以為自己說的這些話，會讓他有所謹慎，可沒想到薛嶽居然會這樣看待如此危險的對手。
“薛長官……”
“玉民，我知道你要什麽！”孫玉民才開口，就被他給打斷。“就算如你所說，橫山勇狡詐異常，但是常德會戰麵對的是六戰區的部隊，而且最後的戰果他並沒有撈到什麽好處。現在已經今非昔比，咱們有了盟軍的武器裝備裝備支援，早就不是日本人想捏就捏的軟柿子。他橫山勇敢打我九戰區的主意，我薛某人定當讓他慘敗而歸！”
孫玉民真的好失望，自己費盡苦心的勸說，非但沒有讓薛嶽感覺到一絲緊張和擔心，反而讓他還平白增添了些盲目的自信。
他的眼前浮現出了常德會戰五十八師浴血奮戰的場麵，腦海裏也騰起了橫山勇這個人的形象，再一對比現在薛嶽無知的自信，讓他突然間產生了非常不好的預感，或許此戰將是自己從軍以來，麵對最為殘酷和困難的一戰，自己的十二軍，自己的那些兄弟們，在此戰過後，還能留下多少人呢。或許自己真的應該把部隊帶出去，哪怕是去到六戰區，去到陳誠手下，也會比在湖南拚光要好的多吧！
或許是對手之間的惺惺相惜，又或許是冥冥之中早已注定一般，在孫玉民和薛嶽交談的時候，遠在武漢的橫山勇此刻也在麵見把司令部遷至武漢，親自指揮的日軍中國派遣軍司令官畑俊六大將。
“橫山は、今迴の1號作戦は、湖南が最も重要な一環で、あなたの十一軍の連覇のニュースを見ています。”（橫山中將，此次一號作戰計劃，湖南是最為重要的一環，我希望看到你十一軍連戰連捷的消息。）
“司令官閣下，私はあなたを失望させません!”（司令官閣下，我不今迴の湖南戦では、私は、広東の鉄道を通過するだけでなく、中國軍の最精鋭の十二軍と七十四軍を壊滅させて、孫玉民と施の中の誠の血で戦沒した十一軍の帝國勇士を祀ることになる。會讓你失望的！）橫山勇鞠了個九十度的躬，自信滿滿的說道：“今迴の湖南戦では、私は、広東の鉄道を通過するだけでなく、中國軍の最精鋭の十二軍と七十四軍を壊滅させて、孫玉民と施の中の誠の血で戦沒した十一軍の帝國勇士を祀ることになる。”（這一次的湖南戰事，我不僅會把粵漢鐵路打通，而且還要消滅掉中國軍隊最精銳的十二軍和七十四軍，用孫玉民和施中誠的血來祭奠陣亡的十一軍的帝國勇士。）
孫玉民也清楚，薛嶽並不會把自己的忠告全然牢記於心，這中間就是因為第三次長沙會戰的大捷，還有去年底的常德會戰，給予了他盲目的自信：六戰區尚且能如此重創日軍，我九戰區盡是國軍精銳，日軍能奈我何；五十八師一個師就能擊斃如此多的日軍，更何況九戰區聚集著數十個師，且此戰五十八師還是從我九戰區調過去的。
若想讓薛嶽明白事情的嚴重性，在目前來看，真的很難很難，孫玉民也當真並沒有太好的辦法。他隻能借用常德會戰的戰例，來做最後的勸說，如果薛嶽仍是固執己見，那也是無可奈何。
“薛長官，自從塚田攻命喪安徽之後，接替他擔任日軍十一軍司令官的橫山勇上任之後，武漢的日軍就不能再以前麵兩年的眼光來看待了。”孫玉民的話雖然是在說鬼子，但還有著隱喻“兵熊熊一個，將熊熊一窩”的意思，薛嶽還沒和橫山勇交過手，自然不會知道這個土木工程專業出身的日軍中將，相比起他的三個前任園部和一郎、阿南惟幾和塚田攻來說，那可不是厲害一星半點。橫山勇出生在日本東北的千葉縣，是橫山新治陸軍大佐的長子，畢業於陸軍士官學校，1927年從德國軍校留學迴來以後，先是在大本營參謀本部任職，1932年被調往關東軍，七年之後的1939年9月12日，被任命為關東軍第1師團師團長。他履任第一師團師團長之時，正值諾門坎事件接近尾聲，關東軍第6軍的慘敗給了他極深的震撼和警告。當時他麵對的不僅是友軍的失利，其所部第1步兵聯隊和其他3個步兵聯隊所轄的速射炮中隊也投入了這次戰役，並且遭到了一定的創傷。由於此次戰役的惡劣結果導致日軍不敢輕易向蘇軍發難，也使得橫山勇在師團長的崗位上一直就是製訂師團對蘇作戰預案、訓練士兵和完善孫吳地區築壘地堡的設施，聞名遐邇的關東大堡壘，大部分都是出於他的手筆。1941年10月，橫山勇出任關東軍第4軍司令官，是該職務上的第四任。1942年12月22日，橫山勇接到了調往南方的命令。這還得虧了孫玉民的“助攻”，正是他的好兄弟劉文智擊落了第11軍司令官塚田攻大將的座機，讓鬼子大將命喪大別山，他才得已接任十一軍的司令官。和園部和一郎的驕橫、阿南惟幾的死板、塚田攻的短命不同，橫山勇經過在關東軍中的曆練，養成了極為謹慎小心，也極度兇狠的脾性，這一點從常德會戰中就能看出來。
“光一個橫山勇，就能夠把十一軍的戰鬥力提升一個台階？玉民，你覺得可能嗎？”薛嶽嘴角浮現出了輕蔑的笑容，他倒不是小看和譏諷孫玉民，而是對於這個尚未交過手的對手的不屑。
“能！”孫玉民迴答的斬釘截鐵，雖然他明知道這句話薛嶽其實不是在問詢，可是他還是要逮住這個問題，把常德一戰剖析給薛嶽聽。
“能得到我們的常勝將軍如此誇讚的敵人，想必這個橫山勇定有過人之處，我倒想聽聽你的說法。”薛嶽不是個極度自負的人，這也是孫玉民願意苦口婆心勸說他的原因。
“薛長官，去年的常德會戰，您應該還記憶猶新吧？”
“當然，雖然這仗是六戰區所打，可參戰部隊是從我九戰區調過去的，怎麽可能不記得。”薛嶽一直對陳誠頗有怨言，雖然他是接替陳誠的位置出任九戰區的司令長官，所用的部隊包括十九集團軍和十二軍在內，都是陳誠土木係的部隊，本應要感激才是，可九戰區的除了他的嫡係外，隻剩下了川軍楊森和王陵基的兩個集團軍，而陳誠現在是六戰區司令長官，但九戰區的精銳部隊實際上他都能控製住，這讓身為九戰區司令長官的薛嶽情何以堪。
“我們不討論咱們國軍部隊的戰法，隻單單說說橫山勇這一仗，所表現出來的和以前十一軍不一樣的東西。”薛嶽不想提及陳誠，孫玉民當然不會犯這個低級錯誤。
“日軍之所以要攻占常德，是因為常德是湘西地區的軍事、政治、經濟中心，與東部的長沙相對，是國民政府補給命脈所在。占領了常德，東南可監視長沙、衡陽，西方可顧及四川東部，成為足以威脅重慶的戰略要衝。”孫玉民說道：“自第一次長沙會戰開始，不管是日軍十一軍的司令官，還是日軍大本營，從來都沒有看到過這一點，但是橫山勇上任的第一場大仗，就是攻擊常德，由此可見其人的戰略眼光非同一般。”
其實橫山勇上任的第一仗並不是常德會戰，而是鄂西會戰，隻不過相對於常德會戰來說，知名度不是很高，孫玉民故意有意識地選擇“遺漏”掉。
薛嶽沒出聲，也沒表情，隻在靜靜地聽著孫玉民的述說。
“以往日軍都會仗著武器裝備的精良，在空軍和炮兵的支援下層層推進，但常德會戰，橫山勇並沒有這樣做。”
孫玉民的這句話，引起了薛嶽的興趣，他也有研究過常德會戰，可並沒有發現與以往的交戰有什麽不同之處。
“橫山勇在發動湘西戰事之前，他首先就把剛從鄂西戰事撤下來的第40師團和第13師團，集結於華容、石首、藕池口等地區，並且從安慶、九江、南昌等地區調第39師團、第3師團、第116師團和第68師團，分別集結到了江陵、郝穴、石首、監利等地區，並在湖北監利和沙市的長江江麵上，泊集艦船30餘艘，濱湖河也預備了大批汽艇30和民船，並且在武漢地區集中了兩個飛行中隊，五十多架飛機。”孫玉民所說的這些，戰後的總結報告上都有記錄，是戴笠的軍統從日本人那弄來的，薛嶽研究過這份報告，對於這些數據還是有些印象的，不過他絕計做不到像孫玉民這般信手拈來。
“這隻不過是戰前的常規準備而已，換我也會這樣做，沒什麽好奇怪的。”薛嶽總算是說了句話。
“不，薛長官，您會準備，很多將領也都會做這個工作，但是能做到像橫山勇這般仔細的，真的很少有。您知道嗎，他光征集和建造的民船就有上千艘，也就是說，一個師團的兵力，短短的兩小時內，可以全部過湖過江。”孫玉民繼續說道：“第三次長沙會戰的時候，日軍之所以遭到慘敗，就是因為準備的不充分，天爐戰術堅壁清野的實施，讓日軍寸步難行，一道小小的瀏陽河就阻擋住了他們不少天，如果當時阿南惟幾做到了橫山勇的這一點，您還認為我們有勝算嗎？”
孫玉民的這個反問，讓薛嶽再''次沉默了，他是個統帥，更是個資深的軍人，怎麽會不明白孫玉民剛才所講的道理呢！
“在戰術上，橫山勇也表現出了他與眾不同的一麵。雖然看似和日軍慣用的戰術是一樣的，但其實有著很大的差別。”孫玉民起身去薛嶽的辦公桌上麵取來了那份小軍事地圖，鋪到了會客區茶幾上，說道：“他讓第39師團與第13師團為左翼，直取我軍第10集團軍主力陣地；以第68師團居中，直接自我軍兩個集團軍防線的交界中間穿插過去，徑攻慈利；右翼第3師團則在第29集團軍防線的眼皮底下渡江，牢牢地牽製住了王纘緒部的主力。”
“這還不是和長沙會戰的套路一樣嗎？兵分三路，然後再尋求會師。要硬說他們有什不同，那就是橫山勇敢於派一個師團的兵力孤軍深入，從我軍結合部突了進來，徑取慈利。”薛嶽看著孫玉民在地圖上指指點點，並沒有發現橫山勇的戰術和別人不同之處在哪裏。
“薛長官，把五十八師拚光的是哪支日軍部隊？”孫玉民再次反問了一句。
“岩永汪的116師團。”薛嶽隨口就答了出來，可沒幾秒鍾，他居然驚唿起來：“116師團！”
孫玉民剛剛所講的日軍三路兵力之中，並沒有含116師團，而實際上攻占常德，打得餘程萬全軍覆沒的就是這個116師團，到了這一刻，薛嶽才似乎明白孫玉民講這些是原因。
“三路日軍部隊前後開戰，表麵上看是要全取湘西，可實際上這三路兵力都隻是個幌子，橫山勇的實際目標就是常德！”孫玉民重重的在地圖上常德所在的位置敲了兩下。
“開戰前，橫山勇準備的那些艦船、汽艇和民軍派上了非常大的用處。他用來主攻常德的“奇兵”，岩永汪的第116師團全部水運渡過洞庭湖，在第29集團軍的右翼澧縣一帶登陸，一麵包抄我國軍第44軍，一麵兼程直取常德。”
“橫山勇這家夥太雞賊了，要不是你今天這樣一分析，我到現在都沒明白，116師團怎麽會突然間繞到了29集團軍的右翼，原來他們是從水上過來的呀！”薛嶽重重一拳捶在了茶幾上。
“沒錯！橫山勇是個非常狡猾的對手。”孫玉民見自己的分析起到了成效，臉上終算是露出了些許笑容，他說了這麽多，就是想讓薛嶽能夠重視橫山勇這個對手。
“玉民，你知道我現在在想什麽嗎？”
“戰事即將到來，考慮的當然是如何應對橫山勇這個對手。”
薛嶽突然問出的這個問題，讓孫玉民有點茫然，他其實是不算很了解薛嶽其人，說他和何應欽他們蛇鼠一窩，可上次寧願和何應欽他們鬧翻，也要護著自己，可若說他是個謹慎小心、顧慮周全的人，很多事情上又能看出他暫時還算不上。
“我在想，橫山勇和我九戰區的部隊交手後，會不會像他的幾個前任一樣，灰溜溜地夾著尾巴走人。”薛嶽說完這句話之後，竟然哈哈大笑起來。
他的這個態度，讓孫玉民大吃一驚，原本以為自己說的這些話，會讓他有所謹慎，可沒想到薛嶽居然會這樣看待如此危險的對手。
“薛長官……”
“玉民，我知道你要什麽！”孫玉民才開口，就被他給打斷。“就算如你所說，橫山勇狡詐異常，但是常德會戰麵對的是六戰區的部隊，而且最後的戰果他並沒有撈到什麽好處。現在已經今非昔比，咱們有了盟軍的武器裝備裝備支援，早就不是日本人想捏就捏的軟柿子。他橫山勇敢打我九戰區的主意，我薛某人定當讓他慘敗而歸！”
孫玉民真的好失望，自己費盡苦心的勸說，非但沒有讓薛嶽感覺到一絲緊張和擔心，反而讓他還平白增添了些盲目的自信。
他的眼前浮現出了常德會戰五十八師浴血奮戰的場麵，腦海裏也騰起了橫山勇這個人的形象，再一對比現在薛嶽無知的自信，讓他突然間產生了非常不好的預感，或許此戰將是自己從軍以來，麵對最為殘酷和困難的一戰，自己的十二軍，自己的那些兄弟們，在此戰過後，還能留下多少人呢。或許自己真的應該把部隊帶出去，哪怕是去到六戰區，去到陳誠手下，也會比在湖南拚光要好的多吧！
或許是對手之間的惺惺相惜，又或許是冥冥之中早已注定一般，在孫玉民和薛嶽交談的時候，遠在武漢的橫山勇此刻也在麵見把司令部遷至武漢，親自指揮的日軍中國派遣軍司令官畑俊六大將。
“橫山は、今迴の1號作戦は、湖南が最も重要な一環で、あなたの十一軍の連覇のニュースを見ています。”（橫山中將，此次一號作戰計劃，湖南是最為重要的一環，我希望看到你十一軍連戰連捷的消息。）
“司令官閣下，私はあなたを失望させません!”（司令官閣下，我不今迴の湖南戦では、私は、広東の鉄道を通過するだけでなく、中國軍の最精鋭の十二軍と七十四軍を壊滅させて、孫玉民と施の中の誠の血で戦沒した十一軍の帝國勇士を祀ることになる。會讓你失望的！）橫山勇鞠了個九十度的躬，自信滿滿的說道：“今迴の湖南戦では、私は、広東の鉄道を通過するだけでなく、中國軍の最精鋭の十二軍と七十四軍を壊滅させて、孫玉民と施の中の誠の血で戦沒した十一軍の帝國勇士を祀ることになる。”（這一次的湖南戰事，我不僅會把粵漢鐵路打通，而且還要消滅掉中國軍隊最精銳的十二軍和七十四軍，用孫玉民和施中誠的血來祭奠陣亡的十一軍的帝國勇士。）